提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
嘉絨語北·草登
四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村
1二十一ʁ·nɛ s·qɑ ʂ·tɛ ʁnɛ sqɑ ʂtɛ ʁ· ʂ·
2僵硬kə qɑ s·ku s·ku kə qɑ sku sku ku ku
3光滑qɑ dwɛ[t] qɑ dwɛt dwɛ[t]
4涼(水)kə qɑ r·ku kə qɑ rku ku
5鑿子ɕi qɑ ɕi qɑ ɕi
6分(家)kə nə qɑ[t] kə nə qɑt [t]
7颳風qɑ lɛ tɛ pɛ qɑ lɛ tɛ pɛ
8北極星qɑ n·dʑɛ qɑ ndʑɛ dʑɛ
9十一s·qɑ v·tɛ sqɑ vtɛ
10十一月s·qɑ[v] tɛ s·lɛ sqɑv tɛ slɛ [v]
11十七s·qɑ ɕ·nɛ sqɑ ɕnɛ ɕ·
12十三s·qɑ v·ɕə[m] sqɑ vɕəm ɕə[m]
13十九s·qɑ m·gə sqɑ mgə
14十二s·qɑ m·nɛ sqɑ mnɛ
15十二月qɑ[m] nɛ s·lɛ qɑm nɛ slɛ [m]
16十五s·qɑ m·ŋo sqɑ mŋo ŋo
17十八s·qɑ ʂ·cçɛ sqɑ ʂcçɛ ʂ·cçɛ
18十六s·qɑ v·tɕo sqɑ vtɕo tɕo
19十四s·qɑ v·dɛ sqɑ vdɛ
20嗉囊p·kɛ qɑ s·ɟjɛ pkɛ qɑ sɟjɛ ɟjɛ
21地蠶qɑ cçhwɛ lu lu qɑ cçhwɛ lu lu cçhwɛ lu lu
22夾襖qɑ lo qɑ lo lo
23小病kə n·gi mə qɑ du[k] kə ngi mə qɑ duk gi du[k]
24螞蟥qɑ ju s·mɛ n·pɛ qɑ ju smɛ npɛ ju
25岔路tɕo sɑ qɑ[t] tɕo sɑ qɑt tɕo [t]
26幫助qɑ qor qɑ qor qor
27打吊針tɑ qɑ[v] kə x·tɛ tɑ qɑv kə xtɛ [v]
28打針tɑ qɑ[v] kɛ lɛ[t] tɑ qɑv kɛ lɛt [v] [t]
29樹枝wo qɑ lɑ wo qɑ lɑ wo
30qɑ ji ɕ·thɛ qɑ ji ɕthɛ ji ɕ·thɛ
31母羊qɑ ɟjɑ mo qɑ ɟjɑ mo ɟjɑ mo
32毒蛇qɑ brɛ qɑ brɛ brɛ
33qɑ m·bə[t] qɑ mbət [t]
34沙漠qɑ pɛ[t] qɑ pɛt [t]
35渾濁kə qɑ z·do kə qɑ zdo do
36滾屎蟲zo ji li qɑ ju zo ji li qɑ ju zo ji li ju
37火石qɑ pi qɑ pi pi
38燒煮(肉)ɕɛ kɑ s·qɑ ɕɛ kɑ sqɑ ɕɛ
39油炸kɑ s·qɑ kɑ sqɑ
40燒餅qɑ ju wi zɛ[m] qɑ ju wi zɛm ju wi [m]
41煮藥kɑ s·qɑ s·mɛn kɑ sqɑ smɛn mɛn
42燕麥qɑ və[t] qɑ vət [t]
43犛牛qɑ bru qɑ bru bru
44狐狸qɑ cçhwɛ qɑ cçhwɛ cçhwɛ
45狡猾s·nɛ s·qɑ s·qə rɑ snɛ sqɑ sqə rɑ
46獵人qə qɑ r·ŋɛ qə qɑ rŋɛ ŋɛ
47qɑ mɛ qɑ mɛ
48qɑ n·ɟji zu zu[t] qɑ nɟji zu zut ɟji zu zu[t]
49空閒tɑ qɑ to tɑ qɑ to to
50穿(孔)tɑ qɑ z·nɛ ko zi tɑ qɑ znɛ ko zi ko zi
51結冰tɑ qɑ ji pə[m] tɑ qɑ ji pəm ji [m]
52綿羊qɑ ɟji qɑ ɟji ɟji
53qɑ ɟji qɑ ɟji ɟji
54羊圈qɑ ɟjə lɑ qɑ ɟjə lɑ ɟjə
55羊皮qɑ n·dʑi qɑ ndʑi dʑi
56腥味qɑ ɟj·wɛ z·di qɑ ɟjwɛ zdi ɟj· di
57tɛ ji tɕɛ nə kə qɑ x·ni tɛ ji tɕɛ nə kə qɑ xni ji tɕɛ ni
58藥膏qɑ ʁ·mər s·mɛn qɑ ʁmər smɛn ʁ·mər mɛn
59螢火蟲qɑ ju kə səu dʑɑr qɑ ju kə səu dʑɑr ju səu dʑɑr
60kɑ s·qɑ kɑ sqɑ
61qɑ ji bri qɑ ji bri ji bri
62qɑ ju qɑ ju ju
63蚯蚓qɑ n·dʑɛ[l] qɑ ndʑɛl dʑɛ[l]
64qɑ bri qɑ bri bri
65蛇洞qɑ brɛ lɑ qɑ brɛ lɑ brɛ
66蛇皮qɑ brɛ n·dʑi qɑ brɛ ndʑi brɛ dʑi
67蛇膽qɑ brɛ m·chə qɑ brɛ mchə brɛ chə
68蛋黃tɛ ŋ·gə[m] m·nɑ qɑ r·ŋɛ tɛ ŋgəm mnɑ qɑ rŋɛ ŋ·[m] ŋɛ
69蜈蚣qɑ brə tsɛ qɑ brə tsɛ brə tsɛ
70蜘蛛網qɑ ɕi ŋɛ jɛ[v] jɛ[v] rə qɑ ɕi ŋɛ jɛv jɛv rə ɕi ŋɛ [v] [v]
71蟋蟀qɑ n·dʑə zu zu[t] qɑ ndʑə zu zut dʑə zu zu[t]
72qɑ pɛr qɑ pɛr pɛr
73kə qɑ jə su kə qɑ jə su su
74跨過kɑ qɑ ʑɑ kɑ qɑ ʑɑ ʑɑ
75鋤頭
76鋤柄qɑ jəu qɑ jəu jəu
77鍋煙灰qɑ ji ɟjɛ qɑ ji ɟjɛ ji ɟjɛ
78qɑ rɑ kə lɑ qɑ rɑ kə lɑ
79鋸子qɑ rɛ[t] qɑ rɛt [t]
80鋸屑qɑ rɛ kɛ zɛ qɑ rɛ kɛ zɛ
81門上qɑ sə[t] z·go qɑ sət zgo [t] go
82閂上ko[m] qɑ ʁ·zɛ[v] kom qɑ ʁzɛv ko[m] ʁ·[v]
83ɑ pɛ n·qɑ ɑ pɛ nqɑ ɑ
84青蛙qɑ ɕ·pɛ qɑ ɕpɛ ɕ·
85麵粉qɑ n·dʑɛr qɑ ndʑɛr dʑɛr
86麵糊qɑ n·dʑɛr qɑ ndʑɛr dʑɛr
87qɑ lɛ[k] qɑ lɛk [k]
88風聲qɑ lɛ xo z·gə zɛ qɑ lɛ xo zgə zɛ xo
89饅頭qɑ ji wi qɑ ji wi ji wi
90kɑ rɑ v·qɑ kɑ rɑ vqɑ
91鬼火qɑ mɛ s·mi qɑ mɛ smi mi
92qɑ ɟjɛ[l] qɑ ɟjɛl ɟjɛ[l]
93鹿qɑ r·tsɛr qɑ rtsɛr tsɛr
94鹿茸qɑ r·tsɛ qhu qɑ rtsɛ qhu tsɛ qhu
95麻子qɑ mɛ qɑ mɛ
96麻煩ɑ pə[t] qɑ[t] ɑ pət qɑt ɑ [t] [t]
97黃色kə qɑ r·ȵɛ kə qɑ rȵɛ ȵɛ
98黑暗qɑ nu qɑ nu nu
漢義切字分析125533333332222222222222 鹿221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 穿111 綿11111111111111111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.83MB 0.02s | 材料如有冒犯通知即刪