蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.78MB 0.023s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
| 1 | 下蛋 | nɑ rɑ gə[m] nɑ rɑ gəm | |
| 2 | 乞丐 | kə nɑ phu phu kə nɑ phu phu | |
| 3 | 爭 | kə nɑ n·də[t] kə nɑ ndət | |
| 4 | 倒立 | tu mu nɑr nɑ[s] tu mu nɑr nɑs | |
| 5 | 偷聽 | tə phi phi nɑ v·sɑŋ tə phi phi nɑ vsɑŋ | |
| 6 | 光榮 | kɑ nɑ ɕ·thɛ ɕ·thɛ kə s·ȵɛ kɑ nɑ ɕthɛ ɕthɛ kə sȵɛ | |
| 7 | 內衣 | wo nɑ tə n·gɛ wo nɑ tə ngɛ | |
| 8 | 內褲 | wo nɑr kɛ s·nɑ[p] wo nɑr kɛ snɑp | |
| 9 | 刨土 | kə nɑ r·vo[t] kə nɑ rvot | |
| 10 | 削 | kə nɑ r·kho kə nɑ rkho | |
| 11 | 勞改 | v·tso nɑ kə ɕɛ vtso nɑ kə ɕɛ | v· |
| 12 | 單衣 | nɑ wu zjɛ nɑ wu zjɛ | |
| 13 | 合算 | nɑ dʐu ŋo jɑ nɑ dʐu ŋo jɑ | |
| 14 | 聽見 | nɑ v·sɑŋ nɑ vsɑŋ | |
| 15 | 嚼 | kɑ nɑ kə kɛ kɑ nɑ kə kɛ | |
| 16 | 在…後 | nɑ kə nə wu qhu nɑ kə nə wu qhu | |
| 17 | 城裡 | tsho vɛ və nɑ tsho vɛ və nɑ | |
| 18 | 墨 | s·nɑ r·tsɛ snɑ rtsɛ | s· |
| 19 | 墨水 | x·nɑ x·tsɛ xnɑ xtsɛ | x· |
| 20 | 兄妻 | kə nɑ mɛ kə nɑ mɛ | |
| 21 | 家里 | khɑ nɑ khɑ nɑ | |
| 22 | 抱歉 | nɑ jə[m] lo tu nɑ jəm lo tu | |
| 23 | 小襟 | nɑ mɛ nɑ mɛ | |
| 24 | 房間（屋子） | z·go nɑ zgo nɑ | z· |
| 25 | 差一點 | kə[m] tɕhɑ nɑ mɑ kəm tɕhɑ nɑ mɑ | |
| 26 | 扒（土） | kə nɑ rwɑ kə nɑ rwɑ | |
| 27 | 打算 | ŋo də nɑ[k] ŋo də nɑk | |
| 28 | 摳 | kə nɑ ɑ jo kə nɑ ɑ jo | |
| 29 | 拍 | kə nɑ ɑ phɛ[t] kə nɑ ɑ phɛt | |
| 30 | 招待 | kɑ nɑ bi kɑ nɑ bi | |
| 31 | 掏出 | kɑ nɑ ɑ jo kɑ nɑ ɑ jo | |
| 32 | 掏耳朵 | tə ʐ·nɛ kə nɑ ʁjo tə ʐnɛ kə nɑ ʁjo | |
| 33 | 提（水） | kə nɑ ʁ·lɛ ju kə nɑ ʁlɛ ju | |
| 34 | 撒嬌 | kə s·nɑ x·tɕɑ x·tɕɛ kə snɑ xtɕɑ xtɕɛ | |
| 35 | 敲 | kɑ nɑ thɑ thɑ kɑ nɑ thɑ thɑ | |
| 36 | 曬（太陽） | kə nɑ ŋɑi kə nɑ ŋɑi | |
| 37 | 毛衣 | s·mo nɑ ʁu smo nɑ ʁu | s· |
| 38 | 浮 | thə nɑ n·dʑɑ n·dʑɑ thə nɑ ndʑɑ ndʑɑ | |
| 39 | 深 | r·nɑ rnɑ | r· |
| 40 | 滲 | nɑ m·ȵi nɑ mȵi | |
| 41 | 玩耍 | kə nɑ ʁɑ kə nɑ ʁɑ | |
| 42 | 著涼 | tə nɑ x·lɛ tə nɑ xlɛ | |
| 43 | 瞪眼 | kə nɑ x·tə x·ti kə nɑ xtə xti | |
| 44 | 耳屎 | tə r·nɑ m·ŋɛ tə rnɑ mŋɛ | |
| 45 | 勝利 | nɑ v·kɛn nɑ vkɛn | |
| 46 | 腦髓 | tə r·nɑ tə rnɑ | |
| 47 | 蛋清 | tɛ ŋ·gə[m] m·nɑ tɛ ŋgəm mnɑ | |
| 48 | 蛋黃 | tɛ ŋ·gə[m] m·nɑ qɑ r·ŋɛ tɛ ŋgəm mnɑ qɑ rŋɛ | |
| 49 | 蟑螂 | kə nɑ ʂ·ku kə nɑ ʂku | |
| 50 | 褲襠 | ʂ·kɛ sə nɑ[m] z·go ʂkɛ sə nɑm zgo | ʂ· |
| 51 | 討飯 | kə nɑ phu phu kə nɑ phu phu | |
| 52 | 進 | no nɑ no nɑ | |
| 53 | 進去 | wo nɑ nə ɕɛ wo nɑ nə ɕɛ | |
| 54 | 裡間 | wo nɑ z·gə lo wo nɑ zgə lo | |
| 55 | 裡面 | wo nɑ wo nɑ | |
| 56 | 飛 | thɑ nɑ mo[t] thɑ nɑ mot | |
| 57 | 餡 | tɛ ŋ·gu wu nɑ tɛ ŋgu wu nɑ | |
| 58 | 麻風 | nɑ ŋɛn nɑ ŋɛn | |
| 59 | 黑板 | nɑ x·pɑŋ nɑ xpɑŋ | |
| 60 | 鼻尖 | tə ɕi nɑ[m] to tə ɕi nɑm to | |
| 漢義切字分析 | 蛋3 衣3 裡3 聽2 內2 褲2 算2 墨2 間2 掏2 耳2 進2 下1 乞1 丐1 爭1 倒1 立1 偷1 光1 榮1 刨1 土1 削1 勞1 改1 單1 合1 見1 嚼1 在1 …1 後1 城1 水1 兄1 妻1 家1 里1 抱1 歉1 小1 襟1 房1 差1 一1 點1 扒1 打1 摳1 拍1 招1 待1 出1 朵1 提1 撒1 嬌1 敲1 曬1 毛1 浮1 深1 滲1 玩1 耍1 著1 涼1 瞪1 眼1 屎1 勝1 利1 腦1 髓1 清1 黃1 蟑1 螂1 襠1 討1 飯1 去1 面1 飛1 餡1 麻1 風1 黑1 板1 鼻1 尖1 | ||