蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.83MB 0.022s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
| 1 | 二十一 | ʁ·nɛ s·qɑ ʂ·tɛ ʁnɛ sqɑ ʂtɛ | ʁ· |
| 2 | 僵硬 | kə qɑ s·ku s·ku kə qɑ sku sku | |
| 3 | 光滑 | qɑ dwɛ[t] qɑ dwɛt | |
| 4 | 涼（水） | kə qɑ r·ku kə qɑ rku | |
| 5 | 鑿子 | ɕi qɑ ɕi qɑ | |
| 6 | 分（家） | kə nə qɑ[t] kə nə qɑt | |
| 7 | 颳風 | qɑ lɛ tɛ pɛ qɑ lɛ tɛ pɛ | |
| 8 | 北極星 | qɑ n·dʑɛ qɑ ndʑɛ | |
| 9 | 十一 | s·qɑ v·tɛ sqɑ vtɛ | s· |
| 10 | 十一月 | s·qɑ[v] tɛ s·lɛ sqɑv tɛ slɛ | s· |
| 11 | 十七 | s·qɑ ɕ·nɛ sqɑ ɕnɛ | s· |
| 12 | 十三 | s·qɑ v·ɕə[m] sqɑ vɕəm | s· |
| 13 | 十九 | s·qɑ m·gə sqɑ mgə | s· |
| 14 | 十二 | s·qɑ m·nɛ sqɑ mnɛ | s· |
| 15 | 十二月 | qɑ[m] nɛ s·lɛ qɑm nɛ slɛ | |
| 16 | 十五 | s·qɑ m·ŋo sqɑ mŋo | s· |
| 17 | 十八 | s·qɑ ʂ·cçɛ sqɑ ʂcçɛ | s· |
| 18 | 十六 | s·qɑ v·tɕo sqɑ vtɕo | s· |
| 19 | 十四 | s·qɑ v·dɛ sqɑ vdɛ | s· |
| 20 | 嗉囊 | p·kɛ qɑ s·ɟjɛ pkɛ qɑ sɟjɛ | p· |
| 21 | 地蠶 | qɑ cçhwɛ lu lu qɑ cçhwɛ lu lu | |
| 22 | 夾襖 | qɑ lo qɑ lo | |
| 23 | 小病 | kə n·gi mə qɑ du[k] kə ngi mə qɑ duk | |
| 24 | 螞蟥 | qɑ ju s·mɛ n·pɛ qɑ ju smɛ npɛ | |
| 25 | 岔路 | tɕo sɑ qɑ[t] tɕo sɑ qɑt | |
| 26 | 幫助 | qɑ qor qɑ qor | |
| 27 | 打吊針 | tɑ qɑ[v] kə x·tɛ tɑ qɑv kə xtɛ | |
| 28 | 打針 | tɑ qɑ[v] kɛ lɛ[t] tɑ qɑv kɛ lɛt | |
| 29 | 樹枝 | wo qɑ lɑ wo qɑ lɑ | |
| 30 | 桃 | qɑ ji ɕ·thɛ qɑ ji ɕthɛ | |
| 31 | 母羊 | qɑ ɟjɑ mo qɑ ɟjɑ mo | |
| 32 | 毒蛇 | qɑ brɛ qɑ brɛ | |
| 33 | 沙 | qɑ m·bə[t] qɑ mbət | |
| 34 | 沙漠 | qɑ pɛ[t] qɑ pɛt | |
| 35 | 渾濁 | kə qɑ z·do kə qɑ zdo | |
| 36 | 滾屎蟲 | zo ji li qɑ ju zo ji li qɑ ju | |
| 37 | 火石 | qɑ pi qɑ pi | |
| 38 | 燒煮（肉） | ɕɛ kɑ s·qɑ ɕɛ kɑ sqɑ | |
| 39 | 油炸 | kɑ s·qɑ kɑ sqɑ | |
| 40 | 燒餅 | qɑ ju wi zɛ[m] qɑ ju wi zɛm | |
| 41 | 煮藥 | kɑ s·qɑ s·mɛn kɑ sqɑ smɛn | |
| 42 | 燕麥 | qɑ və[t] qɑ vət | |
| 43 | 犛牛 | qɑ bru qɑ bru | |
| 44 | 狐狸 | qɑ cçhwɛ qɑ cçhwɛ | |
| 45 | 狡猾 | s·nɛ s·qɑ s·qə rɑ snɛ sqɑ sqə rɑ | s· |
| 46 | 獵人 | qə qɑ r·ŋɛ qə qɑ rŋɛ | |
| 47 | 痣 | qɑ mɛ qɑ mɛ | |
| 48 | 蟬 | qɑ n·ɟji zu zu[t] qɑ nɟji zu zut | |
| 49 | 空閒 | tɑ qɑ to tɑ qɑ to | |
| 50 | 穿（孔） | tɑ qɑ z·nɛ ko zi tɑ qɑ znɛ ko zi | |
| 51 | 結冰 | tɑ qɑ ji pə[m] tɑ qɑ ji pəm | |
| 52 | 綿羊 | qɑ ɟji qɑ ɟji | |
| 53 | 羊 | qɑ ɟji qɑ ɟji | |
| 54 | 羊圈 | qɑ ɟjə lɑ qɑ ɟjə lɑ | |
| 55 | 羊皮 | qɑ n·dʑi qɑ ndʑi | |
| 56 | 腥味 | qɑ ɟj·wɛ z·di qɑ ɟjwɛ zdi | |
| 57 | 荒 | tɛ ji tɕɛ nə kə qɑ x·ni tɛ ji tɕɛ nə kə qɑ xni | |
| 58 | 藥膏 | qɑ ʁ·mər s·mɛn qɑ ʁmər smɛn | |
| 59 | 螢火蟲 | qɑ ju kə səu dʑɑr qɑ ju kə səu dʑɑr | |
| 60 | 蒸 | kɑ s·qɑ kɑ sqɑ | |
| 61 | 藤 | qɑ ji bri qɑ ji bri | |
| 62 | 蟲 | qɑ ju qɑ ju | |
| 63 | 蚯蚓 | qɑ n·dʑɛ[l] qɑ ndʑɛl | |
| 64 | 蛇 | qɑ bri qɑ bri | |
| 65 | 蛇洞 | qɑ brɛ lɑ qɑ brɛ lɑ | |
| 66 | 蛇皮 | qɑ brɛ n·dʑi qɑ brɛ ndʑi | |
| 67 | 蛇膽 | qɑ brɛ m·chə qɑ brɛ mchə | |
| 68 | 蛋黃 | tɛ ŋ·gə[m] m·nɑ qɑ r·ŋɛ tɛ ŋgəm mnɑ qɑ rŋɛ | |
| 69 | 蜈蚣 | qɑ brə tsɛ qɑ brə tsɛ | |
| 70 | 蜘蛛網 | qɑ ɕi ŋɛ jɛ[v] jɛ[v] rə qɑ ɕi ŋɛ jɛv jɛv rə | |
| 71 | 蟋蟀 | qɑ n·dʑə zu zu[t] qɑ ndʑə zu zut | |
| 72 | 豺 | qɑ pɛr qɑ pɛr | |
| 73 | 踢 | kə qɑ jə su kə qɑ jə su | |
| 74 | 跨過 | kɑ qɑ ʑɑ kɑ qɑ ʑɑ | |
| 75 | 鋤頭 | qɑ qɑ | |
| 76 | 鋤柄 | qɑ jəu qɑ jəu | |
| 77 | 鍋煙灰 | qɑ ji ɟjɛ qɑ ji ɟjɛ | |
| 78 | 鋸 | qɑ rɑ kə lɑ qɑ rɑ kə lɑ | |
| 79 | 鋸子 | qɑ rɛ[t] qɑ rɛt | |
| 80 | 鋸屑 | qɑ rɛ kɛ zɛ qɑ rɛ kɛ zɛ | |
| 81 | 門上 | qɑ sə[t] z·go qɑ sət zgo | |
| 82 | 閂上 | ko[m] qɑ ʁ·zɛ[v] kom qɑ ʁzɛv | |
| 83 | 難 | ɑ pɛ n·qɑ ɑ pɛ nqɑ | |
| 84 | 青蛙 | qɑ ɕ·pɛ qɑ ɕpɛ | |
| 85 | 麵粉 | qɑ n·dʑɛr qɑ ndʑɛr | |
| 86 | 麵糊 | qɑ n·dʑɛr qɑ ndʑɛr | |
| 87 | 風 | qɑ lɛ[k] qɑ lɛk | |
| 88 | 風聲 | qɑ lɛ xo z·gə zɛ qɑ lɛ xo zgə zɛ | |
| 89 | 饅頭 | qɑ ji wi qɑ ji wi | |
| 90 | 罵 | kɑ rɑ v·qɑ kɑ rɑ vqɑ | |
| 91 | 鬼火 | qɑ mɛ s·mi qɑ mɛ smi | |
| 92 | 魚 | qɑ ɟjɛ[l] qɑ ɟjɛl | |
| 93 | 鹿 | qɑ r·tsɛr qɑ rtsɛr | |
| 94 | 鹿茸 | qɑ r·tsɛ qhu qɑ rtsɛ qhu | |
| 95 | 麻子 | qɑ mɛ qɑ mɛ | |
| 96 | 麻煩 | ɑ pə[t] qɑ[t] ɑ pət qɑt | |
| 97 | 黃色 | kə qɑ r·ȵɛ kə qɑ rȵɛ | |
| 98 | 黑暗 | qɑ nu qɑ nu | |
| 漢義切字分析 | 十12 羊5 蛇5 二3 一3 子3 風3 蟲3 火3 鋸3 月2 打2 針2 沙2 燒2 煮2 藥2 皮2 黃2 鋤2 頭2 上2 麵2 鹿2 麻2 僵1 硬1 光1 滑1 涼1 鑿1 分1 颳1 北1 極1 星1 七1 三1 九1 五1 八1 六1 四1 嗉1 囊1 地1 蠶1 夾1 襖1 小1 病1 螞1 蟥1 岔1 路1 幫1 助1 吊1 樹1 枝1 桃1 母1 毒1 漠1 渾1 濁1 滾1 屎1 石1 油1 炸1 餅1 燕1 麥1 犛1 牛1 狐1 狸1 狡1 猾1 獵1 人1 痣1 蟬1 空1 閒1 穿1 結1 冰1 綿1 圈1 腥1 味1 荒1 膏1 螢1 蒸1 藤1 蚯1 蚓1 洞1 膽1 蛋1 蜈1 蚣1 蜘1 蛛1 網1 蟋1 蟀1 豺1 踢1 跨1 過1 柄1 鍋1 煙1 灰1 屑1 門1 閂1 難1 青1 蛙1 粉1 糊1 聲1 饅1 罵1 鬼1 魚1 茸1 煩1 色1 黑1 暗1 | ||