序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 剪指甲 | djɑŋ n·dzə zu kɑ phə[t] djɑŋ ndzə zu kɑ phət | |
2 | 打胎 | tɑ ŋɑ kə ʂə phə[t] tɑ ŋɑ kə ʂə phət | |
3 | 拆 | kɑ phə[t] kɑ phət | |
4 | 掰摘 | ji mɛ kə phə[t] ji mɛ kə phət | |
5 | 摘(花) | kɑ phə[t] kɑ phət | |
6 | 擤 | tɛ ɕi nɛ[v] kɑ phə[t] tɛ ɕi nɛv kɑ phət | |
7 | 看病 | kə n·gi kɑ phə ri kə ngi kɑ phə ri | |
8 | 砍(樹) | kɑ phə[t] kɑ phət | |
9 | 砍(頭) | tə ko kɑ phə[t] tə ko kɑ phət | |
10 | 蘿蔔 | lɛ phə[k] lɛ phək | |
11 | 酒麯 | phə[v] phəv | |
漢義切字分析 | 摘2 砍2 剪1 指1 甲1 打1 胎1 拆1 掰1 擤1 看1 病1 蘿1 蔔1 酒1 麯1 |