序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 刀架 | bə r·tɕu ʂɑ tɕɛr bə rtɕu ʂɑ tɕɛr | |
2 | 刀背 | bə r·tɕu zə kɛ bə rtɕu zə kɛ | |
3 | 刀面 | bə r·tɕu ji pɛ bə rtɕu ji pɛ | |
4 | 大刀 | bə r·tɕu kə ʂ·tɛ bə rtɕu kə ʂtɛ | |
5 | 姊妹 | bə s·nə[m] bə snəm | |
6 | 小刀 | bə r·tɕu kə r·tɕi bə rtɕu kə rtɕi | |
7 | 日落 | nɛ m·bə lɛ nɛ mbə lɛ | |
8 | 沙 | qɑ m·bə[t] qɑ mbət | |
9 | 著急 | tɛ bə[m] mɑ tɛ bəm mɑ | |
10 | 精液 | tə bə qə jo tə bə qə jo | |
11 | 缺(口) | nə m·bə[t] nə mbət | |
12 | 聾人 | tɑ m·bə wu lo tɑ mbə wu lo | |
13 | 蒙 | bə[m] m·ȵjɑ kə zə[k] lɑ bəm mȵjɑ kə zək lɑ | |
14 | 蝴蝶 | qhɑ m·bə li lɛ qhɑ mbə li lɛ | |
15 | 閒 | kɛ m·bə mɑ kɛ mbə mɑ | |
16 | 麻繩 | tɛ v·sɛ m·bə rɛ tɛ vsɛ mbə rɛ | |
漢義切字分析 | 刀5 架1 背1 面1 大1 姊1 妹1 小1 日1 落1 沙1 著1 急1 精1 液1 缺1 聾1 人1 蒙1 蝴1 蝶1 閒1 麻1 繩1 |