序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 交換 | kə lə v·ɟjɛ kə lə vɟjɛ | |
2 | 吐須 | wo pjɛ lə wo pjɛ lə | |
3 | 對歌 | ʁ·lə khɛ[m] ʁlə khɛm | ʁ· |
4 | 打哈欠 | tə xə[m] lə wɛi tə xəm lə wɛi | |
5 | 挑選 | kɑ lə wu tɑ[p] kɑ lə wu tɑp | |
6 | 未(干支) | lə[k] lək | |
7 | 毒 | tə v·kə lə[t] tə vkə lət | |
8 | 漚肥 | ti ji li lə kə tsə ŋi ti ji li lə kə tsə ŋi | |
9 | 流產 | kən phrə lə kən phrə lə | |
10 | 燒水 | tɕi z·ŋə lə kɛ lɛ tɕi zŋə lə kɛ lɛ | |
11 | 秤盤 | sə rɑ s·kɑ sə lə n·phɛ sə rɑ skɑ sə lə nphɛ | |
12 | 翻跟頭 | tə kə lə[m] tsə jɑ tə kə ləm tsə jɑ | |
13 | 話 | tə tɕhɑ v·lə tə tɕhɑ vlə | |
14 | 進來 | lə wi lə wi | |
15 | 鈸 | zu lə tɕhɑ[l] zu lə tɕhɑl | |
16 | 難受 | mɛ lə jə[m] mɛ lə jəm | |
漢義切字分析 | 交1 換1 吐1 須1 對1 歌1 打1 哈1 欠1 挑1 選1 未1 毒1 漚1 肥1 流1 產1 燒1 水1 秤1 盤1 翻1 跟1 頭1 話1 進1 來1 鈸1 難1 受1 |