序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 舉手 | tə jɑ kɑ tɕɑ tə jɑ kɑ tɕɑ | |
2 | 起名 | z·dɛ xo mi kɑ tɕɑ[t] zdɛ xo mi kɑ tɕɑt | z· |
3 | 打火石 | r·tɕɑ mɛr rtɕɑ mɛr | r· |
4 | 撈 | kɑ tɕɑ[t] kɑ tɕɑt | |
5 | 撒嬌 | kə s·nɑ x·tɕɑ x·tɕɛ kə snɑ xtɕɑ xtɕɛ | |
6 | 松鼠 | tɕɑ rɛ[t] tɕɑ rɛt | |
7 | 濺 | nɛ tɕɑ nɛ tɕɑ | |
8 | 鱉 | tɕɑ ȵɛ tɕɑ ȵɛ | |
9 | 脫(衣) | kɛ tɕɑ kɛ tɕɑ | |
10 | 茶葉 | tɕɑ zɑ tɕɑ zɑ | |
11 | 象鼻 | s·tə tɕɑ stə tɕɑ | s· |
12 | 踩 | kɑ rɑ n·tɕɑ kɑ rɑ ntɕɑ | |
13 | 鞭 | s·tɛ tɕɑ stɛ tɕɑ | s· |
14 | 鞭打 | s·tɛ tɕɑ kə kɑ n·du stɛ tɕɑ kə kɑ ndu | s· |
15 | 馬鞭 | s·tər tɕɑ stər tɕɑ | s· |
漢義切字分析 | 鞭3 打2 舉1 手1 起1 名1 火1 石1 撈1 撒1 嬌1 松1 鼠1 濺1 鱉1 脫1 茶1 葉1 象1 鼻1 踩1 馬1 |