蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.78MB 0.021s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
| 1 | 債 | kə zɛ z·ŋɛ kə zɛ zŋɛ | |
| 2 | 切 | ti x·ni kə zɛ n·dzɛ ti xni kə zɛ ndzɛ | |
| 3 | 吃虧 | wo v·zɛ nɛ nɛ wo vzɛ nɛ nɛ | |
| 4 | 喂草 | kə zɛ ŋ·go kə zɛ ŋgo | |
| 5 | 土匪 | ʁ·gə zɛ ʁgə zɛ | ʁ· |
| 6 | 地陷 | tɛ tsɛ[l] nɛ zɛ tɛ tsɛl nɛ zɛ | |
| 7 | 罈 | tɕhɑr zɛ tɕhɑr zɛ | |
| 8 | 聲音 | xo z·gə zɛ xo zgə zɛ | |
| 9 | 夫妻倆 | ʁə kə zɛ vɛ ʁə kə zɛ vɛ | |
| 10 | 壽命 | wo tshɛ kə zɛ wo tshɛ kə zɛ | |
| 11 | 屠夫 | kə zɛ n·tɕhɛ kə zɛ ntɕhɛ | |
| 12 | 山 | zə zɛ[v] zə zɛv | |
| 13 | 開玩笑 | tə zɛ[v] khɛ tə zɛv khɛ | |
| 14 | 扎（草人） | kə zɛ ɟju kə zɛ ɟju | |
| 15 | 掃帚 | x·zɛ[v] m·bu xzɛv mbu | x· |
| 16 | 接生婆 | kə sɛ zɛ ji ŋɑ kə sɛ zɛ ji ŋɑ | |
| 17 | 搓（繩） | kə zɛ ju kə zɛ ju | |
| 18 | 星期日 | ŋ·zɛ ni mɑ ŋzɛ ni mɑ | ŋ· |
| 19 | 晴 | tə mu ɑŋ g·zɛ tə mu ɑŋ gzɛ | |
| 20 | 橋 | zɛ[m] zɛm | |
| 21 | 油渣 | tɛ ʂ·tsɛ kə zɛ tɛ ʂtsɛ kə zɛ | |
| 22 | 海 | tɛ tsɛ[l] nɛ zɛ tɛ tsɛl nɛ zɛ | |
| 23 | 渣滓 | wo g·zɛ wo gzɛ | |
| 24 | 演戲 | kə nə zɛ[v] kə nə zɛv | |
| 25 | 燒餅 | qɑ ju wi zɛ[m] qɑ ju wi zɛm | |
| 26 | 狗 | khə zɛ khə zɛ | |
| 27 | 白糖 | kɛ zɛ kɛ zɛ | |
| 28 | 相信 | kɛ zɛ n·gi kɛ zɛ ngi | |
| 29 | 腿 | tə b·zɛ x·zi tə bzɜ xzi | |
| 30 | 蚊 | wo zɛ wo zɛ | |
| 31 | 蜂王 | vo zɛ z·ɟjər po vo zɛ zɟjər po | |
| 32 | 褲腿 | ʂ·kɛ s·nə[m] kə zɛ ʂkɛ snəm kə zɛ | ʂ· |
| 33 | 證據 | kə zɛ ɕɛn kə zɛ ɕɛn | |
| 34 | 鑽（平聲） | wo lɑ ɑ rɛ zɛ wo lɑ ɑ rɛ zɛ | |
| 35 | 鋸屑 | qɑ rɛ kɛ zɛ qɑ rɛ kɛ zɛ | |
| 36 | 長（時間） | r·zɛ rzɛ | r· |
| 37 | 長（距離） | r·zɛ rzɛ | r· |
| 38 | 閂上 | ko[m] qɑ ʁ·zɛ[v] kom qɑ ʁzɛv | |
| 39 | 悶屁 | wo z·gə zɛ kə mɛ tə x·si wo zgə zɛ kə mɛ tə xsi | |
| 40 | 風聲 | qɑ lɛ xo z·gə zɛ qɑ lɛ xo zgə zɛ | |
| 41 | 高粱 | s·mɛn b·zɛ[s] smɛn bzɛs | s· |
| 42 | 小雞 | rjə[p] kɑ zɛ ŋɑ rjəp kɑ zɛ ŋɑ | |
| 漢義切字分析 | 聲2 夫2 渣2 腿2 長2 債1 切1 吃1 虧1 喂1 草1 土1 匪1 地1 陷1 罈1 音1 妻1 倆1 壽1 命1 屠1 山1 開1 玩1 笑1 扎1 掃1 帚1 接1 生1 婆1 搓1 星1 期1 日1 晴1 橋1 油1 海1 滓1 演1 戲1 燒1 餅1 狗1 白1 糖1 相1 信1 蚊1 蜂1 王1 褲1 證1 據1 鑽1 鋸1 屑1 閂1 上1 悶1 屁1 風1 高1 粱1 小1 雞1 | ||