語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	656887	一萬	khər le ko khər le ko	khər le ko
2	656892	一百五十	r·ɟe ʐə m·ȵa s·qha rɟe ʐə mȵa sqha	r·ɟe ʐə m·ȵa s·qha
3	656893	一百零一	r·ɟe ʐə ri rɟe ʐə ri	r·ɟe ʐə ri
4	656894	一百零五	r·ɟe ʐə m·ȵa rɟe ʐə mȵa	r·ɟe ʐə m·ȵa
5	656897	一世	s·ce ra[p] sce rap	s·ce ra[p]
6	656907	三四個	χ·su ɮ·de ko χsu ɮde ko	χ·su ɮ·de ko
7	656915	上來	ə ɮ·de ə ɮde	ə ɮ·de
8	656918	下（桌~）	pe[ʔ] peʔ	pe[ʔ]
9	656925	下棋	ɕjaŋ tɕhi nə[v] te tso tə tɕhi ɕjaŋ tɕhi nəv te tso tə tɕhi	ɕjaŋ tɕhi nə[v] te tso tə tɕhi
10	656929	下面	be ba be ba	be ba
11	656938	不要緊	s·ɟe ma sɟe ma	s·ɟe ma
12	656962	乖	χ·dʑe p·dʐo χdʑe pdʐo	χ·dʑe p·dʐo
13	656970	鄉下	z·de ba zde ba	z·de ba
14	656985	二月	ra[z] ua ʁ·ne ba raz ua ʁne ba	ra[z] ua ʁ·ne ba
15	656992	井	gre doŋ gre doŋ	gre doŋ
16	656993	一些	a tshe a tshe	a tshe
17	656996	產崽	di gə dʑe si di gə dʑe si	di gə dʑe si
18	656999	親吻（親嘴）	ʂ·tɕa χ·tɕhe ʂtɕa χtɕhe	ʂ·tɕa χ·tɕhe
19	657026	一會兒	a tshe a tshe	a tshe
20	657030	傷心	se[m] tə z·dɤ z·dɤ sem tə zdɤ zdɤ	se[m] tə z·dɤ z·dɤ
21	657054	肉皵	ɕe zir ɕe zir	ɕe zir
22	657063	夢	tɕhe nə v·ȵi tɕhe nə vȵi	tɕhe nə v·ȵi
23	657071	像	f·se fse	f·se
24	657086	八	r·ɟe[t] rɟet	r·ɟe[t]
25	657087	八十	r·ɟe[t] s·qha rɟet sqha	r·ɟe[t] s·qha
26	657088	八字胡	khe[s] pə khes pə	khe[s] pə
27	657089	八月	r·za ua v·ɟe[t] ba rza ua vɟet ba	r·za ua v·ɟe[t] ba
28	657091	公牛（閹的）	bə le bə le	bə le
29	657096	公馬	ʂi de pho ʂi de pho	ʂi de pho
30	657128	凋謝	mi tɔ ʁ·se si mi tɔ ʁse si	mi tɔ ʁ·se si
31	657130	幾個	χa ze χa ze	χa ze
32	657135	出去	vr·ɕe tsi vrɕe tsi	vr·ɕe tsi
33	657138	出血	shi nə z·gɛr the shi nə zgɛr the	shi nə z·gɛr the
34	657156	初二	tshɛ ʁ·ȵe tshɛ ʁȵe	tshɛ ʁ·ȵe
35	657158	初八	tshɛ v·ɟe[t] tshɛ vɟet	tshɛ v·ɟe[t]
36	657162	刨花	ɕaŋ v·ɕe ɕaŋ vɕe	ɕaŋ v·ɕe
37	657163	利息	s·ɟe sɟe	s·ɟe
38	657175	剁	m·bə dze mbə dze	m·bə dze
39	657205	包心菜	lo χa pe lo χa pe	lo χa pe
40	657221	十八	ʁa r·ɟe[t] ʁa rɟet	ʁa r·ɟe[t]
41	657224	十四	ʁa v·de ʁa vde	ʁa v·de
42	657225	十多個	z·ʁa ra tshe ko zʁa ra tshe ko	z·ʁa ra tshe ko
43	657227	千把個	s·doŋ m·tʂhar ko ne sdoŋ mtʂhar ko ne	s·doŋ m·tʂhar ko ne
44	657239	睡房	ȵi je v·ʐa ȵi je vʐa	ȵi je v·ʐa
45	657242	卷	vz·de[p] vzdep	vz·de[p]
46	657245	壓（用手）	ʂ·khe ʂkhe	ʂ·khe
47	657268	發芽	ə te kə tɕɛ si ə te kə tɕɛ si	ə te kə tɕɛ si
48	657298	吃虧	dʑoŋ nə te dʑoŋ nə te	dʑoŋ nə te
49	657310	後來	tɕhe r·gə tɕhe rgə	tɕhe r·gə
50	657313	後鞧	s·ȵe sȵe	s·ȵe
51	657329	親吻	χ·dʑe χdʑe	χ·dʑe
52	657347	鹹	m·ɟe mɟe	m·ɟe
53	657349	咽氣	she g·dʑɛ si she gdʑɛ si	she g·dʑɛ si
54	657353	響雷	m·dʐə[ʁ] dən gor de r·tshi mdʐəʁ dən gor de rtshi	m·dʐə[ʁ] dən gor de r·tshi
55	657359	何處	tɔ n·tshe tɔ ntshe	tɔ n·tshe
56	657386	四	ɮ·de ɮde	ɮ·de
57	657387	四十	ɮ·de s·qha ɮde sqha	ɮ·de s·qha
58	657389	回來	vr·gɛ ɕe si vrgɛ ɕe si	vr·gɛ ɕe si
59	657394	圍巾	s·ce[χ] dʐi sceχ dʐi	s·ce[χ] dʐi
60	657427	平垻	s·bo ɮe[v] ɮe[v] sbo ɮev ɮev	s·bo ɮe[v] ɮe[v]
61	657427	平垻	s·bo ɮe[v] ɮe[v] sbo ɮev ɮev	s·bo ɮe[v] ɮe[v]
62	657430	坡	ŋe la ŋe la	ŋe la
63	657440	塞	nə[χ] da tse nəχ da tse	nə[χ] da tse
64	657464	夠	thə ze thə ze	thə ze
65	657475	鴉片煙	ȵe də ȵe də	ȵe də
66	657482	大腸	r·ɟe ʁar rɟe ʁar	r·ɟe ʁar
67	657486	妻兄	roŋ r·ɟe chɛ roŋ rɟe chɛ	roŋ r·ɟe chɛ
68	657495	天亮	mo gə[s] fe[s] mo gəs fes	mo gə[s] fe[s]
69	657496	天花板	a ne[m] tɕan a nem tɕan	a ne[m] tɕan
70	657513	頭目	ŋ·go tɕhə ze ze ŋgo tɕhə ze ze	ŋ·go tɕhə ze ze
71	657513	頭目	ŋ·go tɕhə ze ze ŋgo tɕhə ze ze	ŋ·go tɕhə ze ze
72	657518	夾菜	n·ze dər nze dər	n·ze dər
73	657556	子彈殼	m·de gɤ mde gɤ	m·de gɤ
74	657565	孵	v·le[ʁ] vleʁ	v·le[ʁ]
75	657586	對眼	me ʁɤ nɛ me ʁɤ nɛ	me ʁɤ nɛ
76	657594	小夥子	zi ze ze zi ze ze	zi ze ze
77	657594	小夥子	zi ze ze zi ze ze	zi ze ze
78	657601	小指	zi ze tha ma zi ze tha ma	zi ze tha ma
79	657602	小板凳	n·dzu ʐe ȵa mə ndzu ʐe ȵa mə	n·dzu ʐe ȵa mə
80	657608	小腸	r·ɟe na[χ] rɟe naχ	r·ɟe na[χ]
81	657611	妻弟	roŋ r·ɟe zɛ roŋ rɟe zɛ	roŋ r·ɟe zɛ
82	657613	小舌	tshe nəu tshe nəu	tshe nəu
83	657616	小鍋	a mar ze ze a mar ze ze	a mar ze ze
84	657616	小鍋	a mar ze ze a mar ze ze	a mar ze ze
85	657618	小麥	ɮ·de ɮde	ɮ·de
86	657631	房檐	r·dze r·ɟoŋ rdze rɟoŋ	r·dze r·ɟoŋ
87	657643	山腰	rə ʂ·ge rə ʂge	rə ʂ·ge
88	657644	螞蟥	dze[z] r·ɟa dzez rɟa	dze[z] r·ɟa
89	657648	年歲	ge ge	ge
90	657652	工人	le s·gur le[m] khə le sgur lem khə	le s·gur le[m] khə
91	657652	工人	le s·gur le[m] khə le sgur lem khə	le s·gur le[m] khə
92	657677	年輕	gi ze ze gi ze ze	gi ze ze
93	657677	年輕	gi ze ze gi ze ze	gi ze ze
94	657678	年輕人	ɟi ze ze ɟi ze ze	ɟi ze ze
95	657678	年輕人	ɟi ze ze ɟi ze ze	ɟi ze ze
96	657694	弓	χ·ɕe[l] də χɕel də	χ·ɕe[l] də
97	657695	弓箭	χ·ɕe[l] də χɕel də	χ·ɕe[l] də
98	657697	弟	je lə je lə	je lə
99	657715	心痛	se[m] tən ŋo sem tən ŋo	se[m] tən ŋo
100	657743	我們	jan ne jan ne	jan ne
101	657765	扎（草人）	ʂ·khe ʂkhe	ʂ·khe
102	657777	打彈弓	ɮ·ɕɛ n·də m·tɕhe ɮɕɛ ndə mtɕhe	ɮ·ɕɛ n·də m·tɕhe
103	657778	打撲克	phe gə dʑua phe gə dʑua	phe gə dʑua
104	657783	打瞌睡	ŋje[v] je[v] ŋjev jev	ŋje[v] je[v]
105	657805	折斷	gər dze gər dze	gər dze
106	657817	抽打	χ·ɕhe[t] χɕhet	χ·ɕhe[t]
107	657822	抽風	tən de[l] tən del	tən de[l]
108	657829	腹瀉	vəu dən m·dʑə[m] se vəu dən mdʑəm se	vəu dən m·dʑə[m] se
109	657835	拖	si ɕhe si ɕhe	si ɕhe
110	657859	掙錢	m·be mbe	m·be
111	657863	挽	tən s·le tən sle	tən s·le
112	657875	撚	ʂ·khe[ʁ] ʂkheʁ	ʂ·khe[ʁ]
113	657885	推	ʂ·khe[ʁ] ʂkheʁ	ʂ·khe[ʁ]
114	657888	掰摘	jə me khɛ jə me khɛ	jə me khɛ
115	657912	摔跤	tɕe v·lɛ tɕe vlɛ	tɕe v·lɛ
116	657913	摘（花）	khe khe	khe
117	657917	撐（傘）	a p·tɕhe rən a ptɕhe rən	a p·tɕhe rən
118	657935	放學	ʁə v·le ʁə vle	ʁə v·le
119	657939	故意	f·sa[m] de tshɛ fsam de tshɛ	f·sa[m] de tshɛ
120	657941	教室	ŋən dzi ʐe ŋən dzi ʐe	ŋən dzi ʐe
121	657947	斜眼	me ja yən si me ja yən si	me ja yən si
122	657976	晝夜	ȵən m·tshan me[t] ba ȵən mtshan met ba	ȵən m·tshan me[t] ba
123	657980	曬穀	r·de khi rde khi	r·de khi
124	657981	曬穀場	r·de khi ra rde khi ra	r·de khi ra
125	657986	暫時	ɕɔ tse r·ko ɕɔ tse rko	ɕɔ tse r·ko
126	657989	暖被窩	ni je[v] ra ft·she tɕaŋ ni jev ra ftshe tɕaŋ	ni je[v] ra ft·she tɕaŋ
127	657989	暖被窩	ni je[v] ra ft·she tɕaŋ ni jev ra ftshe tɕaŋ	ni je[v] ra ft·she tɕaŋ
128	658009	木耳	se z·mo se zmo	se z·mo
129	658011	未（干支）	je lo je lo	je lo
130	658022	村（行政~）	z·de ba zde ba	z·de ba
131	658029	來	ʁɤ r·de ʁɤ rde	ʁɤ r·de
132	658034	杯子	pe[l] va pel va	pe[l] va
133	658037	松樹	ɮe ɮe	ɮe
134	658038	松球	le khə ta le khə ta	le khə ta
135	658039	松脂	le[ʁ] ɮ·dzɛ leʁ ɮdzɛ	le[ʁ] ɮ·dzɛ
136	658100	椽	m·do[m] n·ɟe mdom nɟe	m·do[m] n·ɟe
137	658101	楔子	sə bo χ·dze[p] sə bo χdzep	sə bo χ·dze[p]
138	658102	樓上	tɕhe jo tɕhe jo	tɕhe jo
139	658123	死（婉稱）	ŋ·de ŋde	ŋ·de
140	658124	死	she she	she
141	658178	大河	grə ɟe bə grə ɟe bə	grə ɟe bə
142	658183	汽油	ʁ·ɮe s·nə[m] ʁɮe snəm	ʁ·ɮe s·nə[m]
143	658194	河水	gre gre	gre
144	658208	洋蔥	s·gə ɟe ba sgə ɟe ba	s·gə ɟe ba
145	658223	流鼻血	s·ne cha nə the si sne cha nə the si	s·ne cha nə the si
146	658223	流鼻血	s·ne cha nə the si sne cha nə the si	s·ne cha nə the si
147	658236	淋	nə[m] the[l] nəm thel	nə[m] the[l]
148	658238	味淡	tə ma m·ɟe tə ma mɟe	tə ma m·ɟe
149	658245	漁夫	a je lə ŋua[m] khə a je lə ŋuam khə	a je lə ŋua[m] khə
150	658246	滲	m·de[l] mdel	m·de[l]
151	658248	暖水	grən dʑe[m] grən dʑem	grən dʑe[m]
152	658256	滑坡	ʁa ze rə ʁa ze rə	ʁa ze rə
153	658260	滿月	s·lə khua ʁ·dʑe[p] si slə khua ʁdʑep si	s·lə khua ʁ·dʑe[p] si
154	658274	火柴	m·ȵe də ʐi mȵe də ʐi	m·ȵe də ʐi
155	658286	火麻	m·de rə[ʔ] mde rəʔ	m·de rə[ʔ]
156	658296	炒菜	s·ŋor mua[χ] se ʐə sŋor muaχ se ʐə	s·ŋor mua[χ] se ʐə
157	658303	一點兒	a tshe a tshe	a tshe
158	658306	點燃	ɬ·te[p] ɬtep	ɬ·te[p]
159	658318	燒餅	ɮ·de khi ɮde khi	ɮ·de khi
160	658355	牙膏	f·ɕər ʁo s·ɟe fɕər ʁo sɟe	f·ɕər ʁo s·ɟe
161	658362	牛犢	ŋə le ŋua ŋə le ŋua	ŋə le ŋua
162	658375	犟	ŋe r·ge ŋe rge	ŋe r·ge
163	658375	犟	ŋe r·ge ŋe rge	ŋe r·ge
164	658385	獨眼	me pha me pha	me pha
165	658409	玉米	jə me jə me	jə me
166	658415	玩耍	n·che[l] nchel	n·che[l]
167	658418	玻璃杯	ɕo pe[l] ŋua ɕo pel ŋua	ɕo pe[l] ŋua
168	658428	瓦罐	pe[l] ya pel ya	pe[l] ya
169	658452	男孩	je lə je lə	je lə
170	658456	瘧疾	ne je[m] ne jem	ne je[m]
171	658456	瘧疾	ne je[m] ne jem	ne je[m]
172	658462	疼愛	χə tɕe χə tɕe	χə tɕe
173	658481	白內障	me gə bo si me gə bo si	me gə bo si
174	658488	百把個	ʁr·ɟe ʐə tsi ʁrɟe ʐə tsi	ʁr·ɟe ʐə tsi
175	658493	皮襖	ja dʑe ja dʑe	ja dʑe
176	658507	他娘的！	ʁɤ she ɕi ʐɔ ʁɤ she ɕi ʐɔ	ʁɤ she ɕi ʐɔ
177	658511	眉毛	me r·mɔ me rmɔ	me r·mɔ
178	658520	眼淚	me z·ba me zba	me z·ba
179	658523	眼皮	me tɕi me tɕi	me tɕi
180	658524	眼睛	me[ʁ] meʁ	me[ʁ]
181	658525	眼角	me qhɔ me qhɔ	me qhɔ
182	658552	砍	sə bo χ·dze[p] sə bo χdzep	sə bo χ·dze[p]
183	658559	硫磺	a je ma a je ma	a je ma
184	658571	滾子	vja v·za s·ke vja vza ske	vja v·za s·ke
185	658608	立柱	ke ua ke ua	ke ua
186	658614	筆	rɛ s·ɟe rɛ sɟe	rɛ s·ɟe
187	658619	籠屜	ʁa me ʁa me	ʁa me
188	658630	箍（名詞）	tɕhu gə tso[p] s·ɕe tɕhu gə tsop sɕe	tɕhu gə tso[p] s·ɕe
189	658635	箭	χ·ɕe[l] də m·da χɕel də mda	χ·ɕe[l] də m·da
190	658646	粉刺	be gən be gən	be gən
191	658650	粉筆	se s·ȵi[χ] se sȵiχ	se s·ȵi[χ]
192	658655	粘	vz·ɟe[l] vzɟel	vz·ɟe[l]
193	658684	經常	ɕhe ɕhe ɕhe ɕhe	ɕhe ɕhe
194	658684	經常	ɕhe ɕhe ɕhe ɕhe	ɕhe ɕhe
195	658686	結冰	ɮ·vo gə[v] s·the si ɮvo gəv sthe si	ɮ·vo gə[v] s·the si
196	658699	絲綢	ce dʑən ce dʑən	ce dʑən
197	658708	缺（口）	ʁ·ge rə ʁge rə	ʁ·ge rə
198	658710	羊圈	je ra və je ra və	je ra və
199	658712	羊皮	tshe tɕi tshe tɕi	tshe tɕi
200	658721	老頭	v·dze uo vdze uo	v·dze uo
201	658726	老花眼	me ʁ·lɛ[s] me ʁlɛs	me ʁ·lɛ[s]
202	658750	肚痛	χəu dən ŋɔ se χəu dən ŋɔ se	χəu dən ŋɔ se
203	658754	腸	r·ɟe ma rɟe ma	r·ɟe ma
204	658782	胡椒粉	ɮ·tshan me lə ɮtshan me lə	ɮ·tshan me lə
205	658783	胡蘿蔔	la phu z·ȵi z·ȵe la phu zȵi zȵe	la phu z·ȵi z·ȵe
206	658793	頭頸	v·dɛ le vdɛ le	v·dɛ le
207	658807	腋窩	n·tɕha[m] be ntɕham be	n·tɕha[m] be
208	658828	舌尖	v·de z·ri vde zri	v·de z·ri
209	658829	舒服	tə s·ɟe[t] tə sɟet	tə s·ɟe[t]
210	658833	節省	se s·na se sna	se s·na
211	658859	草棚	ʂi dze go ʂi dze go	ʂi dze go
212	658881	炒菜鍋	s·ŋo ma χ·se ʐə sŋo ma χse ʐə	s·ŋo ma χ·se ʐə
213	658883	菩薩	m·dʑoŋ dʑi[p] se[m] χua mdʑoŋ dʑip sem χua	m·dʑoŋ dʑi[p] se[m] χua
214	658894	蒲團	khi s·de khi sde	khi s·de
215	658926	蛋殼	z·goŋ a ɕa[m] pe[χ] zgoŋ a ɕam peχ	z·goŋ a ɕa[m] pe[χ]
216	658933	蜂箱	ʁ·bo r·ge[m] ʁbo rgem	ʁ·bo r·ge[m]
217	658955	街道	tɕɛ ɟe pə tɕɛ ɟe pə	tɕɛ ɟe pə
218	658986	觀音	s·ɟɛ tʂe ʁ·dzɤ sɟɛ tʂe ʁdzɤ	s·ɟɛ tʂe ʁ·dzɤ
219	658992	認罪	khe nə len khe nə len	khe nə len
220	658994	討價	a ʂ·tɕe nə zjər a ʂtɕe nə zjər	a ʂ·tɕe nə zjər
221	659005	試	tʂhe tʂhe	tʂhe
222	659028	貼	ɬ·phe ɬphe	ɬ·phe
223	659033	賺	m·be mbe	m·be
224	659040	起來（冷~）	kər tɕe si kər tɕe si	kər tɕe si
225	659041	起泡	tɕə sir ʁɤ the si tɕə sir ʁɤ the si	tɕə sir ʁɤ the si
226	659050	路	tɕe tɕe	tɕe
227	659051	路費	tɕhe phə tɕhe phə	tɕhe phə
228	659053	跳繩	the[v] sən thev sən	the[v] sən
229	659055	跳蚤	zi le zi le	zi le
230	659057	踝骨	ge[p] tshə[ʁ] gep tshəʁ	ge[p] tshə[ʁ]
231	659078	運氣	le lan[m] le lanm	le lan[m]
232	659079	近	tɕe ni tɕe ni	tɕe ni
233	659080	近視眼	me də gəu me də gəu	me də gəu
234	659081	返回	ʁz·ɟe ɟɛ ʁzɟe ɟɛ	ʁz·ɟe ɟɛ
235	659082	還（是）	χe zɛ χe zɛ	χe zɛ
236	659092	進來	də ɮ·de də ɮde	də ɮ·de
237	659103	道歉	f·se[m] ba v·zi djaŋ fsem ba vzi djaŋ	f·se[m] ba v·zi djaŋ
238	659105	那個	tɕhe ku tə tɕhe ku tə	tɕhe ku tə
239	659110	鄰居	je ɮ·gra je ɮgra	je ɮ·gra
240	659112	酉（干支）	χ·se vja lo χse vja lo	χ·se vja lo
241	659114	酒杯	vu pe[l] vu pel	vu pe[l]
242	659135	金	χ·she ʐi χshe ʐi	χ·she ʐi
243	659137	金魚	χ·tshe ʐi a jə[l] χtshe ʐi a jəl	χ·tshe ʐi a jə[l]
244	659139	針眼	ʁa me ʁa me	ʁa me
245	659149	錢包	go r·mo ʂ·khe ʐa go rmo ʂkhe ʐa	go r·mo ʂ·khe ʐa
246	659180	鑼	m·khe r·ŋua mkhe rŋua	m·khe r·ŋua
247	659195	長輩	ge chan ne ge chan ne	ge chan ne
248	659195	長輩	ge chan ne ge chan ne	ge chan ne
249	659226	陡坡	tɕe gu ʐa tɕe gu ʐa	tɕe gu ʐa
250	659231	難受	tə ma s·ɟe[t] tə ma sɟet	tə ma s·ɟe[t]
251	659254	背靠	gə ge[s] gə ges	gə ge[s]
252	659262	麵糊	ŋ·da n·zo ʁ·le ŋda nzo ʁle	ŋ·da n·zo ʁ·le
253	659266	鞋帶	χe da χe da	χe da
254	659267	鞋底	ʁə zə ba pe ʁə zə ba pe	ʁə zə ba pe
255	659274	項鏈	s·ce tsa sce tsa	s·ce tsa
256	659285	風	ʁ·le ʁle	ʁ·le
257	659311	馬嚼子	ʁ·ra tshe ʁra tshe	ʁ·ra tshe
258	659319	馱架	ʁz·ge rə ʁzge rə	ʁz·ge rə
259	659336	鬢角	r·ge ri rge ri	r·ge ri
260	659340	魚骨	a je[l] ɕe rə a jel ɕe rə	a je[l] ɕe rə
261	659340	魚骨	a je[l] ɕe rə a jel ɕe rə	a je[l] ɕe rə
262	659350	雞窩	χ·se vja z·da ra χse vja zda ra	χ·se vja z·da ra
263	659353	鴨	tɕhe[p] dʑua tɕhep dʑua	tɕhe[p] dʑua
264	659362	麥穗	ɮ·de s·no ɮde sno	ɮ·de s·no
265	659377	黃牛	ŋə le ŋə le	ŋə le
266	659379	黃菌	r·ɟe ɮ·məu rɟe ɮməu	r·ɟe ɮ·məu