序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 中醫 | ku zu s·mɛn pɛ ku zu smɛn pɛ | |
2 | 傻人 | kər r·mɛn kər rmɛn | |
3 | 醫生 | s·mɛn pɛ smɛn pɛ | s· |
4 | 醫院 | s·mɛn khɑŋ smɛn khɑŋ | s· |
5 | 小米 | s·mɛn brɛ zə smɛn brɛ zə | s· |
6 | 磨蹭拖拉 | kə r·mɛn[t] kə rmɛnt | |
7 | 塗(藥) | kɑ ʁ·mər s·mɛn kɑ ʁmər smɛn | |
8 | 搖 | kɛ z·mɛn mo kɛ zmɛn mo | |
9 | 晝夜 | s·kin mɛn ʂə skin mɛn ʂə | s· |
10 | 毒藥 | tə wi s·mɛn tə wi smɛn | |
11 | 醫治 | s·mɛn bɛ cçɑŋ smɛn bɛ cçɑŋ | s· |
12 | 煮藥 | kɑ s·qɑ s·mɛn kɑ sqɑ smɛn | |
13 | 草藥 | ʂ·tsɛ s·mɛn ʂtsɛ smɛn | ʂ· |
14 | 藥 | s·mɛn smɛn | s· |
15 | 藥丸 | s·mɛn rə to smɛn rə to | s· |
16 | 藥水 | tə cçi s·mɛn tə cçi smɛn | |
17 | 藥粉 | kə mo s·mɛn kə mo smɛn | |
18 | 藥膏 | qɑ ʁ·mər s·mɛn qɑ ʁmər smɛn | |
19 | 補藥 | kə sɑ x·so s·mɛn kə sɑ xso smɛn | |
20 | 西醫 | kə pɛ s·mɛn pɛ kə pɛ smɛn pɛ | |
21 | 高粱 | s·mɛn b·zɛ[s] smɛn bzɛs | s· |
漢義切字分析 | 藥9 醫5 中1 傻1 人1 生1 院1 小1 米1 磨1 蹭1 拖1 拉1 塗1 搖1 晝1 夜1 毒1 治1 煮1 草1 丸1 水1 粉1 膏1 補1 西1 高1 粱1 |