序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 仨 | n·dʑə tɕi ʁ·sə[m] ndʑə tɕi ʁsəm | n· |
2 | 倆 | n·dʑə ȵi ndʑə ȵi | n· |
3 | 兄弟倆 | dʑə x·tə ȵi dʑə xtə ȵi | |
4 | 堂兄弟 | dʑə tə və[l] ŋɑ dʑə tə vəl ŋɑ | |
5 | 姐妹倆 | dʑə sə qhɑi dʑə sə qhɑi | |
6 | 開膛 | kɛi dʑə[t] kɛi dʑət | |
7 | 早 | kə nə m·dʑə kə nə mdʑə | |
8 | 柳樹 | dʑɛ dʑə[m] dʑɛ dʑəm | |
9 | 融化 | nɛ ji dʑə wi nɛ ji dʑə wi | |
10 | 蟋蟀 | qɑ n·dʑə zu zu[t] qɑ ndʑə zu zut | |
11 | 酒窩 | tə dʑə kɑ[m] tə dʑə kɑm | |
12 | 麻木 | kə n·dʑə s·pə[t] kə ndʑə spət | |
漢義切字分析 | 倆3 兄2 弟2 仨1 堂1 姐1 妹1 開1 膛1 早1 柳1 樹1 融1 化1 蟋1 蟀1 酒1 窩1 麻1 木1 |