序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 冬季 | qə r·tsu qə rtsu | |
2 | 初十 | s·qə ti sqə ti | s· |
3 | 刮 | kɑ qə ʑo kɑ qə ʑo | |
4 | 口弦 | ʑi qə zi ʑi qə zi | |
5 | 嘔吐 | tə qə jo tə qə jo | |
6 | 地界 | s·qə zɑ wɛ sqə zɑ wɛ | s· |
7 | 打獵 | qə kɑr z·ŋɛ qə kɑr zŋɛ | |
8 | 步(量詞) | qə[m] qlɛ qəm qlɛ | |
9 | 犁頭 | qə rɑ si qə rɑ si | |
10 | 犁鏵 | qə rɑ qə rɑ | |
11 | 狡猾 | s·nɛ s·qɑ s·qə rɑ snɛ sqɑ sqə rɑ | s· |
12 | 獵人 | qə qɑ r·ŋɛ qə qɑ rŋɛ | |
13 | 理髮師 | kə rɑ qə ro[s] kə rɑ qə ros | |
14 | 砂鍋 | qə ʂo tu thu qə ʂo tu thu | |
15 | 筐 | qə tsə pu zu qə tsə pu zu | |
16 | 精液 | tə bə qə jo tə bə qə jo | |
17 | 縫衣針 | tɑ qə[m] tɑ qəm | |
18 | 蟻窩 | qə ro lo qə ro lo | |
19 | 蟻蛋 | qə ro gə[m] qə ro gəm | |
20 | 釣魚 | qə n·kɑ tɕwɛ qə nkɑ tɕwɛ | |
漢義切字分析 | 獵2 犁2 蟻2 冬1 季1 初1 十1 刮1 口1 弦1 嘔1 吐1 地1 界1 打1 步1 頭1 鏵1 狡1 猾1 人1 理1 髮1 師1 砂1 鍋1 筐1 精1 液1 縫1 衣1 針1 窩1 蛋1 釣1 魚1 |