序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 上當 | tə[k] ɟjər z·nə v·loŋ tək ɟjər znə vloŋ | |
2 | 中指 | di jɑ zə ru kə mɑ r·ɟjər di jɑ zə ru kə mɑ rɟjər | |
3 | 變 | kə n·ɟjər kə nɟjər | |
4 | 與 | s·ɟjər nə sɟjər nə | s· |
5 | 國家 | r·ɟjər khə[v] rɟjər khəv | r· |
6 | 皇帝 | r·ɟjər po rɟjər po | r· |
7 | 土司 | r·ɟjər po rɟjər po | r· |
8 | 頭人(寨老) | r·ɟjər mu rɟjər mu | r· |
9 | 掐虱 | kə n·ɟjər kə nɟjər | |
10 | 相貌 | r·ɟjər wo rɟjər wo | r· |
11 | 秤星 | r·ɟjər m·ȵjɑ rɟjər mȵjɑ | r· |
12 | 秤砣 | r·ɟjər r·do rɟjər rdo | r· |
13 | 蜂王 | vo zɛ z·ɟjər po vo zɛ zɟjər po | |
漢義切字分析 | 秤2 上1 當1 中1 指1 變1 與1 國1 家1 皇1 帝1 土1 司1 頭1 人1 掐1 虱1 相1 貌1 星1 砣1 蜂1 王1 |