蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.79MB 0.027s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
| 1 | 一 | ɟjɛ[t] ɟjɛt | |
| 2 | 百 | wo z·ɟjɛ wo zɟjɛ | |
| 3 | 一百五十 | wo z·ɟjɛ m·ŋo s·qɛ wo zɟjɛ mŋo sqɛ | |
| 4 | 一百零五 | wo z·ɟjɛ s·cə kə m·ŋɑ wo zɟjɛ scə kə mŋɑ | |
| 5 | 下巴 | tə m·ɟjɛ tə mɟjɛ | |
| 6 | 交換 | kə lə v·ɟjɛ kə lə vɟjɛ | |
| 7 | 八 | kə s·ɟjɛ[t] kə sɟjɛt | |
| 8 | 公雞 | r·ɟjɛ[p] kɛ pho rɟjɛp kɛ pho | r· |
| 9 | 厲害 | r·ɟjɛ[l] s·pɛ rɟjɛl spɛ | r· |
| 10 | 公雞叫 | r·ɟjɛ[p] kɛ tə m·brɛ rɟjɛp kɛ tə mbrɛ | r· |
| 11 | 喜鵲 | s·ɟjɛ ʁɑ sɟjɛ ʁɑ | s· |
| 12 | 嗉囊 | p·kɛ qɑ s·ɟjɛ pkɛ qɑ sɟjɛ | p· |
| 13 | 在…之間 | na kə nə wu ɟjɛ[l] na kə nə wu ɟjɛl | |
| 14 | 巳（干支） | v·ɟjɛ[l] vɟjɛl | v· |
| 15 | 捉（人） | kɛ m·ɟjɛ kɛ mɟjɛ | |
| 16 | 捉 | kə m·ɟjɛ kə mɟjɛ | |
| 17 | 揭開 | kə[m] m·ɟjɛ kəm mɟjɛ | |
| 18 | 摔跤 | kɛ n·ɟjɛ kɛ nɟjɛ | |
| 19 | 新娘 | tɛ r·ɟjɛ[p] tɛ rɟjɛp | |
| 20 | 母雞（已下蛋） | r·ɟjɛ[p] kɛ mo rɟjɛp kɛ mo | r· |
| 21 | 洗涮 | kə sɑ r·ɟjɛ kə sɑ rɟjɛ | |
| 22 | 熱鬧 | sɛ s·ɟjɛ[t] sɛ sɟjɛt | |
| 23 | 癢 | ʑɛ ɟjɛ ʑɛ ɟjɛ | |
| 24 | 秤 | r·ɟjɛ mɛ rɟjɛ mɛ | r· |
| 25 | 綠豆 | r·ɟjɛ s·to rɟjɛ sto | r· |
| 26 | 蜂蜜 | n·ɟjɛ[m] m·dzɛ nɟjɛm mdzɛ | n· |
| 27 | 蜜蜂 | n·ɟjɛ[m] m·dzɛ n·ɟji nɟjɛm mdzɛ nɟji | n· |
| 28 | 躲藏 | kə ɟjɛ ŋɑ tsu kə ɟjɛ ŋɑ tsu | |
| 29 | 鍋煙灰 | qɑ ji ɟjɛ qɑ ji ɟjɛ | |
| 30 | 魚 | qɑ ɟjɛ[l] qɑ ɟjɛl | |
| 31 | 雞 | r·ɟjɛ[p] kɛ rɟjɛp kɛ | r· |
| 漢義切字分析 | 雞4 一3 百3 五2 公2 捉2 蜂2 蜜2 十1 零1 下1 巴1 交1 換1 八1 厲1 害1 叫1 喜1 鵲1 嗉1 囊1 在1 …1 之1 間1 巳1 揭1 開1 摔1 跤1 新1 娘1 母1 洗1 涮1 熱1 鬧1 癢1 秤1 綠1 豆1 躲1 藏1 鍋1 煙1 灰1 魚1 | ||