蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.91MB 0.023s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
| 1 | 上去 | tɛ rɛ tɛ rɛ | |
| 2 | 上墳 | x·sur kə tɛ xsur kə tɛ | x· |
| 3 | 落雪 | tɛ ji pɛ kə wi tɛ ji pɛ kə wi | |
| 4 | 二十一 | ʁ·nɛ s·qɑ ʂ·tɛ ʁnɛ sqɑ ʂtɛ | ʁ· |
| 5 | 親戚 | tɛ ŋ·nɛ tɛ ŋnɛ | |
| 6 | 今年 | tɛ rɛ[s] tɛ rɛs | |
| 7 | 介紹 | tɛ brɛ tɛ brɛ | |
| 8 | 夥伴 | tɛ z·tɛ tɛ ztɛ | |
| 9 | 傳染 | kə sɛ ɕ·tɛ kə sɛ ɕtɛ | |
| 10 | 顛倒 | wo ko tɛ ɟjə[t] wo ko tɛ ɟjət | |
| 11 | 偷偷地 | tɛ phi phi nə phɑ rjɑ tɛ phi phi nə phɑ rjɑ | |
| 12 | 冰 | tɛ ji pɑ[m] tɛ ji pɑm | |
| 13 | 颳風 | qɑ lɛ tɛ pɛ qɑ lɛ tɛ pɛ | |
| 14 | 到底 | wu tɛ[s] wu tɛs | |
| 15 | 勸架 | tɛ ɕi phɛr kɑ pɛ tɛ ɕi phɛr kɑ pɛ | |
| 16 | 包子 | tɛ ŋ·gu tɛ ŋgu | |
| 17 | 化膿 | tɛ s·pu tɛ spu | |
| 18 | 十一 | s·qɑ v·tɛ sqɑ vtɛ | s· |
| 19 | 十一月 | s·qɑ[v] tɛ s·lɛ sqɑv tɛ slɛ | s· |
| 20 | 叉腰 | tə m·thɛ kə ʂ·tɛ[t] tə mthɛ kə ʂtɛt | |
| 21 | 雙胞胎 | tɛ ʂ·kɛ tɛ ʂkɛ | |
| 22 | 反正 | wo tɛ sə wo tɛ sə | |
| 23 | 發冷 | tɛ n·dʑɛ zɛr tɛ ndʑɛ zɛr | |
| 24 | 顫抖 | tɛ tɕɛ zər tɛ tɕɛ zər | |
| 25 | 吃晚飯 | tɛ m·bri tɛ mbri | |
| 26 | 名字 | tɛ r·mi tɛ rmi | |
| 27 | 嘔吐（乾~） | tɛ ji tɛ ji | |
| 28 | 味道 | wu l·tɛ xə[m] wu ltɛ xəm | |
| 29 | 咳嗽 | tɛ ɕi qhoi tɛ ɕi qhoi | |
| 30 | 哨 | tɛ v·sər tɛ vsər | |
| 31 | 回答 | tɛ nə lɛn tɛ nə lɛn | |
| 32 | 土 | tɛ n·dzo tɛ ndzo | |
| 33 | 土地 | tɛ ji tɕɛ tɛ ji tɕɛ | |
| 34 | 地 | tɛ ji tɕɛ tɛ ji tɕɛ | |
| 35 | 地陷 | tɛ tsɛ[l] nɛ zɛ tɛ tsɛl nɛ zɛ | |
| 36 | 坡 | tɛ ji tɕɛ kwɑ zɑ[v] tɛ ji tɕɛ kwɑ zɑv | |
| 37 | 堆 | kə ri kɛ tɛ kə ri kɛ tɛ | |
| 38 | 大 | x·tɛ xtɛ | x· |
| 39 | 大刀 | bə r·tɕu kə ʂ·tɛ bə rtɕu kə ʂtɛ | |
| 40 | 大後日 | qho n·tɛ qho ntɛ | |
| 41 | 大碗 | phu r·tɕu kə r·tɛ phu rtɕu kə rtɛ | |
| 42 | 膽大 | wu s·ni s·tɛ wu sni stɛ | |
| 43 | 大雨 | tə mu kə ʂ·tɛ tə mu kə ʂtɛ | |
| 44 | 大麥 | tɛ ɕɛ tɛ ɕɛ | |
| 45 | 日頭 | tɛ ŋɛ[k] tɛ ŋɛk | |
| 46 | 頭目 | kə x·tɛ kə xtɛ | |
| 47 | 如果 | wo tɛ z·nə wo tɛ znə | |
| 48 | 嬰兒 | tɛ[l] ŋɑ pu tɛl ŋɑ pu | |
| 49 | 孤獨 | ȵi s·tɛ ȵi stɛ | |
| 50 | 官 | tɛ ro tɛ ro | |
| 51 | 射 | to[m] tɛ klɛ[t] tom tɛ klɛt | |
| 52 | 山地 | zə n·go tɛ ji tɕɛ zə ngo tɛ ji tɕɛ | |
| 53 | 帽 | tɛ r·tɛ tɛ rtɛ | |
| 54 | 做何 | tɕhi tɛ sɛ pɛ tɕhi tɛ sɛ pɛ | |
| 55 | 平 | ɑ m·tɛ ɑ mtɛ | |
| 56 | 平地 | tə[m] tɑ tɛ ji tɕɛ təm tɑ tɛ ji tɕɛ | |
| 57 | 莊稼地 | lo tɑ tɛ ji tɕi lo tɑ tɛ ji tɕi | |
| 58 | 彩雲 | tɛ ŋɛ m·tɕhə dzə[p] tɛ ŋɛ mtɕhə dzəp | |
| 59 | 打吊針 | tɑ qɑ[v] kə x·tɛ tɑ qɑv kə xtɛ | |
| 60 | 扔（投擲） | tɑ s·tɛ[p] tɑ stɛp | |
| 61 | 柄 | tɛ ju tɛ ju | |
| 62 | 報仇 | x·tɛ s·tso kə pɛ xtɛ stso kə pɛ | x· |
| 63 | 拐杖 | tɛ ȵjɛ tɛ ȵjɛ | |
| 64 | 招贅 | tɛ r·dʑɛ[v] tɛ rdʑɛv | |
| 65 | 放置（擱） | kɑ tɛ kɑ tɛ | |
| 66 | 擺放 | kɑ tɛ kɑ tɛ | |
| 67 | 說謊 | tɛ tɕɛ kə pɛ tɛ tɕɛ kə pɛ | |
| 68 | 擤 | tɛ ɕi nɛ[v] kɑ phə[t] tɛ ɕi nɛv kɑ phət | |
| 69 | 放置 | kə tɛ kə tɛ | |
| 70 | 放捕夾 | tər ŋ·go kɑ tɛ tər ŋgo kɑ tɛ | |
| 71 | 新娘 | tɛ r·ɟjɛ[p] tɛ rɟjɛp | |
| 72 | 旱 | tɛ ŋi tɛ ŋi | |
| 73 | 木板房 | tɛ rɛ m·khɛ tɛ rɛ mkhɛ | |
| 74 | 箱 | tɛ rɛ[m] r·gə[m] tɛ rɛm rgəm | |
| 75 | 松明 | tɛ thi tɕo tɛ thi tɕo | |
| 76 | 松明燈 | tɛ thi tɕo tɛ thi tɕo | |
| 77 | 松樹 | tɛ thi tɛ thi | |
| 78 | 松脂 | tɛ n·dʑu tɛ ndʑu | |
| 79 | 松香 | tɛ dʑu zə[p] tɛ dʑu zəp | |
| 80 | 板 | tɛ rə[m] tɛ rəm | |
| 81 | 枕頭 | tɛ m·ko[m] tɛ mkom | |
| 82 | 枕巾 | tɛ[m] kon v·kɑ tɛm kon vkɑ | |
| 83 | 枕芯 | tɛ[m] kon lɑ tɛm kon lɑ | |
| 84 | 樁 | tɛ tsho tɛ tsho | |
| 85 | 梯田 | wo n·dzɑ tɛ ji tɕɛ wo ndzɑ tɛ ji tɕɛ | |
| 86 | 梳子 | tɛ ɕo[t] tɛ ɕot | |
| 87 | 棉帽 | bo s·mo r·tɛ bo smo rtɛ | |
| 88 | 毛 | tɛ r·mɑ tɛ rmɑ | |
| 89 | 氣味 | wu l·tɛ xə[m] wu ltɛ xəm | |
| 90 | 泡茶（沏） | tɕɛ kɑ tɛ tɕɛ kɑ tɛ | |
| 91 | 油渣 | tɛ ʂ·tsɛ kə zɛ tɛ ʂtsɛ kə zɛ | |
| 92 | 浪費 | ȵjo tɛ ȵjo tɛ | |
| 93 | 海 | tɛ tsɛ[l] nɛ zɛ tɛ tsɛl nɛ zɛ | |
| 94 | 滑坡 | tɛ ȵor tɛ ȵor | |
| 95 | 火把 | s·mi tɛ tɕo smi tɛ tɕo | s· |
| 96 | 燈花 | tɛ tɕo mɛ to tɛ tɕo mɛ to | |
| 97 | 點燃 | tɛ tɕo kə nə[t] tɛ tɕo kə nət | |
| 98 | 照顧 | kɑ sɛ s·tɛ[t] kɑ sɛ stɛt | |
| 99 | 熄滅 | tɛ tɕo nə mɛ[v] tɛ tɕo nə mɛv | |
| 100 | 父女 | tɛ[p] pɛ tɕhɑ mɛ tɛp pɛ tɕhɑ mɛ | |
| 101 | 父女倆 | tɛ[p] pɛ tɕhɑ mɛ tɛp pɛ tɕhɑ mɛ | |
| 102 | 父子 | tɛ[p] pɛ tɛ tɕu tɛp pɛ tɛ tɕu | |
| 103 | 牛奶 | tɛ lo tɛ lo | |
| 104 | 瓶 | tɛ m·bi tɛ mbi | |
| 105 | 生長 | tɛ kə x·tɛ tɛ kə xtɛ | |
| 106 | 男孩 | tɛ tsi tɛ tsi | |
| 107 | 瘟疫 | kə ɕi ti ɕ·tɛ kə ɕi ti ɕtɛ | |
| 108 | 皮帽 | tə dʑi r·tɛ tə dʑi rtɛ | |
| 109 | 皺 | tɛ ɕ·por tɛ ɕpor | |
| 110 | 著急 | tɛ bə[m] mɑ tɛ bəm mɑ | |
| 111 | 立柱 | tɛ ji tsi tɛ ji tsi | |
| 112 | 糧食 | tɛ ji po tɛ ji po | |
| 113 | 系圍裙 | tsin pɑ kɑ tɛ tsin pɑ kɑ tɛ | |
| 114 | 素菜 | tɛ ji nɛ x·so tɛ ji nɛ xso | |
| 115 | 紅土 | tɛ tɕi tɛ tɕi | |
| 116 | 階（樓梯） | tɛ x·sɛ tɛ xsɛ | |
| 117 | 線 | tɛ ʐi tɛ ʐi | |
| 118 | 草房 | ʂ·tsɛ kə sɛ tɛ ʂtsɛ kə sɛ tɛ | ʂ· |
| 119 | 荒 | tɛ ji tɕɛ nə kə qɑ x·ni tɛ ji tɕɛ nə kə qɑ xni | |
| 120 | 菜湯 | tɛ ji n·dʑi tɛ ji ndʑi | |
| 121 | 蒸氣 | tɛ ji lo tɛ ji lo | |
| 122 | 蛋殼 | tɛ ŋ·gə mər qho tɛ ŋgə mər qho | |
| 123 | 蛋清 | tɛ ŋ·gə[m] m·nɑ tɛ ŋgəm mnɑ | |
| 124 | 蛋黃 | tɛ ŋ·gə[m] m·nɑ qɑ r·ŋɛ tɛ ŋgəm mnɑ qɑ rŋɛ | |
| 125 | 蜂 | tɛ r·ɟji tɛ rɟji | |
| 126 | 蜂窩 | tɛ r·ɟji ju lɑ tɛ rɟji ju lɑ | |
| 127 | 血 | tɛ sɛ tɛ sɛ | |
| 128 | 表兄弟 | phi tɛ jə ju ŋɑ phi tɛ jə ju ŋɑ | |
| 129 | 表兄 | phi tɛ ji phi tɛ ji | |
| 130 | 表姐 | phi tɛ ji phi tɛ ji | |
| 131 | 裂開 | tɛ tsɛr tɛ tsɛr | |
| 132 | 裝索（捕獵） | tə[m] kɛ ti kɑ tɛ təm kɛ ti kɑ tɛ | |
| 133 | 認得 | tɛ nə v·sɛ tɛ nə vsɛ | |
| 134 | 說夢話 | kə mon tɛ tɑ thɑ v·lɑ kə mon tɛ tɑ thɑ vlɑ | |
| 135 | 豆苗 | tɛ tsə ʐu tɛ tsə ʐu | |
| 136 | 貴 | wu phu ʂ·tɛ tɕi wu phu ʂtɛ tɕi | |
| 137 | 這樣 | nə tɛ v·sə nə tɛ vsə | |
| 138 | 那樣 | nə tɛ v·sə nə tɛ vsə | |
| 139 | 醒 | tə s·tɛ tə stɛ | |
| 140 | 鉗子 | tɛ m·cçɛr tɛ mcçɛr | |
| 141 | 鍋墊圈 | tɛ ʂ·ki tɛ ʂki | |
| 142 | 難道 | wo tɛ wo tɛ | |
| 143 | 雪 | tɛ ji pɛ tɛ ji pɛ | |
| 144 | 雪崩 | tɛ ji pɛ rə tɛ ji pɛ rə | |
| 145 | 雪水 | tɛ ji pɛ tɕi tɛ ji pɛ tɕi | |
| 146 | 露水 | tɛ ji ʐi tɛ ji ʐi | |
| 147 | 青稞 | tɛ ɕɛ tɛ ɕɛ | |
| 148 | 背靠 | kə nə z·gu ʂ·tɛ kə nə zgu ʂtɛ | |
| 149 | 靴 | cçi s·tɛ cçi stɛ | |
| 150 | 鞭 | s·tɛ tɕɑ stɛ tɕɑ | s· |
| 151 | 鞭打 | s·tɛ tɕɑ kə kɑ n·du stɛ tɕɑ kə kɑ ndu | s· |
| 152 | 風箱 | x·tɛ xtɛ | x· |
| 153 | 餡 | tɛ ŋ·gu wu nɑ tɛ ŋgu wu nɑ | |
| 154 | 馬籠頭 | tɛ tshɛ tɛ tshɛ | |
| 155 | 鞍 | ʂ·tɛ z·gɛ ʂtɛ zgɛ | ʂ· |
| 156 | 麻布 | tɛ sɛ rɛ zə tɛ sɛ rɛ zə | |
| 157 | 麻疹 | tɛ phin bro[m] tɛ phin brom | |
| 158 | 麻線 | tɛ si rɛ ʐi tɛ si rɛ ʐi | |
| 159 | 麻繩 | tɛ v·sɛ m·bə rɛ tɛ vsɛ mbə rɛ | |
| 160 | 黃菌 | tɛ z·ŋi mo tɛ zŋi mo | |
| 161 | 鼻 | tɛ ɕi nɛ tɛ ɕi nɛ | |
| 162 | 鼻涕 | tɛ ɕi nɛ[v] tɛ ɕi nɛv | |
| 漢義切字分析 | 地7 大7 松5 雪4 子4 頭4 放4 麻4 十3 一3 土3 帽3 枕3 父3 蛋3 表3 上2 偷2 風2 味2 道2 坡2 日2 平2 打2 置2 說2 板2 房2 箱2 明2 燈2 氣2 女2 菜2 線2 黃2 蜂2 兄2 樣2 水2 鞭2 鼻2 去1 墳1 落1 二1 親1 戚1 今1 年1 介1 紹1 夥1 伴1 傳1 染1 顛1 倒1 冰1 颳1 到1 底1 勸1 架1 包1 化1 膿1 月1 叉1 腰1 雙1 胞1 胎1 反1 正1 發1 冷1 顫1 抖1 吃1 晚1 飯1 名1 字1 嘔1 吐1 咳1 嗽1 哨1 回1 答1 陷1 堆1 刀1 後1 碗1 膽1 雨1 麥1 目1 如1 果1 嬰1 兒1 孤1 獨1 官1 射1 山1 做1 何1 莊1 稼1 彩1 雲1 吊1 針1 扔1 柄1 報1 仇1 拐1 杖1 招1 贅1 擺1 謊1 擤1 捕1 夾1 新1 娘1 旱1 木1 樹1 脂1 香1 巾1 芯1 樁1 梯1 田1 梳1 棉1 毛1 泡1 茶1 油1 渣1 浪1 費1 海1 滑1 火1 把1 花1 點1 燃1 照1 顧1 熄1 滅1 倆1 牛1 奶1 瓶1 生1 長1 男1 孩1 瘟1 疫1 皮1 皺1 著1 急1 立1 柱1 糧1 食1 系1 圍1 裙1 素1 紅1 階1 草1 荒1 湯1 蒸1 殼1 清1 窩1 血1 弟1 姐1 裂1 開1 裝1 索1 認1 得1 夢1 話1 豆1 苗1 貴1 這1 那1 醒1 鉗1 鍋1 墊1 圈1 難1 崩1 露1 青1 稞1 背1 靠1 靴1 餡1 馬1 籠1 鞍1 布1 疹1 繩1 菌1 涕1 | ||