序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 側睡 | tə phɑ tsɛ kə z·gu tə phɑ tsɛ kə zgu | |
2 | 包子 | tɛ ŋ·gu tɛ ŋgu | |
3 | 坐月子 | thɛr r·gu thɛr rgu | |
4 | 旅店 | sər ŋ·gu sər ŋgu | |
5 | 木槽 | kɛ ji pɑ ji ŋ·gu kɛ ji pɑ ji ŋgu | |
6 | 豬槽 | pɑ ji ŋ·gu pɑ ji ŋgu | |
7 | 看家狗 | z·gu cçhi zgu cçhi | z· |
8 | 窮 | ŋ·gu ŋgu | ŋ· |
9 | 窮人 | kə ŋ·gu kə ŋgu | |
10 | 牢固 | ŋ·gu ŋgu | ŋ· |
11 | 耐用 | n·gu ngu | n· |
12 | 背靠 | kə nə z·gu ʂ·tɛ kə nə zgu ʂtɛ | |
13 | 餡 | tɛ ŋ·gu wu nɑ tɛ ŋgu wu nɑ | |
漢義切字分析 | 子2 槽2 窮2 側1 睡1 包1 坐1 月1 旅1 店1 木1 豬1 看1 家1 狗1 人1 牢1 固1 耐1 用1 背1 靠1 餡1 |