序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 記(量詞) | tə tɑ x·ʂə tə tɑ xʂə | |
2 | 戳(個洞) | kɛ ʂə s·po kɛ ʂə spo | |
3 | 打胎 | tɑ ŋɑ kə ʂə phə[t] tɑ ŋɑ kə ʂə phət | |
4 | 晝夜 | s·kin mɛn ʂə skin mɛn ʂə | s· |
5 | 韁繩 | ʂə[v] cço ʂəv cço | |
6 | 裁判 | kə ʂə x·cçɑŋ kə ʂə xcçɑŋ | |
7 | 近視眼 | kɑ ʂə qhə mə kə mu ti kɑ ʂə qhə mə kə mu ti | |
8 | 陰坡 | ʂə[v] khon ʂəv khon | |
9 | 麻藥 | kə sɑ ʂə pə[t] kə sɑ ʂə pət | |
漢義切字分析 | 記1 戳1 打1 胎1 晝1 夜1 韁1 繩1 裁1 判1 近1 視1 眼1 陰1 坡1 麻1 藥1 |