序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 夢 | tə ji mi tə ji mi | |
2 | 兵 | ʁ·mɑ mi ʁmɑ mi | ʁ· |
3 | 起名 | z·dɛ xo mi kɑ tɕɑ[t] zdɛ xo mi kɑ tɕɑt | z· |
4 | 名字 | tɛ r·mi tɛ rmi | |
5 | 才(來) | no mi no mi | |
6 | 撒尿 | tə r·mi kɑ lɑ[t] tə rmi kɑ lɑt | |
7 | 柴草 | sə mi sɛr wu lu sə mi sɛr wu lu | |
8 | 火 | s·mi smi | s· |
9 | 火把 | s·mi tɛ tɕo smi tɛ tɕo | s· |
10 | 火種 | s·mi s·ni smi sni | s· |
11 | 灶神 | mi ɬɛ mi ɬɛ | |
12 | 豬蹄 | pɑ mi pɑ mi | |
13 | 綽號 | tə r·mi ŋɑ tə rmi ŋɑ | |
14 | 腳 | tə mi tə mi | |
15 | 腳印 | tə mi ʑɛr tə mi ʑɛr | |
16 | 腳心 | tə mi x·tɕo tə mi xtɕo | |
17 | 腳趾 | tə mi to[m] to[m] tə mi tom tom | |
18 | 鴨腳蹼 | wo mi r·tshɑ[v] wo mi rtshɑv | |
19 | 跺腳 | ti mi kər z·də[m] ti mi kər zdəm | |
20 | 踝骨 | tə mi m·ȵjɑ tə mi mȵjɑ | |
21 | 面前 | tə wo ʐi mi mi tə wo ʐi mi mi | |
22 | 鬼火 | qɑ mɛ s·mi qɑ mɛ smi | |
漢義切字分析 | 腳6 火4 名2 夢1 兵1 起1 字1 才1 撒1 尿1 柴1 草1 把1 種1 灶1 神1 豬1 蹄1 綽1 號1 印1 心1 趾1 鴨1 蹼1 跺1 踝1 骨1 面1 前1 鬼1 |