蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.78MB 0.022s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
| 1 | 七 | kə ɕi nɛ sə kə ɕi nɛ sə | |
| 2 | 三 | sə[m] səm | |
| 3 | 三四個 | x·sə[m] dɑŋ kə wu dɛ xsəm dɑŋ kə wu dɛ | x· |
| 4 | 不知道 | mɑ sə r·toŋ mɑ sə rtoŋ | |
| 5 | 為何 | tɕhɑ sə tɕhɑ sə | |
| 6 | 仨 | n·dʑə tɕi ʁ·sə[m] ndʑə tɕi ʁsəm | n· |
| 7 | 全部 | wo ɟji sə v·si wo ɟji sə vsi | |
| 8 | 幾個 | kɑ x·nɛ ʁ·sə[m] kɑ xnɛ ʁsəm | |
| 9 | 凳 | sə[m] n·dzu səm ndzu | |
| 10 | 匕首 | sə sin khə[t] sə sin khət | |
| 11 | 反正 | wo tɛ sə wo tɛ sə | |
| 12 | 含羞草 | s·tʂɛ[m] cçhə sə stʂɛm cçhə sə | s· |
| 13 | 吹（口哨） | tə v·sə jər tə vsə jər | |
| 14 | 吹火筒 | sə wo mo[t] sə wo mot | |
| 15 | 嗆 | nu sə v·zi nu sə vzi | |
| 16 | 噎 | nu sə rwi nu sə rwi | |
| 17 | 姐妹 | tɕi sə qhɑ tɕi sə qhɑ | |
| 18 | 姐妹倆 | dʑə sə qhɑi dʑə sə qhɑi | |
| 19 | 學校 | sə rɛ v·ʑɑŋ sə rɛ vʑɑŋ | |
| 20 | 害（人） | z·də kə sə ko zdə kə sə ko | z· |
| 21 | 如何 | tɕhɑ sə tɕhɑ sə | |
| 22 | 哪樣 | tɕhɑ tə v·sə[t] tɕhɑ tə vsət | |
| 23 | 抓 | kə sə brɛ kə sə brɛ | |
| 24 | 擰（開） | kə sɑ sə[k] kə sɑ sək | |
| 25 | 捋（袖） | kə phi sə kə phi sə | |
| 26 | 搓（手） | kə sə mu sɛ kə sə mu sɛ | |
| 27 | 斷奶 | tə nu kɛ sə v·dɛ tə nu kɛ sə vdɛ | |
| 28 | 暗 | kh·sə mɑ p·sɑ khsə mɑ psɑ | kh· |
| 29 | 暴風雨 | thon brɑ lo sə[m] thon brɑ lo səm | |
| 30 | 柴草 | sə mi sɛr wu lu sə mi sɛr wu lu | |
| 31 | 欠 | wo ji sə wo ji sə | |
| 32 | 水獺 | tɕhi sə rə[m] tɕhi sə rəm | |
| 33 | 活 | kə sə so kə sə so | |
| 34 | 火葬 | v·ʑin sə ʐɑ vʑin sə ʐɑ | v· |
| 35 | 獅 | sə n·gɛ sə ngɛ | |
| 36 | 知道 | sə r·to[k] sə rtok | |
| 37 | 磨眼 | phɑ sə twɑ phɑ sə twɑ | |
| 38 | 秤盤 | sə rɑ s·kɑ sə lə n·phɛ sə rɑ skɑ sə lə nphɛ | |
| 39 | 第三 | ŋ·gɑ x·sə[m] ŋgɑ xsəm | ŋ· |
| 40 | 緊（繩） | kɛ sɛ sə kɛ sɛ sə | |
| 41 | 舞獅 | sə ŋ·gɛ kə n·di sə ŋgɛ kə ndi | |
| 42 | 蛻皮 | wo[k] sə jo[v] wok sə jov | |
| 43 | 褲襠 | ʂ·kɛ sə nɑ[m] z·go ʂkɛ sə nɑm zgo | ʂ· |
| 44 | 記得 | kɑ sə[v] tɑ[k] kɑ səv tɑk | |
| 45 | 這樣 | nə tɛ v·sə nə tɛ vsə | |
| 46 | 連襟 | ȵ·ɟji sə qhɛ wo nə mɑ ȵɟji sə qhɛ wo nə mɑ | ȵ· |
| 47 | 那樣 | nə tɛ v·sə nə tɛ vsə | |
| 48 | 門上 | qɑ sə[t] z·go qɑ sət zgo | |
| 49 | 悶 | sɛ sə m·tshə[m] sɛ sə mtshəm | |
| 50 | 飯鍋 | kə n·dzɛ sə s·qɛ kə ndzɛ sə sqɛ | |
| 51 | 騙 | kə sə[m] lo kə səm lo | |
| 52 | 齊心 | kɛ wɛ sə sɑŋ kɛ wɛ sə sɑŋ | |
| 漢義切字分析 | 三3 樣3 個2 知2 道2 何2 草2 吹2 火2 姐2 妹2 獅2 七1 四1 不1 為1 仨1 全1 部1 幾1 凳1 匕1 首1 反1 正1 含1 羞1 筒1 嗆1 噎1 倆1 學1 校1 害1 如1 哪1 抓1 擰1 捋1 搓1 斷1 奶1 暗1 暴1 風1 雨1 柴1 欠1 水1 獺1 活1 葬1 磨1 眼1 秤1 盤1 第1 緊1 舞1 蛻1 皮1 褲1 襠1 記1 得1 這1 連1 襟1 那1 門1 上1 悶1 飯1 鍋1 騙1 齊1 心1 | ||