序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 落雪 | kha ua dər dzi tshi kha ua dər dzi tshi | |
2 | 墳地 | dər za dər za | |
3 | 夾菜 | n·ze dər nze dər | n· |
4 | 學生 | dʑə dər ŋ·dzi[m] khə dʑə dər ŋdzim khə | |
5 | 搶劫 | ʁə v·dər[s] ʁə vdərs | |
6 | 煙灰 | də[l] ʁ·dər dəl ʁdər | |
7 | 熟悉 | dər ʂ·tua dər ʂtua | |
8 | 犁田 | z·dər zdər | z· |
9 | 秤 | dər ʂ·phor dər ʂphor | |
10 | 老師 | dʑə dər ɮ·dzi[m] khə dʑə dər ɮdzim khə | |
11 | 銼刀 | sha dər sha dər | |
漢義切字分析 | 落1 雪1 墳1 地1 夾1 菜1 學1 生1 搶1 劫1 煙1 灰1 熟1 悉1 犁1 田1 秤1 老1 師1 銼1 刀1 |