序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 串(量詞) | kɑ wɑ ri kɑ wɑ ri | |
2 | 倒掉 | kɑ wɑ kɑ wɑ | |
3 | 加 | kə wɑ ju kə wɑ ju | |
4 | 葉 | tɛr wɑ tɛr wɑ | |
5 | 吹(氣) | kɑ wɑ mo[t] kɑ wɑ mot | |
6 | 元(量詞) | kə[l] wɑ kəl wɑ | |
7 | 墊 | kə wɑ ju kə wɑ ju | |
8 | 扔(丟掉) | kɑ wɑ rə kɑ wɑ rə | |
9 | 摻 | kə wɑ ju kə wɑ ju | |
10 | 摔(碗~了) | kə wɑ rɛ kə wɑ rɛ | |
11 | 暖被窩 | sɑ wɑ x·sɛ[t] sɑ wɑ xsɛt | |
12 | 鬆(緊) | kɑ wɑ ŋ·go kɑ wɑ ŋgo | |
13 | 蜂蠟 | xə wɑ lɑ xə wɑ lɑ | |
14 | 貪心 | kɑ wɑ ji z·dɑŋ kɑ wɑ ji zdɑŋ | |
15 | 酒 | tɑ wɑ tɑ wɑ | |
16 | 釀酒 | tɑ wɑ kɑ s·qɛ tɑ wɑ kɑ sqɛ | |
17 | 陡 | wɑ rɑ[v] wɑ rɑv | |
18 | 難看 | mɑ wɑ g·zə[k] mɑ wɑ gzək | |
漢義切字分析 | 酒2 串1 倒1 掉1 加1 葉1 吹1 元1 墊1 扔1 摻1 摔1 暖1 被1 窩1 鬆1 蜂1 蠟1 貪1 心1 釀1 陡1 難1 看1 |