蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.79MB 0.022s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
| 1 | 一共 | tɕhi tsɛ tɕi tɕhi tsɛ tɕi | |
| 2 | 一百零一 | wo r·tɕɛ tɕi kə r·dɑ wo rtɕɛ tɕi kə rdɑ | |
| 3 | 仨 | n·dʑə tɕi ʁ·sə[m] ndʑə tɕi ʁsəm | n· |
| 4 | 便宜 | wu phu bɛ tɕi wu phu bɛ tɕi | |
| 5 | 六指 | wo jɑŋ tsə zu kə tɕi wo kə to wo jɑŋ tsə zu kə tɕi wo kə to | |
| 6 | 冷水 | tə tɕi r·ku tə tɕi rku | |
| 7 | 涼水 | tə tɕi r·ku tə tɕi rku | |
| 8 | 初一 | tɕi ti tɕi ti | |
| 9 | 刷牙 | tə ɕwɛ kɑ x·tɕi tə ɕwɛ kɑ xtɕi | |
| 10 | 咱倆 | tɕi ɟji ȵi tɕi ɟji ȵi | |
| 11 | 圈（動詞） | tɕi pɛ tɕi pɛ | |
| 12 | 大年初一 | lo sɛr tɕi ti lo sɛr tɕi ti | |
| 13 | 姐妹 | tɕi sə qhɑ tɕi sə qhɑ | |
| 14 | 小 | x·tɕi xtɕi | x· |
| 15 | 小刀 | bə r·tɕu kə r·tɕi bə rtɕu kə rtɕi | |
| 16 | 小孩 | kə x·tɕi pu kə xtɕi pu | |
| 17 | 小路 | n·dʑo m·bɛ kə x·tɕi ndʑo mbɛ kə xtɕi | n· |
| 18 | 小雨 | tə mu kə x·tɕi tə mu kə xtɕi | |
| 19 | 莊稼地 | lo tɑ tɛ ji tɕi lo tɑ tɛ ji tɕi | |
| 20 | 開水 | tɕi r·ŋɑ lɛ tɕi rŋɑ lɛ | |
| 21 | 忙 | ɑ tsu[v] tɕi ɑ tsuv tɕi | |
| 22 | 我倆 | tɕi ɟji ȵi tɕi ɟji ȵi | |
| 23 | 暫時 | rjɛ tɕi rjɛ tɕi | |
| 24 | 死（婉稱） | nə mɛ tɕi nə mɛ tɕi | |
| 25 | 水 | tə tɕi tə tɕi | |
| 26 | 水池 | sɛ rɛ ʁ·tɕi sɛ rɛ ʁtɕi | |
| 27 | 河水 | x·ɕo ti tɕi xɕo ti tɕi | x· |
| 28 | 洗 | kɑ r·tɕi kɑ rtɕi | |
| 29 | 洗澡 | tə r·ku kɑ x·tɕi tə rku kɑ xtɕi | |
| 30 | 洗碗 | phu s·tɕu kɑ x·tɕi phu stɕu kɑ xtɕi | |
| 31 | 洗臉 | tə z·ŋɛ kɑ x·tɕi tə zŋɛ kɑ xtɕi | |
| 32 | 洗臉水 | tə r·ŋɛ tɕi tə rŋɛ tɕi | |
| 33 | 淘米 | brɑ kɑ x·tɕi brɑ kɑ xtɕi | |
| 34 | 漱口 | tə ɕwɛ kɑ x·tɕi tə ɕwɛ kɑ xtɕi | |
| 35 | 瀑布 | tə tɕi nə kə nə m·dər tə tɕi nə kə nə mdər | |
| 36 | 燒水 | tɕi z·ŋə lə kɛ lɛ tɕi zŋə lə kɛ lɛ | |
| 37 | 白鶴 | tɕi p·kɛ tɕi pkɛ | |
| 38 | 第二 | ŋ·gɑ x·tɕi[k] ŋgɑ xtɕik | ŋ· |
| 39 | 紅土 | tɛ tɕi tɛ tɕi | |
| 40 | 肉湯 | ɕɛ tɕi ɕɛ tɕi | |
| 41 | 膽小 | wu s·ni x·tɕi wu sni xtɕi | |
| 42 | 臭蟲 | tɕi khə tɕi khə | |
| 43 | 貴 | wu phu ʂ·tɛ tɕi wu phu ʂtɛ tɕi | |
| 44 | 趟（量詞） | kə[t] ɕɛ tɕi kət ɕɛ tɕi | |
| 45 | 酒醒 | tə vɑ ni ʑi tɕi tə vɑ ni ʑi tɕi | |
| 46 | 雪水 | tɛ ji pɛ tɕi tɛ ji pɛ tɕi | |
| 漢義切字分析 | 水9 小6 一5 洗5 初2 倆2 臉2 共1 百1 零1 仨1 便1 宜1 六1 指1 冷1 涼1 刷1 牙1 咱1 圈1 大1 年1 姐1 妹1 刀1 孩1 路1 雨1 莊1 稼1 地1 開1 忙1 我1 暫1 時1 死1 池1 河1 澡1 碗1 淘1 米1 漱1 口1 瀑1 布1 燒1 白1 鶴1 第1 二1 紅1 土1 肉1 湯1 膽1 臭1 蟲1 貴1 趟1 酒1 醒1 雪1 | ||