序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 丟臉 | m·ȵə klu phu mȵə klu phu | m· |
2 | 乞丐 | kə nɑ phu phu kə nɑ phu phu | |
3 | 價錢 | wu phu wu phu | |
4 | 便宜 | wu phu bɛ tɕi wu phu bɛ tɕi | |
5 | 大碗 | phu r·tɕu kə r·tɛ phu rtɕu kə rtɛ | |
6 | 小碗 | phu r·tɕu phu rtɕu | |
7 | 工錢 | wu phu wu phu | |
8 | 撐(傘) | kɑ phu kɑ phu | |
9 | 木耙 | s·ni phu sni phu | s· |
10 | 洗碗 | phu s·tɕu kɑ x·tɕi phu stɕu kɑ xtɕi | |
11 | 胡蘿蔔 | kə ru lɛ phu kə ru lɛ phu | |
12 | 臼牙 | tə ɕi wɛ phu tə ɕi wɛ phu | |
13 | 蘿蔔乾 | lɑ phu ɕɑ wu lɑ phu ɕɑ wu | |
14 | 蘿蔔纓 | lɑ phu lɛ kə ɕo lɑ phu lɛ kə ɕo | |
15 | 討價 | kə rɛ phu kə rɛ phu | |
16 | 討飯 | kə nɑ phu phu kə nɑ phu phu | |
17 | 貴 | wu phu ʂ·tɛ tɕi wu phu ʂtɛ tɕi | |
18 | 雨衣 | tɕhər phu ru tɕhər phu ru | |
19 | 飯碗 | phu r·tɕu phu rtɕu | |
漢義切字分析 | 碗4 蘿3 蔔3 價2 錢2 討2 飯2 丟1 臉1 乞1 丐1 便1 宜1 大1 小1 工1 撐1 木1 耙1 洗1 胡1 臼1 牙1 乾1 纓1 貴1 雨1 衣1 |