序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 下午 | s·ȵa qhə r·tsa sȵa qhə rtsa | s· |
2 | 中暑 | tsa ba nə ɕhi si tsa ba nə ɕhi si | |
3 | …以後 | r·tsa rtsa | r· |
4 | 墨汁 | s·na[χ] tsa snaχ tsa | s· |
5 | 床 | tsa khə tsa khə | |
6 | 掉 | nə tsa nə tsa | |
7 | 晴 | na[m] tsa də ɟa nam tsa də ɟa | |
8 | 熱水 | grə tsa[v] grə tsav | |
9 | 蟬 | a tsa va tsa a tsa va tsa | |
10 | 篩(小孔的) | m·dʑi tsa mdʑi tsa | m· |
11 | 蚯蚓 | bə z·tsa bə ztsa | |
12 | 蟋蟀 | a tsha va tsa a tsha va tsa | |
13 | 陰天 | na[m] tsa də gəu nam tsa də gəu | |
14 | 項鏈 | s·ce tsa sce tsa | s· |
漢義切字分析 | 下1 午1 中1 暑1 …1 以1 後1 墨1 汁1 床1 掉1 晴1 熱1 水1 蟬1 篩1 蚯1 蚓1 蟋1 蟀1 陰1 天1 項1 鏈1 |