序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 公貓 | li li pho li li pho | |
2 | 哄(孩) | khə sɛ v·li khə sɛ vli | |
3 | 施肥 | kə li lɑ x·tor kə li lɑ xtor | |
4 | 柳絮 | ʑə bri li li ʑə bri li li | |
5 | 種樹 | kə rɛ[v] li kə rɛv li | |
6 | 母貓 | mu li mu li | |
7 | 漚肥 | ti ji li lə kə tsə ŋi ti ji li lə kə tsə ŋi | |
8 | 滾屎蟲 | zo ji li qɑ ju zo ji li qɑ ju | |
9 | 牛犢 | ʐə kɛ li ʐə kɛ li | |
10 | 狐臭 | tə m·chɛ li di tə mchɛ li di | |
11 | 貓 | li li li li | |
12 | 秧 | tə v·li tə vli | |
13 | 肥料 | ti ji li ti ji li | |
14 | 蝴蝶 | qhɑ m·bə li lɛ qhɑ mbə li lɛ | |
15 | 門閂 | ȵjɑ li ȵjɑ li | |
漢義切字分析 | 貓3 肥3 公1 哄1 施1 柳1 絮1 種1 樹1 母1 漚1 滾1 屎1 蟲1 牛1 犢1 狐1 臭1 秧1 料1 蝴1 蝶1 門1 閂1 |