序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 入殮 | kɛ sɛr do[t] kɛ sɛr dot | |
2 | 公羊 | sɛr lɛ sɛr lɛ | |
3 | 大年初一 | lo sɛr tɕi ti lo sɛr tɕi ti | |
4 | 頭虱 | sɛr sɛr | |
5 | 小夥子 | kho sɛr kho sɛr | |
6 | 年初 | x·sɛr xsɛr | x· |
7 | 柴草 | sə mi sɛr wu lu sə mi sɛr wu lu | |
8 | 淤血 | tɕhi sɛr tɕhi sɛr | |
9 | 炒菜 | kə rɑ x·sɛr kə rɑ xsɛr | |
10 | 筲箕 | sɛr v·tsɑ sɛr vtsɑ | |
11 | 虱 | sɛr ʑə sɛr ʑə | |
12 | 金 | k·sɛr ksɛr | k· |
漢義切字分析 | 年2 初2 虱2 入1 殮1 公1 羊1 大1 一1 頭1 小1 夥1 子1 柴1 草1 淤1 血1 炒1 菜1 筲1 箕1 金1 |