序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 喉嚨 | tə qhə ro loŋ loŋ tə qhə ro loŋ loŋ | |
2 | 接親 | kə sɑ qhə so kə sɑ qhə so | |
3 | 沉 | nɛ ɟjə qhə nɛ ɟjə qhə | |
4 | 牛角 | zo qhə ru zo qhə ru | |
5 | 肉蛆 | qhə ɕwɛ[t] qhə ɕwɛt | |
6 | 獸角 | tɑ qhə ru tɑ qhə ru | |
7 | 蹄 | tɑ qhə tɑ qhə | |
8 | 近視眼 | kɑ ʂə qhə mə kə mu ti kɑ ʂə qhə mə kə mu ti | |
9 | 頑皮 | ʐə qhə qhɛ ʐə qhə qhɛ | |
漢義切字分析 | 角2 喉1 嚨1 接1 親1 沉1 牛1 肉1 蛆1 獸1 蹄1 近1 視1 眼1 頑1 皮1 |