蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.78MB 0.024s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
| 1 | 下去 | nɛ ɕɛ nɛ ɕɛ | |
| 2 | 勞改 | v·tso nɑ kə ɕɛ vtso nɑ kə ɕɛ | v· |
| 3 | 只（去過一趟） | kə ti ɕɛ[t] kə ti ɕɛt | |
| 4 | 大麥 | tɛ ɕɛ tɛ ɕɛ | |
| 5 | 天 | tə[m] kə[m] ɕɛ təm kəm ɕɛ | |
| 6 | 扳手腕 | lɑ ɕɛ[t] lɑ ɕɛt | |
| 7 | 撕 | kə rɛ[v] ɕɛ[t] kə rɛv ɕɛt | |
| 8 | 來 | ɕɛ ji wi ɕɛ ji wi | |
| 9 | 模糊 | ɕo v·ɕɛ ɕo vɕɛ | |
| 10 | 燒煮（肉） | ɕɛ kɑ s·qɑ ɕɛ kɑ sqɑ | |
| 11 | 獵狗 | ɕɛ cçhi ɕɛ cçhi | |
| 12 | 疼愛 | ɕɛ n·gə ro ɕɛ ngə ro | |
| 13 | 箍（動詞） | sɛ rɛ x·ɕɛ[t] sɛ rɛ xɕɛt | |
| 14 | 綠頭蠅 | ɕɛ r·ɟji ɕɛ rɟji | |
| 15 | 老天爺 | tə[m] kə[m] ɕɛ təm kəm ɕɛ | |
| 16 | 肉 | ɕɛ ɕɛ | |
| 17 | 肉湯 | ɕɛ tɕi ɕɛ tɕi | |
| 18 | 節省 | rɛ x·ɕɛ[t] rɛ xɕɛt | |
| 19 | 蒼蠅 | ɕɛ ɟji ɕɛ ɟji | |
| 20 | 草根 | x·ɕɛ z·rɛ[m] xɕɛ zrɛm | x· |
| 21 | 被裡 | wo lɑŋ ɕɛ wo lɑŋ ɕɛ | |
| 22 | 被面 | wo phi ɕɛ wo phi ɕɛ | |
| 23 | 許願 | khɑ[v] ɕɛ[t] khɑv ɕɛt | |
| 24 | 趟（量詞） | kə[t] ɕɛ tɕi kət ɕɛ tɕi | |
| 25 | 進去 | wo nɑ nə ɕɛ wo nɑ nə ɕɛ | |
| 26 | 鏡 | ɕɛ[l] z·goŋ ɕɛl zgoŋ | |
| 27 | 青稞 | tɛ ɕɛ tɛ ɕɛ | |
| 28 | 骨 | ɕɛ ru ɕɛ ru | |
| 29 | 折斷（骨） | ɕɛ zu nɛ n·ɟjo ɕɛ zu nɛ nɟjo | |
| 漢義切字分析 | 去2 天2 蠅2 肉2 被2 下1 勞1 改1 只1 大1 麥1 扳1 手1 腕1 撕1 來1 模1 糊1 燒1 煮1 獵1 狗1 疼1 愛1 箍1 綠1 頭1 老1 爺1 湯1 節1 省1 蒼1 草1 根1 裡1 面1 許1 願1 趟1 進1 鏡1 青1 稞1 骨1 折1 斷1 | ||