蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.92MB 0.024s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
| 1 | 丟失 | kɛ v·dɛ kɛ vdɛ | |
| 2 | 伸（手） | ti jɑ kɛ s·tu ki ti jɑ kɛ stu ki | |
| 3 | 伸（腰） | kə sɑ n·dʑɑ s·kɛ kə sɑ ndʑɑ skɛ | |
| 4 | 保佑 | kɛ s·cço[v] kɛ scçov | |
| 5 | 做壽 | s·cçi s·ton kɛ pɛ scçi ston kɛ pɛ | s· |
| 6 | 入殮 | kɛ sɛr do[t] kɛ sɛr dot | |
| 7 | 公雞 | r·ɟjɛ[p] kɛ pho rɟjɛp kɛ pho | r· |
| 8 | 關門 | kon kɛ pɛ kon kɛ pɛ | |
| 9 | 內褲 | wo nɑr kɛ s·nɑ[p] wo nɑr kɛ snɑp | |
| 10 | 雞冠 | p·kɛ ŋɛ rɑ[v] pkɛ ŋɛ rɑv | p· |
| 11 | 減法 | kɛ nə v·ʑo[t] kɛ nə vʑot | |
| 12 | 出殯 | kɛ rə s·kər mɛ kɛ rə skər mɛ | |
| 13 | 出租 | kɛ z·ŋi kɛ zŋi | |
| 14 | 刀背 | bə r·tɕu zə kɛ bə rtɕu zə kɛ | |
| 15 | 刀鞘 | r·tɕu kɛ[m] rtɕu kɛm | r· |
| 16 | 划船 | kɛ ʑin ko kɛ ʑin ko | |
| 17 | 刺（動詞） | kɛ sɛ tsɛ kɛ sɛ tsɛ | |
| 18 | 勒 | kɛ x·ɕər kɛ xɕər | |
| 19 | 壓 | kɛ[s] r·pɛ kɛs rpɛ | |
| 20 | 厘（稱重量詞） | wo s·kɛ r·mɛ wo skɛ rmɛ | |
| 21 | 雙胞胎 | tɛ ʂ·kɛ tɛ ʂkɛ | |
| 22 | 發汗 | kɛ nɛ ji lo kɛ nɛ ji lo | |
| 23 | 疊 | kɛ tə[v] kɛ təv | |
| 24 | 句（量詞） | kə tə kɛ kə tə kɛ | |
| 25 | 公雞叫 | r·ɟjɛ[p] kɛ tə m·brɛ rɟjɛp kɛ tə mbrɛ | r· |
| 26 | 狗叫 | kɛ n·dzə[t] kɛ ndzət | |
| 27 | 吃（飯） | kɛ n·dzɛ thi kɛ ndzɛ thi | |
| 28 | 吃（奶） | nu nu kɛ thi nu nu kɛ thi | |
| 29 | 嚇 | kɛ s·nɛ s·tɕɛr kɛ snɛ stɕɛr | |
| 30 | 親吻 | kɛ nə pu pɑ kɛ nə pu pɑ | |
| 31 | 呼氣 | tə si si kɛ lɛ[t] tə si si kɛ lɛt | |
| 32 | 啃 | kɛ ni n·tshi kɛ ni ntshi | |
| 33 | 喉結 | tə ʂ·kɛ tə ʂkɛ | |
| 34 | 喝 | kɛ thi kɛ thi | |
| 35 | 喝（酒） | kɛ thi kɛ thi | |
| 36 | 嗉囊 | p·kɛ qɑ s·ɟjɛ pkɛ qɑ sɟjɛ | p· |
| 37 | 嚼 | kɑ nɑ kə kɛ kɑ nɑ kə kɛ | |
| 38 | 坐下 | kɛ m·dzu kɛ mdzu | |
| 39 | 埋 | kɛ sɛ[l] don kɛ sɛl don | |
| 40 | 堆 | kə ri kɛ tɛ kə ri kɛ tɛ | |
| 41 | 填 | kɛ zə m·tsho[t] kɛ zə mtshot | |
| 42 | 夫妻 | kɛ ɟjə z·dɛ kɛ ɟjə zdɛ | |
| 43 | 夾衣 | lɑŋ kɛ tsə lɑŋ kɛ tsə | |
| 44 | 娶 | tɑ ɬɑ kɛ n·gɛ tɑ ɬɑ kɛ ngɛ | |
| 45 | 孕婦 | kɛ ni ʂ·ku zu kɛ ni ʂku zu | |
| 46 | 對眼 | kɛ ɕi qɛ kɛ ɕi qɛ | |
| 47 | 壽衣 | tə ɕi po[v] kɑ ʐə zɑŋ kɛ tə ɕi pov kɑ ʐə zɑŋ kɛ | |
| 48 | 居然 | mɑ kɛ mɑ kɛ | |
| 49 | 乾菜 | kɛ tɕor kɛ tɕor | |
| 50 | 廟會 | kɛ n·tsho kɛ ntsho | |
| 51 | 開 | kon kɛ cçu kon kɛ cçu | |
| 52 | 心痛 | kɛ s·nɛ jɛ kɛ snɛ jɛ | |
| 53 | 戳（個洞） | kɛ ʂə s·po kɛ ʂə spo | |
| 54 | 扁 | kɛ m·ɟjə pɛ kɛ mɟjə pɛ | |
| 55 | 手套 | tə jɑ kɛ tə jɑ kɛ | |
| 56 | 打針 | tɑ qɑ[v] kɛ lɛ[t] tɑ qɑv kɛ lɛt | |
| 57 | 扣（紐扣） | tə[m] tsu kɛ lɛ[t] təm tsu kɛ lɛt | |
| 58 | 捉（人） | kɛ m·ɟjɛ kɛ mɟjɛ | |
| 59 | 塗 | ʑɛ lɛ kɛ lɛ[t] ʑɛ lɛ kɛ lɛt | |
| 60 | 吸（煙） | kɛ s·ki kɛ ski | |
| 61 | 擔心 | kɛ nə v·ɕi kɛ nə vɕi | |
| 62 | 拉（車） | kɛ rɛ s·ki kɛ rɛ ski | |
| 63 | 拍手 | tɑ phɛ kɛ lɛ tɑ phɛ kɛ lɛ | |
| 64 | 拔毛 | tər mɑ kɛ n·di tər mɑ kɛ ndi | |
| 65 | 挖（豆） | kɛ ji wɛ kɛ ji wɛ | |
| 66 | 挺直 | x·sɛ n·dʑɑ s·kɛ xsɛ ndʑɑ skɛ | x· |
| 67 | 捂 | kɛ s·ti kɛ sti | |
| 68 | 戳 | kɛ sɛ tsɛ kɛ sɛ tsɛ | |
| 69 | 撿拾 | kɛ[m] ti kɛm ti | |
| 70 | 換 | kɛ v·cçɛ kɛ vcçɛ | |
| 71 | 揉麵 | kɛ rɛ x·nɛ kɛ rɛ xnɛ | |
| 72 | 插 | kɛ tɕər kɛ tɕər | |
| 73 | 攙扶 | kɛ lɛ m·bɛ kɛ lɛ mbɛ | |
| 74 | 搬 | kɛ n·dzə s·pɑ kɛ ndzə spɑ | |
| 75 | 搬家 | kɛ n·dzi s·pɛ kɛ ndzi spɛ | |
| 76 | 搖 | kɛ z·mɛn mo kɛ zmɛn mo | |
| 77 | 摔跤 | kɛ n·ɟjɛ kɛ nɟjɛ | |
| 78 | 斷奶 | tə nu kɛ sə v·dɛ tə nu kɛ sə vdɛ | |
| 79 | 方 | kɛ v·dʑo r·do kɛ vdʑo rdo | |
| 80 | 轉 | kɛ z·ŋi kɛ zŋi | |
| 81 | 春季 | ɕi[t] kɛ ɕit kɛ | |
| 82 | 曬（糧） | kɛ ɕ·khi kɛ ɕkhi | |
| 83 | 曬（衣） | tə n·gɛ kɛ ɕə khi tə ngɛ kɛ ɕə khi | |
| 84 | 替 | kɛ sɛ wɛ kɛ sɛ wɛ | |
| 85 | 木板 | kɛ ju zə[m] kɛ ju zəm | |
| 86 | 木槽 | kɛ ji pɑ ji ŋ·gu kɛ ji pɑ ji ŋgu | |
| 87 | 樹漿 | wo kɛ cçhi wo kɛ cçhi | |
| 88 | 棉被 | mɛ r·kɛ mɛ rkɛ | |
| 89 | 棍 | ʂ·kɛ tu ʂkɛ tu | ʂ· |
| 90 | 母雞（已下蛋） | r·ɟjɛ[p] kɛ mo rɟjɛp kɛ mo | r· |
| 91 | 汗毛孔 | ȵjɛ r·kɛ ȵjɛ rkɛ | |
| 92 | 口渴 | kɛ ɕ·pɑ kɛ ɕpɑ | |
| 93 | 火塘 | thɑ[v] kɛ thɑv kɛ | |
| 94 | 爐 | thɑ[v] kɛ thɑv kɛ | |
| 95 | 燒水 | tɕi z·ŋə lə kɛ lɛ tɕi zŋə lə kɛ lɛ | |
| 96 | 熱 | sɛ ɕ·kɛ sɛ ɕkɛ | |
| 97 | 熱（水） | kə sɛ ji kɛ kə sɛ ji kɛ | |
| 98 | 煎 | kɛ s·qɛ kɛ sqɛ | |
| 99 | 燒煮（熬） | kɛ sɛ lɛ kɛ sɛ lɛ | |
| 100 | 牛犢 | ʐə kɛ li ʐə kɛ li | |
| 101 | 牛軛 | kɛ ŋɛ kɛ ŋɛ | |
| 102 | 牽 | kɛ m·tshi kɛ mtshi | |
| 103 | 瘸人 | ɕ·kɛ lɛ ɕkɛ lɛ | ɕ· |
| 104 | 白糖 | kɛ zɛ kɛ zɛ | |
| 105 | 白鶴 | tɕi p·kɛ tɕi pkɛ | |
| 106 | 盛飯 | kɛ ʂ·ko kɛ ʂko | |
| 107 | 相信 | kɛ zɛ n·gi kɛ zɛ ngi | |
| 108 | 短褲 | ʂ·kɛ s·nə[m] kə ʂ·tu[t] ʂkɛ snəm kə ʂtut | ʂ· |
| 109 | 砍 | ŋ·gə kɛ ju ŋgə kɛ ju | ŋ· |
| 110 | 秋季 | s·ton kɛ ston kɛ | s· |
| 111 | 種菜 | ti ki kɛ ji ti ki kɛ ji | |
| 112 | 稱重 | kɛ s·kɑr kɛ skɑr | |
| 113 | 究竟 | wo mɑ kɛ wo mɑ kɛ | |
| 114 | 穿（衣） | kɛ n·gɛ kɛ ngɛ | |
| 115 | 站立 | kɛ n·dzor kɛ ndzor | |
| 116 | 笑 | kɛ nɛ rɛ kɛ nɛ rɛ | |
| 117 | 籠手 | tə jɑ kɛ sɑ kə ʂ·ko tə jɑ kɛ sɑ kə ʂko | |
| 118 | 答應 | kɛ nə s·kɛ lɛ[t] kɛ nə skɛ lɛt | |
| 119 | 筷筒 | dʑo kɛ[m] dʑo kɛm | |
| 120 | 籽 | kɛ rə wi kɛ rə wi | |
| 121 | 粘 | kɛ si n·di kɛ si ndi | |
| 122 | 緊（繩） | kɛ sɛ sə kɛ sɛ sə | |
| 123 | 紫色 | tɑ[p] ʂ·kɛ[m] to tɑp ʂkɛm to | |
| 124 | 紡線 | tə kɛ tə kɛ | |
| 125 | 經書 | kɛ n·tɕər kɛ ntɕər | |
| 126 | 給（我） | kɛ khi kɛ khi | |
| 127 | 耳洞 | tə r·nɛ kɛ s·pɑ tə rnɛ kɛ spɑ | |
| 128 | 胎 | tə pu kɛ[m] tə pu kɛm | |
| 129 | 胎衣 | tə pu kɛ[m] tə pu kɛm | |
| 130 | 脫（衣） | kɛ tɕɑ kɛ tɕɑ | |
| 131 | 用（錢） | kɛ n·tɕhi kɛ ntɕhi | |
| 132 | 草 | r·tsɛ kɛ rtsɛ kɛ | r· |
| 133 | 藍色 | kɛ r·ŋi kɛ rŋi | |
| 134 | 蘸 | kɛ s·thɛ[v] kɛ sthɛv | |
| 135 | 衣櫥 | tə kɛ kə[m] tə kɛ kəm | |
| 136 | 裝索（捕獵） | tə[m] kɛ ti kɑ tɛ təm kɛ ti kɑ tɛ | |
| 137 | 褲 | ʂ·kɛ s·nə[m] ʂkɛ snəm | ʂ· |
| 138 | 褲腿 | ʂ·kɛ s·nə[m] kə zɛ ʂkɛ snəm kə zɛ | ʂ· |
| 139 | 褲襠 | ʂ·kɛ sə nɑ[m] z·go ʂkɛ sə nɑm zgo | ʂ· |
| 140 | 請客 | kɛ sɑ bron kɛ sɑ bron | |
| 141 | 走路 | kə n·kɛ kə nkɛ | |
| 142 | 趕路 | kɛ[l] tɕhɑ[v] kɛl tɕhɑv | |
| 143 | 跳起 | kɛ nə m·dər kɛ nə mdər | |
| 144 | 跳 | kɛ[m] m·dɑr kɛm mdɑr | |
| 145 | 蹲 | kɛ z·gə v·zu v·zu kɛ zgə vzu vzu | |
| 146 | 返回 | kɛ ni wi kɛ ni wi | |
| 147 | 還（債） | kɛ sɛ ju wɛ kɛ sɛ ju wɛ | |
| 148 | 連枷把 | kɛ ŋɛ kɛ ŋɛ | |
| 149 | 送葬 | s·kɛ r·mɛ skɛ rmɛ | s· |
| 150 | 造謠 | kə zə s·kɛ tɕɛ kə zə skɛ tɕɛ | |
| 151 | 鋤（草） | r·tsɛ kɛ kɛ kə ʐɛ rtsɛ kɛ kɛ kə ʐɛ | r· |
| 152 | 鋸屑 | qɑ rɛ kɛ zɛ qɑ rɛ kɛ zɛ | |
| 153 | 閃電 | s·kɛ[m] ɬɑ skɛm ɬɑ | s· |
| 154 | 閒 | kɛ m·bə mɑ kɛ mbə mɑ | |
| 155 | 陽坡 | ȵin kɛ ȵin kɛ | |
| 156 | 除草 | kɛ ȵjɑ ji ȵɑ kɛ ȵjɑ ji ȵɑ | |
| 157 | 食物 | kɛ n·dzɛ kɛ ndzɛ | |
| 158 | 騾 | tɑ ʂ·kɛ tɑ ʂkɛ | |
| 159 | 鳥 | p·kɛ pu gɛ pkɛ pu gɛ | p· |
| 160 | 雞 | r·ɟjɛ[p] kɛ rɟjɛp kɛ | r· |
| 161 | 雞內金 | p·kɛ x·to pkɛ xto | p· |
| 162 | 雞屎 | p·kɛ phjɛ pkɛ phjɛ | p· |
| 163 | 雞爪 | p·kɛ tsə zu pkɛ tsə zu | p· |
| 164 | 雞肫 | p·kɛ ʐi pkɛ ʐi | p· |
| 165 | 麻雀 | khɛ[p] kɛ tɕu khɛp kɛ tɕu | |
| 166 | 黃瓜 | tsɑŋ kɛ tsɑŋ kɛ | |
| 167 | 齊心 | kɛ wɛ sə sɑŋ kɛ wɛ sə sɑŋ | |
| 漢義切字分析 | 雞9 褲5 衣4 胎3 心3 手3 伸2 壽2 公2 內2 出2 刀2 汗2 叫2 吃2 喝2 菜2 戳2 毛2 搬2 季2 曬2 木2 燒2 熱2 牛2 白2 色2 草2 路2 跳2 丟1 失1 保1 佑1 做1 入1 殮1 關1 門1 冠1 減1 法1 殯1 租1 背1 鞘1 划1 船1 刺1 勒1 壓1 厘1 雙1 胞1 發1 疊1 句1 狗1 嚇1 親1 吻1 呼1 氣1 啃1 喉1 結1 嗉1 囊1 嚼1 坐1 下1 埋1 堆1 填1 夫1 妻1 夾1 娶1 孕1 婦1 對1 眼1 居1 然1 乾1 廟1 會1 開1 痛1 扁1 套1 打1 針1 扣1 捉1 塗1 吸1 擔1 拉1 拍1 拔1 挖1 挺1 直1 捂1 撿1 拾1 換1 揉1 麵1 插1 攙1 扶1 家1 搖1 摔1 跤1 斷1 奶1 方1 轉1 春1 替1 板1 槽1 樹1 漿1 棉1 被1 棍1 母1 孔1 口1 渴1 火1 塘1 爐1 水1 煎1 煮1 犢1 軛1 牽1 瘸1 人1 糖1 鶴1 盛1 飯1 相1 信1 短1 砍1 秋1 種1 稱1 重1 究1 竟1 穿1 站1 立1 笑1 籠1 答1 應1 筷1 筒1 籽1 粘1 緊1 紫1 紡1 線1 經1 書1 給1 耳1 洞1 脫1 用1 藍1 蘸1 櫥1 裝1 索1 腿1 襠1 請1 客1 走1 趕1 起1 蹲1 返1 回1 還1 連1 枷1 把1 送1 葬1 造1 謠1 鋤1 鋸1 屑1 閃1 電1 閒1 陽1 坡1 除1 食1 物1 騾1 鳥1 金1 屎1 爪1 肫1 麻1 雀1 黃1 瓜1 齊1 | ||