序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 上半年 | jɛ pɛ jɛ pɛ | |
2 | 下半年 | jɛ pɛ ɟji jɛ pɛ ɟji | |
3 | 可惜 | nɛ nɛ jɛ nɛ nɛ jɛ | |
4 | 孔雀 | r·mɛ[v] jɛ rmɛv jɛ | r· |
5 | 影子 | tɑ jɛ[v] tɑ jɛv | |
6 | 心痛 | kɛ s·nɛ jɛ kɛ snɛ jɛ | |
7 | 擋 | tə ko sɑ jɛ wɛ tə ko sɑ jɛ wɛ | |
8 | 敵人 | ʁ·gə[z] jɛ[t] ʁgəz jɛt | ʁ· |
9 | 曾祖母 | jɛ vi jɛ vi | |
10 | 曾祖父 | jɛ vu jɛ vu | |
11 | 草帽 | ʂ·tsɛ jɛ ʂtsɛ jɛ | ʂ· |
12 | 蜘蛛網 | qɑ ɕi ŋɛ jɛ[v] jɛ[v] rə qɑ ɕi ŋɛ jɛv jɛv rə | |
13 | 起碼 | nə jɛ z·mɑ nə jɛ zmɑ | |
14 | 道歉 | thə ʑi jɛ kɑ ʑu thə ʑi jɛ kɑ ʑu | |
漢義切字分析 | 半2 年2 曾2 祖2 上1 下1 可1 惜1 孔1 雀1 影1 子1 心1 痛1 擋1 敵1 人1 母1 父1 草1 帽1 蜘1 蛛1 網1 起1 碼1 道1 歉1 |