序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 做壽 | s·cçi s·ton kɛ pɛ scçi ston kɛ pɛ | s· |
2 | 腹瀉 | tə v·cçi tə vcçi | |
3 | 生日 | s·cçi s·ton scçi ston | s· |
4 | 疏忽大意 | mu ȵjɑ[m] bɑ ɑ mu nə tɑ cçi mu ȵjɑm bɑ ɑ mu nə tɑ cçi | |
5 | 稀屎 | tə v·cçi tə vcçi | |
6 | 舒服 | sɑ cçi[t] sɑ cçit | |
7 | 藥水 | tə cçi s·mɛn tə cçi smɛn | |
8 | 血泡 | ti ji lɛ cçi ti ji lɛ cçi | |
9 | 陣(量詞) | zjɛ cçi[t] zjɛ cçit | |
10 | 靴 | cçi s·tɛ cçi stɛ | |
漢義切字分析 | 做1 壽1 腹1 瀉1 生1 日1 疏1 忽1 大1 意1 稀1 屎1 舒1 服1 藥1 水1 血1 泡1 陣1 靴1 |