序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 前年 | jə pɛ n·dʑi jə pɛ ndʑi | |
2 | 去年 | jə pɛ jə pɛ | |
3 | 失敗 | nɛ jə ŋɛn nɛ jə ŋɛn | |
4 | 抱歉 | nɑ jə[m] lo tu nɑ jəm lo tu | |
5 | 往年 | jə pɛ n·dʑi ʁo ri jə pɛ ndʑi ʁo ri | |
6 | 村 | jə khɛ[m] jə khɛm | |
7 | 表兄弟 | phi tɛ jə ju ŋɑ phi tɛ jə ju ŋɑ | |
8 | 踢 | kə qɑ jə su kə qɑ jə su | |
9 | 鄰居 | jə[l] pɛ jəl pɛ | |
10 | 難受 | mɛ lə jə[m] mɛ lə jəm | |
漢義切字分析 | 年3 前1 去1 失1 敗1 抱1 歉1 往1 村1 表1 兄1 弟1 踢1 鄰1 居1 難1 受1 |