蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.81MB 0.022s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
| 1 | 一直 | ʁ·dɛn pɛ ʁdɛn pɛ | ʁ· |
| 2 | 一邊 | khɛ ʑi pɛ khɛ ʑi pɛ | |
| 3 | 上半年 | jɛ pɛ jɛ pɛ | |
| 4 | 下半年 | jɛ pɛ ɟji jɛ pɛ ɟji | |
| 5 | 落雪 | tɛ ji pɛ kə wi tɛ ji pɛ kə wi | |
| 6 | 不會 | mɑ kɑ s·pɛ mɑ kɑ spɛ | |
| 7 | 不管（怎麼勸） | ʁ·din pɛ ʁdin pɛ | ʁ· |
| 8 | 中醫 | ku zu s·mɛn pɛ ku zu smɛn pɛ | |
| 9 | 串門 | jər pɛ khɛ jər pɛ khɛ | |
| 10 | 胡琴 | pɛ wɑŋ pɛ wɑŋ | |
| 11 | 人中 | pɛ mɛ pɛ mɛ | |
| 12 | 他父親 | nɛ kə nə xo pɛ nɛ kə nə xo pɛ | |
| 13 | 仙人掌 | woŋ po lɑ ʁ·pɛ woŋ po lɑ ʁpɛ | |
| 14 | 會 | kɑ s·pɛ kɑ spɛ | |
| 15 | 做壽 | s·cçi s·ton kɛ pɛ scçi ston kɛ pɛ | s· |
| 16 | 做飯 | kɑ n·tsɛ kə sɑ pə pɛ kɑ ntsɛ kə sɑ pə pɛ | |
| 17 | 做鬼臉 | tə khɑ m·ȵjɑ kɑ pɛ tə khɑ mȵjɑ kɑ pɛ | |
| 18 | 關門 | kon kɛ pɛ kon kɛ pɛ | |
| 19 | 內傷 | kho x·pɛ tə nə s·cçon kho xpɛ tə nə scçon | |
| 20 | 內臟 | tə kho x·pɛ tə kho xpɛ | |
| 21 | 刀面 | bə r·tɕu ji pɛ bə rtɕu ji pɛ | |
| 22 | 颳風 | qɑ lɛ tɛ pɛ qɑ lɛ tɛ pɛ | |
| 23 | 前年 | jə pɛ n·dʑi jə pɛ ndʑi | |
| 24 | 勸架 | tɛ ɕi phɛr kɑ pɛ tɛ ɕi phɛr kɑ pɛ | |
| 25 | 醫生 | s·mɛn pɛ smɛn pɛ | s· |
| 26 | 厲害 | r·ɟjɛ[l] s·pɛ rɟjɛl spɛ | r· |
| 27 | 壓 | kɛ[s] r·pɛ kɛs rpɛ | |
| 28 | 去年 | jə pɛ jə pɛ | |
| 29 | 後年 | sɛ n·də pɛ sɛ ndə pɛ | |
| 30 | 唱山歌 | lɛ ju kɑ pɛ lɛ ju kɑ pɛ | |
| 31 | 圍裙 | n·dzin pɛ[t] ndzin pɛt | n· |
| 32 | 圈（動詞） | tɕi pɛ tɕi pɛ | |
| 33 | 地圖 | sɑ x·pɛ sɑ xpɛ | |
| 34 | 坨坨肉 | wor pɛ tɑ ro[v] wor pɛ tɑ rov | |
| 35 | 媒人 | pɛr kə pɛ pɛr kə pɛ | |
| 36 | 螞蟥 | qɑ ju s·mɛ n·pɛ qɑ ju smɛ npɛ | |
| 37 | 山路 | rə rɑ[v] tɕo pɛ rə rɑv tɕo pɛ | |
| 38 | 做何 | tɕhi tɛ sɛ pɛ tɕhi tɛ sɛ pɛ | |
| 39 | 年底 | kə pɛ sɛ jo kə pɛ sɛ jo | |
| 40 | 往年 | jə pɛ n·dʑi ʁo ri jə pɛ ndʑi ʁo ri | |
| 41 | 感冒 | tɕhɛ[m] pɛ tɕhɛm pɛ | |
| 42 | 扁 | kɛ m·ɟjə pɛ kɛ mɟjə pɛ | |
| 43 | 手心 | tə jɑ x·pɛ tə jɑ xpɛ | |
| 44 | 打嗝 | tsə qo wo kə pɛ tsə qo wo kə pɛ | |
| 45 | 打雷 | tho brɑ kə pɛ tho brɑ kə pɛ | |
| 46 | 報仇 | x·tɛ s·tso kə pɛ xtɛ stso kə pɛ | x· |
| 47 | 報恩 | tʂin lɛn kɑ pɛ tʂin lɛn kɑ pɛ | |
| 48 | 搬家 | kɛ n·dzi s·pɛ kɛ ndzi spɛ | |
| 49 | 說謊 | tɛ tɕɛ kə pɛ tɛ tɕɛ kə pɛ | |
| 50 | 斤 | wo tə r·pɛ wo tə rpɛ | |
| 51 | 斧 | tə ʂ·pɛ tə ʂpɛ | |
| 52 | 每年 | pɛ ji ko ji pɛ pɛ ji ko ji pɛ | |
| 53 | 沙漠 | qɑ pɛ[t] qɑ pɛt | |
| 54 | 火光 | s·mɛ n·pɛ smɛ npɛ | s· |
| 55 | 燒石灰 | ɕu xu kə pɛ ɕu xu kə pɛ | |
| 56 | 父親（敘稱） | ɑ pɛ ɑ pɛ | |
| 57 | 父女 | tɛ[p] pɛ tɕhɑ mɛ tɛp pɛ tɕhɑ mɛ | |
| 58 | 父女倆 | tɛ[p] pɛ tɕhɑ mɛ tɛp pɛ tɕhɑ mɛ | |
| 59 | 父子 | tɛ[p] pɛ tɛ tɕu tɛp pɛ tɛ tɕu | |
| 60 | 父親（爸爸） | ɑ pɛ ɑ pɛ | |
| 61 | 猜謎 | khɑ x·pɛ khɑ xpɛ | |
| 62 | 玉 | pɛ nm·ʐɛ kə pɛ nmʐɛ kə | |
| 63 | 癟 | nɛ m·cçə pɛ[t] nɛ mcçə pɛt | |
| 64 | 粉筆 | pɛ mɛ pɛ mɛ | |
| 65 | 結婚 | s·to mu kɑ pɛ sto mu kɑ pɛ | s· |
| 66 | 繼父 | ɑ pɛ v·cçɛ ɑ pɛ vcçɛ | |
| 67 | 老實 | v·dɛ n·pɛ vdɛ npɛ | v· |
| 68 | 虎 | kə[k] x·sɛ pɛ kək xsɛ pɛ | |
| 69 | 草原 | s·pɛ to spɛ to | s· |
| 70 | 西醫 | kə pɛ s·mɛn pɛ kə pɛ smɛn pɛ | |
| 71 | 講故事 | x·pɛ kə[v] ɕɑ[t] xpɛ kəv ɕɑt | x· |
| 72 | 還（是） | pɛ ɕi kho pɛ ɕi kho | |
| 73 | 道公 | s·ŋɑ[k] pɛ sŋɑk pɛ | s· |
| 74 | 鄰居 | jə[l] pɛ jəl pɛ | |
| 75 | 難 | ɑ pɛ n·qɑ ɑ pɛ nqɑ | |
| 76 | 雪 | tɛ ji pɛ tɛ ji pɛ | |
| 77 | 雪崩 | tɛ ji pɛ rə tɛ ji pɛ rə | |
| 78 | 雪水 | tɛ ji pɛ tɕi tɛ ji pɛ tɕi | |
| 79 | 青蛙 | qɑ ɕ·pɛ qɑ ɕpɛ | |
| 80 | 麵條 | pɛ pɛ pɛ pɛ | |
| 81 | 顴骨 | tə wu pɛ ɕɑ zu tə wu pɛ ɕɑ zu | |
| 82 | 飛蛾 | qhɛ n·pɛ lɛ lɛ qhɛ npɛ lɛ lɛ | |
| 83 | 雞眼 | mɛ pɛ n·dʐɛr mɛ pɛ ndʐɛr | |
| 漢義切字分析 | 年8 父7 雪4 做4 醫3 人3 親3 一2 半2 不2 會2 中2 門2 內2 山2 坨2 打2 報2 女2 直1 邊1 上1 下1 落1 管1 串1 胡1 琴1 他1 仙1 掌1 壽1 飯1 鬼1 臉1 關1 傷1 臟1 刀1 面1 颳1 風1 前1 勸1 架1 生1 厲1 害1 壓1 去1 後1 唱1 歌1 圍1 裙1 圈1 地1 圖1 肉1 媒1 螞1 蟥1 路1 何1 底1 往1 感1 冒1 扁1 手1 心1 嗝1 雷1 仇1 恩1 搬1 家1 說1 謊1 斤1 斧1 每1 沙1 漠1 火1 光1 燒1 石1 灰1 倆1 子1 猜1 謎1 玉1 癟1 粉1 筆1 結1 婚1 繼1 老1 實1 虎1 草1 原1 西1 講1 故1 事1 還1 道1 公1 鄰1 居1 難1 崩1 水1 青1 蛙1 麵1 條1 顴1 骨1 飛1 蛾1 雞1 眼1 | ||