語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	485595	一萬	khrə tso kʰrə tso	khrə tso
2	485597	一千	s·toŋ tso stoŋ tso	s·toŋ tso
3	485600	一百五十	pər je kə-m·ŋo ɕ·tɕe pər je kə-mŋo ɕtɕe	pər je kə m·ŋo ɕ·tɕe
4	485602	一百零五	pər je də kə-m·ŋo pər je də kə-mŋo	pər je də kə m·ŋo
5	485606	一邊	tə[t]-pho tə[t]-pho tət-pʰo tət-pʰo	tə[t] pho tə[t] pho
6	485606	一邊	tə[t]-pho tə[t]-pho tət-pʰo tət-pʰo	tə[t] pho tə[t] pho
7	485620	上半年	lo s·to[t] lo stot	lo s·to[t]
8	485621	上去	ka-tho ka-tʰo	ka tho
9	485625	上來	ka-tho ka-tʰo	ka tho
10	485633	下半年	lo s·mɐ[t] lo smɐt	lo s·mɐ[t]
11	485652	丑（干支）	m·bo la lo mbo la lo	m·bo la lo
12	485652	丑（干支）	m·bo la lo mbo la lo	m·bo la lo
13	485665	中指	ta-jɐ[k] n·dzo tə-la ta-jɐk ndzo tə-la	ta jɐ[k] n·dzo tə la
14	485672	主人	m·dɐ[k] po mdɐk po	m·dɐ[k] po
15	485689	亂	kə-ŋa tɕo lo kə-ŋa tɕo lo	kə ŋa tɕo lo
16	485689	亂	kə-ŋa tɕo lo kə-ŋa tɕo lo	kə ŋa tɕo lo
17	485690	奶頭	tə-nu wa ko tə-nu wa ko	tə nu wa ko
18	485692	奶水	tə-lo tə-lo	tə lo
19	485700	胡琴	bo wɐŋ bo wɐŋ	bo wɐŋ
20	485704	五	kə-m·ŋo kə-mŋo	kə m·ŋo
21	485705	五十	kə-m·ŋo ɕ·tɕe kə-mŋo ɕtɕe	kə m·ŋo ɕ·tɕe
22	485709	一些	tə[t]-pho tət-pʰo	tə[t] pho
23	485710	交換	ka-ɕa-n·do ka-ɕa-ndo	ka ɕa n·do
24	485711	亥（干支）	phe[k] lo pʰek lo	phe[k] lo
25	485713	畝	tə-po ɕ·tɕo ro tə-po ɕtɕo ro	tə po ɕ·tɕo ro
26	485713	畝	tə-po ɕ·tɕo ro tə-po ɕtɕo ro	tə po ɕ·tɕo ro
27	485713	畝	tə-po ɕ·tɕo ro tə-po ɕtɕo ro	tə po ɕ·tɕo ro
28	485716	親吻（親嘴）	po po[k] ka-pa po pok ka-pa	po po[k] ka pa
29	485730	糧倉	tə-r·go[k] ɕa ɕ·tʂo tə-rgok ɕa ɕtʂo	tə r·go[k] ɕa ɕ·tʂo
30	485731	他	wu jo wu jo	wu jo
31	485732	他們	wu jo ȵe wu jo ȵe	wu jo ȵe
32	485733	他倆	wu jo n·dʑɐ[s] wu jo ndʑɐs	wu jo n·dʑɐ[s]
33	485736	仙人掌	waŋ bo lɐ[k] pɐ waŋ bo lɐk pɐ	waŋ bo lɐ[k] pɐ
34	485738	…以後	so ka so ka	so ka
35	485747	傳染	tə-wo kə-sa-ɕ·tɕe[s] tə-wo kə-sa-ɕtɕes	tə wo kə sa ɕ·tɕe[s]
36	485756	低頭	ta-ko ka-thɐ[m] ta-ko ka-tʰɐm	ta ko ka thɐ[m]
37	485760	你	no no	no
38	485761	你們	ȵo ȵᴇ ȵo ȵᴇ	ȵo ȵᴇ
39	485763	使用	kɐ-p·tɕo kɐ-ptɕo	kɐ p·tɕo
40	485774	顛倒	kə-ŋɑ ko-ki kə-ŋɑ ko-ki	kə ŋɑ ko ki
41	485776	倒立	ka-ko ki kə-rja[p] ka-ko ki kə-rjap	ka ko ki kə rja[p]
42	485779	債	lo tʂo[s] lo tʂos	lo tʂo[s]
43	485784	夢	ta-r·mo kə-pa ta-rmo kə-pa	ta r·mo kə pa
44	485789	偷盜	ka-ɕ·mo ka-ɕmo	ka ɕ·mo
45	485795	兒媳	ji mo tsi ji mo tsi	ji mo tsi
46	485797	元宵節	lo sɐr tɕhə tɕə[k] lo sɐr tɕʰə tɕək	lo sɐr tɕhə tɕə[k]
47	485798	元旦	kə-pa lo sɐr kə-pa lo sɐr	kə pa lo sɐr
48	485803	光頭	go n·ɟja[k] go nɟjak	go n·ɟja[k]
49	485805	兔唇	kha ɕo kʰa ɕo	kha ɕo
50	485811	八字胡	tə-m·tɕhə mo r·ȵe tə-mtɕʰə mo rȵe	tə m·tɕhə mo r·ȵe
51	485815	公牛	bo la bo la	bo la
52	485817	公狗	pho tɕhi pʰo tɕʰi	pho tɕhi
53	485818	公豬（閹的）	pɐi ko pɐi ko	pɐi ko
54	485819	公貓	pho rə pʰo rə	pho rə
55	485824	公雞	p·kai ko pkai ko	p·kai ko
56	485827	六指	wa jɐ[k] mo ka-m·ɕə wa jɐk mo ka-mɕə	wa jɐ[k] mo ka m·ɕə
57	485831	養（牲口）	pa[k] ka-ŋ·go pak ka-ŋgo	pa[k] ka ŋ·go
58	485837	再見	ko nɐn ko nɐn	ko nɐn
59	485844	雹	tə-r·mo tə-rmo	tə r·mo
60	485849	涼	kə-wa n·tʂo kə-wa ntʂo	kə wa n·tʂo
61	485868	刀架	l·bo wu k·tɕɐ[m] lbo wu ktɕɐm	l·bo wu k·tɕɐ[m]
62	485870	刀面	m·bər r·tsa wa jo mbər rtsa wa jo	m·bər r·tsa wa jo
63	485871	刀鞘	m·bə r·tsa r·kho mbə rtsa rkʰo	m·bə r·tsa r·kho
64	485875	切	tə-j·no ka-ra-n·dzi[k] tə-jno ka-ra-ndzik	tə j·no ka ra n·dzi[k]
65	485876	劃	ka-ra-s·tɕo ka-ra-stɕo	ka ra s·tɕo
66	485880	初一	kə-tho kə-te[k] kə-tʰo kə-tek	kə tho kə te[k]
67	485881	初七	kə-tho kə-ɕ·ȵə[s] kə-tʰo kə-ɕȵəs	kə tho kə ɕ·ȵə[s]
68	485882	初三	kə-tho kə-sa[m] kə-tʰo kə-sam	kə tho kə sa[m]
69	485883	初九	kə-tho kə-n·gu kə-tʰo kə-ngu	kə tho kə n·gu
70	485884	初二	kə-tho kə-nə[s] kə-tʰo kə-nəs	kə tho kə nə[s]
71	485885	初五	kə-tho kə-m·ŋo kə-tʰo kə-mŋo	kə tho kə m·ŋo
72	485885	初五	kə-tho kə-m·ŋo kə-tʰo kə-mŋo	kə tho kə m·ŋo
73	485886	初八	kə-tho wu rja[t] kə-tʰo wu rjat	kə tho wu rja[t]
74	485887	初六	kə-tho kə-tʂo[k] kə-tʰo kə-tʂok	kə tho kə tʂo[k]
75	485888	初十	kə-tho ɕ·tɕe kə-tʰo ɕtɕe	kə tho ɕ·tɕe
76	485889	初四	kə-tho kə-w·di kə-tʰo kə-wdi	kə tho kə w·di
77	485902	刺（名詞）	tə-m·dzo tə-mdzo	tə m·dzo
78	485914	剔骨	ka-nə tsho ka-nə tsʰo	ka nə tsho
79	485929	動身	ka-lo ka-lo	ka lo
80	485948	十七	ɕ·tɕo ɕ·nə[s] ɕtɕo ɕnəs	ɕ·tɕo ɕ·nə[s]
81	485953	十五	ɕ·tɕo m·ŋo ɕtɕo mŋo	ɕ·tɕo m·ŋo
82	485953	十五	ɕ·tɕo m·ŋo ɕtɕo mŋo	ɕ·tɕo m·ŋo
83	485955	十六	ɕ·tɕo p·tʂo[k] ɕtɕo ptʂok	ɕ·tɕo p·tʂo[k]
84	485960	千把個	wa s·toŋ tso wa stoŋ tso	wa s·toŋ tso
85	485961	升（量詞）	tə-tʂo tə-tʂo	tə tʂo
86	485962	午（干支）	m·bo lo mbo lo	m·bo lo
87	485962	午（干支）	m·bo lo mbo lo	m·bo lo
88	485970	賣淫	tə-g·ʑo ka-phɐr tə-gʑo ka-pʰɐr	tə g·ʑo ka phɐr
89	485971	南	ɬo ɬo	ɬo
90	485972	占卜	khɐ rɐ ka-ro kʰɐ rɐ ka-ro	khɐ rɐ ka ro
91	485973	睡房	kho tsa kʰo tsa	kho tsa
92	485974	卯（干支）	ka-la lo ka-la lo	ka la lo
93	485978	厲害	ma kə p·so ma kə pso	ma kə p·so
94	485985	廚房	kho kʰo	kho
95	485987	去年	wa rji lo wa rji lo	wa rji lo
96	485990	雙眼皮	tə-m·ȵa[k] z·brɐŋ kə-n·do tə-mȵak zbrɐŋ kə-ndo	tə m·ȵa[k] z·brɐŋ kə n·do
97	486001	發脾氣	kɐ-na-ro wor kɐ-na-ro wor	kɐ na ro wor
98	486003	髮髻	tə-m·tɕhə mo r·ȵe tə-mtɕʰə mo rȵe	tə m·tɕhə mo r·ȵe
99	486008	變魔術	m·ȵɐŋ m·do ɕ·pro ka-pa mȵɐŋ mdo ɕpro ka-pa	m·ȵɐŋ m·do ɕ·pro ka pa
100	486008	變魔術	m·ȵɐŋ m·do ɕ·pro ka-pa mȵɐŋ mdo ɕpro ka-pa	m·ȵɐŋ m·do ɕ·pro ka pa
101	486022	叫喚	ka-ŋa kho ka-ŋa kʰo	ka ŋa kho
102	486028	颱風	kha li r·loŋ z·go kʰa li rloŋ zgo	kha li r·loŋ z·go
103	486041	吆喝	tə-s·ka ka-lɐ[t] ka-ŋa kho tə-ska ka-lɐt ka-ŋa kʰo	tə s·ka ka lɐ[t] ka ŋa kho
104	486045	後日	so di so di	so di
105	486047	後悔	n·ɟjo[t] pe kə-po nɟjot pe kə-po	n·ɟjo[t] pe kə po
106	486049	後腦	ta-ko ŋ·khu ta-ko ŋkʰu	ta ko ŋ·khu
107	486061	吵架	ka-ŋa s·ŋo ka-ŋa sŋo	ka ŋa s·ŋo
108	486065	吹火筒	xo thoŋ xo tʰoŋ	xo thoŋ
109	486067	親吻	po po[k] ka-pa po pok ka-pa	po po[k] ka pa
110	486069	告訴	ka-sə p·tso ka-sə ptso	ka sə p·tso
111	486071	嗆	ka-phro ka-pʰro	ka phro
112	486073	味道	kə-wa so kə-wa so	kə wa so
113	486076	命	ʂ·to khu ʂto kʰu	ʂ·to khu
114	486081	咱們	jo jo	jo
115	486082	咱倆	n·dʑo ndʑo	n·dʑo
116	486087	哄（孩）	ka-wu j·do ka-wu jdo	ka wu j·do
117	486089	響屁	ph·ɕe r·bo pʰɕe rbo	ph·ɕe r·bo
118	486104	啃	ka-nə-tsho ka-nə-tsʰo	ka nə tsho
119	486105	啄木鳥	ɕo ko kə-n·tu[k] ɕo ko kə-ntuk	ɕo ko kə n·tu[k]
120	486105	啄木鳥	ɕo ko kə-n·tu[k] ɕo ko kə-ntuk	ɕo ko kə n·tu[k]
121	486108	喂（動物）	ka-go ka-go	ka go
122	486113	叫喊	ka-ŋa-kho ka-ŋa-kʰo	ka ŋa kho
123	486128	囟門	tə-m·to ŋ·khu tə-mto ŋkʰu	tə m·to ŋ·khu
124	486137	圓	ka-bo r·lor ka-bo rlor	ka bo r·lor
125	486140	圈（動詞）	ka-r·ko ka-rko	ka r·ko
126	486144	土司	r·ɟjɐ[l] po rɟjɐl po	r·ɟjɐ[l] po
127	486152	在（家）	n·do ndo	n·do
128	486167	水壩	tɕhə z·go tɕʰə zgo	tɕhə z·go
129	486178	堂兄	tə-mo-zɐ kə-k·te tə-mo-zɐ kə-kte	tə mo zɐ kə k·te
130	486179	堂兄弟	tə mo zɐ tə mo zɐ	tə mo zɐ
131	486180	堂妹	tə-mo-zɐ kə-k·tsi tə-mo-zɐ kə-ktsi	tə mo zɐ kə k·tsi
132	486181	堂姐	tə-mo-zɐ kə-k·te tə-mo-zɐ kə-kte	tə mo zɐ kə k·te
133	486182	堂弟	tə-mo-zɐ kə-k·tsi tə-mo-zɐ kə-ktsi	tə mo zɐ kə k·tsi
134	486188	牆板	pho s·tɐŋ pʰo stɐŋ	pho s·tɐŋ
135	486193	殼	wu r·kho wu rkʰo	wu r·kho
136	486195	外傷	wu s·kru ta-nə-no wu skru ta-nə-no	wu s·kru ta nə no
137	486203	外間	wu po-i wu kho wu po-i wu kʰo	wu po i wu kho
138	486203	外間	wu po-i wu kho wu po-i wu kʰo	wu po i wu kho
139	486204	外面	wu po wu po	wu po
140	486214	大家	jo kə-tɕɐ[t] jo kə-tɕɐt	jo kə tɕɐ[t]
141	486215	大年初一	lo sɐr tɕhə tɕə[k] lo sɐr tɕʰə tɕək	lo sɐr tɕhə tɕə[k]
142	486216	大指	ta-jɐ[k] mo ta-jɐk mo	ta jɐ[k] mo
143	486220	大病	tə-wo kə-thu tə-wo kə-tʰu	tə wo kə thu
144	486221	大碗	khə l·do kʰə ldo	khə l·do
145	486224	大腸	tə-bo prɐ[m] tə-bo prɐm	tə bo prɐ[m]
146	486226	甲狀腺頭頸腫大	ta-s·pɐ[p] wo ta-spɐp wo	ta s·pɐ[p] wo
147	486229	大襟	l·tɕa[m] po ltɕam po	l·tɕa[m] po
148	486230	大象	laŋ bo tɕhe laŋ bo tɕʰe	laŋ bo tɕhe
149	486231	大路	n·dʐən m·bo re ndʐən mbo re	n·dʐən m·bo re
150	486250	頭	ta-ko ta-ko	ta ko
151	486251	頭人（寨老）	ta-ro ta-ro55	ta ro
152	486252	頭髮	ta-ko r·ȵe ta-ko rȵe	ta ko r·ȵe
153	486254	暈	ta-ko kə-mə tɕər ta-ko kə-mə tɕər	ta ko kə mə tɕər
154	486255	頭疼	ta-ko kə-zor ta-ko kə-zor	ta ko kə zor
155	486257	頭目	ta-ro-m·ki ta-ro55 mki	ta ro m·ki
156	486264	夾生飯	ma kho lo sɐr ma kʰo lo sɐr	ma kho lo sɐr
157	486264	夾生飯	ma kho lo sɐr ma kʰo lo sɐr	ma kho lo sɐr
158	486271	女友	tə-mi ta-r·gou p·so tə-mi ta-rgou pso	tə mi ta r·gou p·so
159	486277	母親（媽媽）	tə-mo tə-mo	tə mo
160	486278	妓女	tə-g·ʑo kə-m·phɐr tə-gʑo kə-mpʰɐr	tə g·ʑo kə m·phɐr
161	486293	姨母	tə-mo te tə-mo te	tə mo te
162	486297	嬰兒	kho l·ŋa[k] kʰo lŋak	kho l·ŋa[k]
163	486301	子（干支）	po ju lo po ju lo	po ju lo
164	486301	子（干支）	po ju lo po ju lo	po ju lo
165	486305	子彈殼	ta-n·tsə[t] r·kho ta-ntsət rkʰo	ta n·tsə[t] r·kho
166	486306	子彈頭	ta-n·tsə[t] wa ko ta-ntsət wa ko	ta n·tsə[t] wa ko
167	486309	字	ta-s·cço ta-scço	ta s·cço
168	486315	學生	s·lo mɐ slo mɐ	s·lo mɐ
169	486317	完全	kə-tə kə-n·do kə-tə kə-ndo	kə tə kə n·do
170	486318	官	ta-ro ta-ro55	ta ro
171	486328	寅（干支）	khoŋ lo kʰoŋ lo	khoŋ lo
172	486335	對（我）	ŋo ɕə ŋo ɕə	ŋo ɕə
173	486336	正確	tə-tɕai kə-po tə-tɕai kə-po	tə tɕai kə po
174	486350	小山	kro ko kro ko	kro ko
175	486350	小山	kro ko kro ko	kro ko
176	486352	小指	ta-jɐ[k] n·dzo tsa ta-jɐk ndzo tsa	ta jɐ[k] n·dzo tsa
177	486354	河	tɕo kha tɕi tɕo kʰa tɕi	tɕo kha tɕi
178	486355	小病	tə-wo ma[k] thu tə-wo mak tʰu	tə wo ma[k] thu
179	486364	小路	tso la rə[m] nər tso la rəm nər	tso la rə[m] nər
180	486370	尖刀	m·bər r·tsa wa ko mbər rtsa wa ko	m·bər r·tsa wa ko
181	486376	尼姑	cço mu cço mu	cço mu
182	486380	房間（屋子）	kho kʰo	kho
183	486382	房頂	tə-wjo ko tə-wjo ko	tə wjo ko
184	486383	屬相	tə-lo tə-lo	tə lo
185	486385	山	ro go ro go	ro go
186	486385	山	ro go ro go	ro go
187	486386	山地	ro ŋ·go ro ŋgo	ro ŋ·go
188	486386	山地	ro ŋ·go ro ŋgo	ro ŋ·go
189	486387	山寨	r·po pu rpo pu	r·po pu
190	486393	山谷	tɕo la tɕo la	tɕo la
191	486394	山路	ro ŋ·go tso la ro ŋgo tso la	ro ŋ·go tso la
192	486394	山路	ro ŋ·go tso la ro ŋgo tso la	ro ŋ·go tso la
193	486394	山路	ro ŋ·go tso la ro ŋgo tso la	ro ŋ·go tso la
194	486397	岔路	tso la k·sə[m] də[t] tso la ksəm dət	tso la k·sə[m] də[t]
195	486402	峽谷	tɕo na tɕo na	tɕo na
196	486414	巳（干支）	kha bre lo kʰa bre lo	kha bre lo
197	486418	師傅	s·lo pən slo pən	s·lo pən
198	486425	乾淨	kə-ɕo kə-ɕo	kə ɕo
199	486427	乾菜	tə-j·no ra[m] tə-jno ram	tə j·no ra[m]
200	486428	乾辣椒	xai tso ra[m] xai tso ram	xai tso ra[m]
201	486432	年初	lo ɕə[k] lo ɕək	lo ɕə[k]
202	486433	年底	lo r·ȵɐn lo rȵɐn	lo r·ȵɐn
203	486447	開水	tɕhi s·tso tɕʰi stso	tɕhi s·tso
204	486461	彎曲	kə-ŋa r·go r·go kə-ŋa rgo rgo	kə ŋa r·go r·go
205	486461	彎曲	kə-ŋa r·go r·go kə-ŋa rgo rgo	kə ŋa r·go r·go
206	486471	很	n·tʂo n·tʂo ntʂo ntʂo	n·tʂo n·tʂo
207	486471	很	n·tʂo n·tʂo ntʂo ntʂo	n·tʂo n·tʂo
208	486472	徒弟	s·lo mɐ slo mɐ	s·lo mɐ
209	486478	忙	ma kə-tso ma kə-tso	ma kə tso
210	486479	快	kə-ŋa ɕ·gro kə-ŋa ɕgro	kə ŋa ɕ·gro
211	486483	懷孕	to-mə-s·gru[s] to-mə-sgrus	to mə s·gru[s]
212	486488	惱火	ta-ro kə-zor ta-ro kə-zor	ta ro kə zor
213	486489	患瘧疾	to-nə wo[s] to-nə wos	to nə wo[s]
214	486490	您	ȵo ȵo	ȵo
215	486491	懸崖	ta-xo ta-xo	ta xo
216	486492	思考	sə so ka- pa sə so ka- pa	sə so ka pa
217	486493	想念	ka-sə so ka-sə so	ka sə so
218	486494	感冒	ta-n·dʐo ŋa[m] ta-ndʐo ŋam	ta n·dʐo ŋa[m]
219	486501	戌（干支）	tɕhə lo tɕʰə lo	tɕhə lo
220	486505	我們	jo jo	jo
221	486512	房間	kho tso kʰo tso	kho tso
222	486512	房間	kho tso kʰo tso	kho tso
223	486517	手指	ta-jɐ[k] n·dzo tsa ta-jɐk ndzo tsa	ta jɐ[k] n·dzo tsa
224	486530	打卦	kha re ka-ro kʰa re ka-ro	kha re ka ro
225	486532	打聽	ka-na-tho tho ka-na-tʰo tʰo	ka na tho tho
226	486532	打聽	ka-na-tho tho ka-na-tʰo tʰo	ka na tho tho
227	486539	打撲克	ɕo ka-lɐ[t] ɕo ka-lɐt	ɕo ka lɐ[t]
228	486545	打算	ko sə soŋ ko sə soŋ	ko sə soŋ
229	486565	柄	tə -lo tə -lo	tə lo
230	486578	抬頭	ta-ko ka-jo[k] ta-ko ka-jok	ta ko ka jo[k]
231	486585	抽筋	kə-nə pau ro ro kə-nə pau ro ro	kə nə pau ro ro
232	486585	抽筋	kə-nə pau ro ro kə-nə pau ro ro	kə nə pau ro ro
233	486586	抽風	m·boŋ bo wo mboŋ bo wo	m·boŋ bo wo
234	486586	抽風	m·boŋ bo wo mboŋ bo wo	m·boŋ bo wo
235	486593	腹瀉	tə-po kə-z·bjoŋ tə-po kə-zbjoŋ	tə po kə z·bjoŋ
236	486596	拍馬屁	ka-nə ʑə wo ka-nə ʑə wo	ka nə ʑə wo
237	486605	拜堂	s·mo lɐ[m] kə-pa smo lɐm kə-pa	s·mo lɐ[m] kə pa
238	486615	指紋	ta-je[k] wu rə mo ta-jek wu rə mo	ta je[k] wu rə mo
239	486627	挺直	ka-ŋa s·to ka-ŋa sto	ka ŋa s·to
240	486633	捉迷藏	ta-p·ki ta-lo ta-pki ta-lo	ta p·ki ta lo
241	486637	換	ka-ɕa-n·do ka-ɕa-ndo	ka ɕa n·do
242	486643	掏耳朵	tə-r·na ka-na-tɕo tə-rna ka-na-tɕo	tə r·na ka na tɕo
243	486649	接生婆	ta-pu kə-la jo ta-pu kə-la jo	ta pu kə la jo
244	486660	揣（懷裡）	ka-r·ko ka-rko	ka r·ko
245	486662	攙扶	ka-sa ŋ·go n·ɟja ka-sa ŋgo nɟja	ka sa ŋ·go n·ɟja
246	486665	攪拌	ka-sa-tɕo-lo ka-sa-tɕo-lo	ka sa tɕo lo
247	486665	攪拌	ka-sa-tɕo-lo ka-sa-tɕo-lo	ka sa tɕo lo
248	486677	搖頭	ta-ko ka-sa-phor ta-ko ka-sa-pʰor	ta ko ka sa phor
249	486681	摘菜	tə-j·no ka-pho[t] tə-jno ka-pʰot	tə j·no ka pho[t]
250	486682	摞	ka-ra po ka-ra po	ka ra po
251	486704	放屁	tə-ph·ɕɐ r·bo ka-lɐ[t] tə-pʰɕɐ rbo ka-lɐt	tə ph·ɕɐ r·bo ka lɐ[t]
252	486714	斗兒	tə-po tə-po	tə po
253	486722	方	ka-ʐə r·do ka-ʐə rdo	ka ʐə r·do
254	486734	早	kə-nə b·so kə-nə bso	kə nə b·so
255	486740	明日	so s·ȵi so sȵi	so s·ȵi
256	486741	明年	so n·dʑe so ndʑe	so n·dʑe
257	486745	昨日	ma s·ȵi lo ma sȵi lo	ma s·ȵi lo
258	486761	暴風雨	tə-mu lo phor tə-mu lo pʰor	tə mu lo phor
259	486769	月初	kə-tho kə-tʰo	kə tho
260	486770	月底	kə-m·bo[t] ɕ·tɕo m·ŋo kə-mbot ɕtɕo mŋo	kə m·bo[t] ɕ·tɕo m·ŋo
261	486770	月底	kə-m·bo[t] ɕ·tɕo m·ŋo kə-mbot ɕtɕo mŋo	kə m·bo[t] ɕ·tɕo m·ŋo
262	486772	有	n·do ndo	n·do
263	486775	木匠	ɕoŋ zo wɐ ɕoŋ zo wɐ	ɕoŋ zo wɐ
264	486779	木板房	tsho kho tsʰo kʰo	tsho kho
265	486779	木板房	tsho kho tsʰo kʰo	tsho kho
266	486785	未（干支）	kə-jo lo kə-jo lo	kə jo lo
267	486785	未（干支）	kə-jo lo kə-jo lo	kə jo lo
268	486804	來	ka-po ka-po	ka po
269	486805	來不及	mo to tso[s] mo to tsos	mo to tso[s]
270	486805	來不及	mo to tso[s] mo to tsos	mo to tso[s]
271	486806	來得及	tso tso	tso
272	486807	月經	tə-r·tɕə[s] kə-po tə-rtɕəs kə-po	tə r·tɕə[s] kə po
273	486810	松明	tho lo tʰo lo	tho lo
274	486810	松明	tho lo tʰo lo	tho lo
275	486811	松明燈	tho lo tsho tʰo lo tsʰo	tho lo tsho
276	486811	松明燈	tho lo tsho tʰo lo tsʰo	tho lo tsho
277	486811	松明燈	tho lo tsho tʰo lo tsʰo	tho lo tsho
278	486812	松樹	tho lo tʰo lo	tho lo
279	486812	松樹	tho lo tʰo lo	tho lo
280	486813	松球	tho lo lɐ[m] tʰo lo lɐm	tho lo lɐ[m]
281	486813	松球	tho lo lɐ[m] tʰo lo lɐm	tho lo lɐ[m]
282	486814	松脂	tho lo n·ɟjə[k] tʰo lo nɟjək	tho lo n·ɟjə[k]
283	486814	松脂	tho lo n·ɟjə[k] tʰo lo nɟjək	tho lo n·ɟjə[k]
284	486816	松針	tho lo j·wɐ[k] tʰo lo jwɐk	tho lo j·wɐ[k]
285	486816	松針	tho lo j·wɐ[k] tʰo lo jwɐk	tho lo j·wɐ[k]
286	486823	枕芯	ta-m·kɐ[m] j·mo ta-mkɐm jmo	ta m·kɐ[m] j·mo
287	486833	柳樹	s·mo rə smo rə	s·mo rə
288	486837	欄杆	m·do la mdo la	m·do la
289	486839	樹幹	ɕe tso ɕe tso	ɕe tso
290	486841	樹梢	ɕo[k] pu wa ko ɕok pu wa ko	ɕo[k] pu wa ko
291	486843	核桃	ɕ·go lo ɕgo lo	ɕ·go lo
292	486843	核桃	ɕ·go lo ɕgo lo	ɕ·go lo
293	486849	桃花	ʑ·go lo pɐ[t] ʑgo lo pɐt	ʑ·go lo pɐ[t]
294	486849	桃花	ʑ·go lo pɐ[t] ʑgo lo pɐt	ʑ·go lo pɐ[t]
295	486850	几案	tɕo go tɕo go	tɕo go
296	486850	几案	tɕo go tɕo go	tɕo go
297	486855	梅毒	jaŋ mo n·tɕhuen jaŋ mo ntɕʰuen	jaŋ mo n·tɕhuen
298	486860	梳頭	ta-ko ka-sa ɕo[t] ta-ko ka-sa ɕot	ta ko ka sa ɕo[t]
299	486870	棚	tsho kho tsʰo kʰo	tsho kho
300	486870	棚	tsho kho tsʰo kʰo	tsho kho
301	486878	樓板	tɕhə pho tɕʰə pʰo	tɕhə pho
302	486889	正月	z·la wa taŋ bo zla wa taŋ bo	z·la wa taŋ bo
303	486896	母親（敘稱）	tə-mo tə-mo	tə mo
304	486897	母女	ka-ɕə-mo pu ka-ɕə-mo pu	ka ɕə mo pu
305	486898	母女倆	ka-ɕə-mo-pu ka-ɕə-mo-pu	ka ɕə mo pu
306	486899	母子	ka-ɕə-mo pu ka-ɕə-mo pu	ka ɕə mo pu
307	486900	母子倆	ka-ɕə-mo pu ka-ɕə-mo pu	ka ɕə mo pu
308	486902	母狗	mo tɕhi mo tɕʰi	mo tɕhi
309	486903	母豬	paŋ mo paŋ mo	paŋ mo
310	486904	母貓	mo rə mo rə	mo rə
311	486905	母羊	jo mo jo mo	jo mo
312	486905	母羊	jo mo jo mo	jo mo
313	486906	母馬	m·bro mo mbro mo	m·bro mo
314	486906	母馬	m·bro mo mbro mo	m·bro mo
315	486907	母驢	la[k] pi mo lak pi mo	la[k] pi mo
316	486908	母雞（已下蛋）	p·kai mo pkai mo	p·kai mo
317	486919	角（量詞）	mo tɕhɐn ka-lo mo tɕʰɐn ka-lo	mo tɕhɐn ka lo
318	486919	角（量詞）	mo tɕhɐn ka-lo mo tɕʰɐn ka-lo	mo tɕhɐn ka lo
319	486935	溝	tɕo kha pu tɕo kʰa pu	tɕo kha pu
320	486938	水牛	laŋ bo tɕhe laŋ bo tɕʰe	laŋ bo tɕhe
321	486950	湯	tə-j·no ka wu tɕi tɕi tə-jno ka wu tɕi tɕi	tə j·no ka wu tɕi tɕi
322	486953	汽油	r·do s·nə[m] rdo snəm	r·do s·nə[m]
323	486954	汽車	khor lo kʰor lo	khor lo
324	486963	河岸	tɕə m·to tɕə mto	tɕə m·to
325	486965	沸水	tɕhə s·tso tɕʰə stso	tɕhə s·tso
326	486975	泡沫	ʑə wo ʑa[m] m·ŋo[m] ʑə wo ʑam mŋom	ʑə wo ʑa[m] m·ŋo[m]
327	486984	洗臉	ta-jo ka-r·tɕi ta-jo ka-rtɕi	ta jo ka r·tɕi
328	486989	活	kə-sə-so kə-sə-so	kə sə so
329	486998	渾濁	kə-blo kə-blo	kə blo
330	486999	渾濁（水）	kə-blo kə-blo	kə blo
331	487002	海	r·ɟjɐ[m] m·tsho rɟjɐm mtsʰo	r·ɟjɐ[m] m·tsho
332	487017	漁夫	tɕə jo kə-s·kɐ[t] tɕə jo kə-skɐt	tɕə jo kə s·kɐ[t]
333	487025	湖	m·tsho mtsʰo	m·tsho
334	487029	河（溪）	tɕo kha tɕi tɕo kʰa tɕi	tɕo kha tɕi
335	487048	火把	n·ɟjo tsho nɟjo tsʰo	n·ɟjo tsho
336	487057	火葬	phoŋ bo s·rɐ[k] pʰoŋ bo srɐk	phoŋ bo s·rɐ[k]
337	487058	火葬場	phoŋ bo sa tɕo[p] pʰoŋ bo sa tɕop	phoŋ bo sa tɕo[p]
338	487061	火麻	m·tʂo lor mtʂo lor	m·tʂo lor
339	487064	燈花	ta-tsho wa pɐ[t] ta-tsʰo wa pɐt	ta tsho wa pɐ[t]
340	487068	靈位	s·ŋo jə[k] l·dɐn sŋo jək ldɐn	s·ŋo jə[k] l·dɐn
341	487074	炒菜	tə-j·no ka-pa tə-jno ka-pa	tə j·no ka pa
342	487078	炭火盆	xo pen xo pen	xo pen
343	487080	油炸	ka-r·ŋo ka-rŋo	ka r·ŋo
344	487082	點頭	ta-ko ŋo[k] ka-lɐ[t] ta-ko ŋok ka-lɐt	ta ko ŋo[k] ka lɐ[t]
345	487084	點燃	ta-tʂho ka-wa-la[t] ta-tʂʰo ka-wa-lat	ta tʂho ka wa la[t]
346	487093	烤	ka-po ka-po	ka po
347	487096	燒水	tɕhə s·tso ka-tɐ tɕʰə stso ka-tɐ	tɕhə s·tso ka tɐ
348	487100	燒餅	ka-po m·ȵo[k] ka-po mȵok	ka po m·ȵo[k]
349	487114	熄滅	ta-tʂho ka-sa[t] ta-tʂʰo ka-sat	ta tʂho ka sa[t]
350	487117	熏	tɐ m·thɐ[m] m·ȵo tɐ mtʰɐm mȵo	tɐ m·thɐ[m] m·ȵo
351	487132	父女倆	ka-ɕə-mo pu ka-ɕə-mo pu	ka ɕə mo pu
352	487143	牛圈	tso khar tso kʰar	tso khar
353	487145	牛奶	kə-r·gu wu lo kə-rgu wu lo	kə r·gu wu lo
354	487147	牛犢	tso ȵi tso ȵi	tso ȵi
355	487149	牛筋	kə-r·gu wu ro kə-rgu wu ro	kə r·gu wu ro
356	487151	牛軛	m·ȵa tɕo mȵa tɕo	m·ȵa tɕo
357	487155	犁	m·bo tu mbo tu	m·bo tu
358	487156	犁頭	bo tu bo tu	bo tu
359	487157	犁弓	m·ȵa tɕo mȵa tɕo	m·ȵa tɕo
360	487158	犁把	m·bo tu r·na mbo tu rna	m·bo tu r·na
361	487159	犁架	m·bo tu m·ȵa tɕo mbo tu mȵa tɕo	m·bo tu m·ȵa tɕo
362	487159	犁架	m·bo tu m·ȵa tɕo mbo tu mȵa tɕo	m·bo tu m·ȵa tɕo
363	487166	狐臭	tɕə r·wo rji tɕə rwo rji	tɕə r·wo rji
364	487170	狡猾	kə-məu-lo kə-məu-lo	kə məu lo
365	487171	獨眼	ka-lo ka-lo	ka lo
366	487172	獨輪車	ŋ·kho r·lo ŋkʰo rlo	ŋ·kho r·lo
367	487172	獨輪車	ŋ·kho r·lo ŋkʰo rlo	ŋ·kho r·lo
368	487177	猜謎	khɐn tha lo lo ka-pa kʰɐn tʰa lo lo ka-pa	khɐn tha lo lo ka pa
369	487177	猜謎	khɐn tha lo lo ka-pa kʰɐn tʰa lo lo ka-pa	khɐn tha lo lo ka pa
370	487185	豬腎	pa[k] wu bo tɐ[m] pak wu bo tɐm	pa[k] wu bo tɐ[m]
371	487187	豬草	pa[k] wa lo pak wa lo	pa[k] wa lo
372	487191	貓	to ru to ru	to ru
373	487198	玉米稈	ji ma w·ro ji ma wro	ji ma w·ro
374	487200	皇后	m·dɐ[k] mo mdɐk mo	m·dɐ[k] mo
375	487201	瑪瑙	rən bo tɕhᴇ rən bo tɕʰᴇ	rən bo tɕhᴇ
376	487207	理髮	ta-ko ka-w·ɕɐr ta-ko ka-wɕɐr	ta ko ka w·ɕɐr
377	487208	理髮師	ta-ko kə-w·ʑɐr ta-ko kə-wʑɐr	ta ko kə w·ʑɐr
378	487210	瓜子	jo ma mən to[k] jo ma mən tok	jo ma mən to[k]
379	487218	不熟	kə-sə-so kə-sə-so	kə sə so
380	487230	申（干支）	kə-tsu lo kə-tsu lo	kə tsu lo
381	487233	男友	tə-tsa ta-r·gou p·so tə-tsa ta-rgou pso	tə tsa ta r·gou p·so
382	487236	瘧疾	lo r·gon lo rgon	lo r·gon
383	487239	瘋人	m·boŋ m·bo mboŋ mbo	m·boŋ m·bo
384	487240	瘋狗	tɕhə s·ȵo tɕʰə sȵo	tɕhə s·ȵo
385	487244	生病	ka-nə wo ka-nə wo	ka nə wo
386	487245	病輕了	mo to s·cçon mo to scçon	mo to s·cçon
387	487245	病輕了	mo to s·cçon mo to scçon	mo to s·cçon
388	487248	痣	s·mo wɐ smo wɐ	s·mo wɐ
389	487251	瘌痢頭	go n·ɟjɐ[k] go nɟjɐk	go n·ɟjɐ[k]
390	487252	瘟疫	tə-wo khi tə-wo kʰi	tə wo khi
391	487262	白髮	go kɐr go kɐr	go kɐr
392	487266	白蟻	kho ro[k] prɐ[m] kʰo rok prɐm	kho ro[k] prɐ[m]
393	487269	白鶴	ɕ·tʂo ɕtʂo	ɕ·tʂo
394	487275	皮襖	tə-ɕ·tɕo tə-ɕtɕo	tə ɕ·tɕo
395	487280	盆	ta-jo sa r·tɕə ta-jo sa rtɕə	ta jo sa r·tɕə
396	487287	直	ka-s·to ka-sto	ka s·to
397	487288	相親	toŋŋa sə so so toŋŋa sə so so	toŋ ŋa sə so so
398	487288	相親	toŋŋa sə so so toŋŋa sə so so	toŋ ŋa sə so so
399	487290	他娘的！	wu tə mo rə wu tə mo rə	wu tə mo rə
400	487293	眉毛	tə-m·ȵa[k] mo r·tsə tə-mȵak mo rtsə	tə m·ȵa[k] mo r·tsə
401	487295	看家狗	tɕo[m] m·do khə-la tɕom mdo kʰə-la	tɕo[m] m·do khə la
402	487296	看病	tə-wo ka-sə ro tə-wo ka-sə ro	tə wo ka sə ro
403	487296	看病	tə-wo ka-sə ro tə-wo ka-sə ro	tə wo ka sə ro
404	487297	看見	ka-m·to ka-mto	ka m·to
405	487299	真（好）	n·tʂo n·tʂo ntʂo ntʂo	n·tʂo n·tʂo
406	487299	真（好）	n·tʂo n·tʂo ntʂo ntʂo	n·tʂo n·tʂo
407	487309	著涼	ka-na-n·dzo ka-na-ndzo	ka na n·dzo
408	487310	著急	ka-nə- tɕhou lo wu ka-nə- tɕʰou lo wu	ka nə tɕhou lo wu
409	487311	睜開	ka-sə ro ka-sə ro	ka sə ro
410	487313	睫毛	tə-m·ȵa[k] wu mo r·tsə tə-mȵak wu mo rtsə	tə m·ȵa[k] wu mo r·tsə
411	487314	睾丸	ta-bo ɕi ta-bo ɕi	ta bo ɕi
412	487316	盲人	ka-lo ka-lo	ka lo
413	487332	砍（頭）	ta-ko ka-pho[t] ta-ko ka-pʰot	ta ko ka pho[t]
414	487346	磁鐵	s·po ɕɐ[l] spo ɕɐl	s·po ɕɐ[l]
415	487347	磕頭	tə-m·to ka-n·tsho[k] tə-mto ka-ntsʰok	tə m·to ka n·tsho[k]
416	487353	磨盤	kə-m·cçər cço go kə-mcçər cço go	kə m·cçər cço go
417	487353	磨盤	kə-m·cçər cço go kə-mcçər cço go	kə m·cçər cço go
418	487354	磨眼	r·kho lo[t] rkʰo lot	r·kho lo[t]
419	487364	種菜	tə-j·no ka-je tə-jno ka-je	tə j·no ka je
420	487367	秤盤	thai tɕɐn wu tɕo tʰai tɕɐn wu tɕo	thai tɕɐn wu tɕo
421	487368	秤砣	m·thər n·do mtʰər ndo	m·thər n·do
422	487376	稻草	khri ɕa[k] po kʰri ɕak po	khri ɕa[k] po
423	487378	穴位	ta-ɕi m·tsho ta-ɕi mtsʰo	ta ɕi m·tsho
424	487382	空	kə-so kə-so	kə so
425	487383	空閒	kə-tso kə-tso	kə tso
426	487389	洞	kho j·du kʰo jdu	kho j·du
427	487391	豎	ka-s·to ka-sto	ka s·to
428	487395	竹	n·dʑo ndʑo	n·dʑo
429	487399	筍	n·dʑo pu ndʑo pu	n·dʑo pu
430	487403	笨	kə-ma ŋ·go kə-ma ŋgo	kə ma ŋ·go
431	487404	笨蛋	ta-go ta-go	ta go
432	487405	第一	taŋ m·bo taŋ mbo	taŋ m·bo
433	487410	等待	ka-na-jo ka-na-jo	ka na jo
434	487411	筋	tə-w·ro tə-wro	tə w·ro
435	487415	筲箕	tə-j·no sa p·tsa[k] tə-jno sa ptsak	tə j·no sa p·tsa[k]
436	487416	筷	ta-n·dʑo ta-ndʑo	ta n·dʑo
437	487421	算命	khɐ rɐ kə-ro kʰɐ rɐ kə-ro	khɐ rɐ kə ro
438	487423	籮筐	pho s·ki pʰo ski	pho s·ki
439	487436	粉刺	ʑ·bor wo ʑbor wo	ʑ·bor wo
440	487449	素菜	tə-j·no tə-jno	tə j·no
441	487454	紅土	ta-tʂo ta-tʂo	ta tʂo
442	487455	紅椒	xai tso xai tso	xai tso
443	487458	純（棉）	wa cço kə-mi wa cço kə-mi	wa cço kə mi
444	487470	綁腿	ʑo n·di ʑo ndi	ʑo n·di
445	487477	絡腮鬍	ɕo s·kor ɕo skor	ɕo s·kor
446	487481	繼母	tə-mo ɕ·tɕo tə-mo ɕtɕo	tə mo ɕ·tɕo
447	487481	繼母	tə-mo ɕ·tɕo tə-mo ɕtɕo	tə mo ɕ·tɕo
448	487482	繼父	ta-pɐ ɕ·tɕo ta-pɐ ɕtɕo	ta pɐ ɕ·tɕo
449	487485	綿羊	kə-jo kə-jo	kə jo
450	487495	羊	kə-jo kə-jo	kə jo
451	487496	羊圈	kə-jo tshe kə-jo tsʰe	kə jo tshe
452	487498	羊皮	kə-jo n·dzi kə-jo ndzi	kə jo n·dzi
453	487503	翡翠	mo dᴇ mo dᴇ	mo dᴇ
454	487505	翻跟頭	ta-ko lo[m] tɕo[k] ka-lɐ[t] ta-ko lom tɕok ka-lɐt	ta ko lo[m] tɕo[k] ka lɐ[t]
455	487506	老	kə-m·tso kə-mtso	kə m·tso
456	487507	老人	kə-m·tʂo kə-mtʂo	kə m·tʂo
457	487510	老頭	r·gɐ[t] po rgɐt po	r·gɐ[t] po
458	487513	老師	s·lo pən slo pən	s·lo pən
459	487516	老花眼	kə-po s·ȵa[k] kə-po sȵak	kə po s·ȵa[k]
460	487519	鼠	po ju po ju	po ju
461	487521	耙田	tə-ɕ·lo ka-lɐ[t] tə-ɕlo ka-lɐt	tə ɕ·lo ka lɐ[t]
462	487528	聾人	r·na wo rna wo	r·na wo
463	487536	肚痛	tə-po kə-m·ŋa[m] tə-po kə-mŋam	tə po kə m·ŋa[m]
464	487538	肛門	ta-so[p] kho j·du ta-sop kʰo jdu	ta so[p] kho j·du
465	487540	腸	tə-bo tə-bo	tə bo
466	487542	肥（豬）	kə-tsho kə-tsʰo	kə tsho
467	487551	腎	bo tɐ[m] bo tɐm	bo tɐ[m]
468	487553	脹（肚）	kə-ro kə-ro	kə ro
469	487554	胃	tə-k·to tə-kto	tə k·to
470	487563	胎記	ta-pu s·cço ta-pu scço	ta pu s·cço
471	487564	肥胖	kə -tsho kə -tsʰo	kə tsho
472	487565	胖人	kə-tsho kə-tsʰo	kə tsho
473	487568	巷	z·go lɐ zgo lɐ	z·go lɐ
474	487569	鬍鬚	tə-ɕə[s] mo r·ȵe tə-ɕəs mo rȵe	tə ɕə[s] mo r·ȵe
475	487573	胸	ta-ro-kə-n·ɟja ta-ro55 kə-nɟja	ta ro kə n·ɟja
476	487588	臉	ta-jo ta-jo	ta jo
477	487589	臉盆	ta-jo sa r·tɕə ta-jo sa rtɕə	ta jo sa r·tɕə
478	487592	臘肉	go ri go ri	go ri
479	487600	腰鼓	tə-r·bo tsa tə-rbo tsa	tə r·bo tsa
480	487610	臼	tshau w·bo tsʰau wbo	tshau w·bo
481	487615	舌尖	tə-ɕ·mɐ wa ko tə-ɕmɐ wa ko	tə ɕ·mɐ wa ko
482	487626	用（錢）	ka-p·tɕo ka-ptɕo	ka p·tɕo
483	487642	草帽	ɕa[k] po r·ti ɕak po rti	ɕa[k] po r·ti
484	487650	蕩鞦韆	ɕo ko thəi laŋ ka-pa ɕo ko tʰəi laŋ ka-pa	ɕo ko thəi laŋ ka pa
485	487650	蕩鞦韆	ɕo ko thəi laŋ ka-pa ɕo ko tʰəi laŋ ka-pa	ɕo ko thəi laŋ ka pa
486	487659	菜	tə-j·no tə-jno	tə j·no
487	487662	菜湯	tə-j·no ka wu tɕi tɕi tə-jno ka wu tɕi tɕi	tə j·no ka wu tɕi tɕi
488	487666	蘿蔔	tai do tai do	tai do
489	487667	螢火蟲	kə-lu tsho kə-lu tsʰo	kə lu tsho
490	487670	蒜	tɕɐ[m] ɕ·ko tɕɐm ɕko	tɕɐ[m] ɕ·ko
491	487671	蒜苗	tɕə[m] ɕ·ko tɕəm ɕko	tɕə[m] ɕ·ko
492	487677	藍色	s·ŋon m·bo sŋon mbo	s·ŋon m·bo
493	487680	藤	ro n·dɐn ro ndɐn	ro n·dɐn
494	487683	手虎口	ta-je[k] mo ta-je[k] n·dzo wa tɕɐ[p] ta-jek mo ta-jek ndzo wa tɕɐp	ta je[k] mo ta je[k] n·dzo wa tɕɐ[p]
495	487683	手虎口	ta-je[k] mo ta-je[k] n·dzo wa tɕɐ[p] ta-jek mo ta-jek ndzo wa tɕɐp	ta je[k] mo ta je[k] n·dzo wa tɕɐ[p]
496	487688	蟻窩	kho ro[k] z·bu kʰo rok zbu	kho ro[k] z·bu
497	487689	蟻蛋	kho ro[k] ga[m] kʰo rok gam	kho ro[k] ga[m]
498	487690	螞蟻	kho ro[k] kʰo rok	kho ro[k]
499	487692	蠶	kho ʑɐ kə-lu kʰo ʑɐ kə-lu	kho ʑɐ kə lu
500	487703	蛋殼	ta-ŋ·ga[m] r·kho ta-ŋgam rkʰo	ta ŋ·ga[m] r·kho
501	487706	蜂王	ba bu mo ba bu mo	ba bu mo
502	487711	蛻皮	wu r·kho kən ta wu rkʰo kən ta	wu r·kho kən ta
503	487716	蠟燭	la tso la tso	la tso
504	487720	蝴蝶	khai pa lo lo kʰai pa lo lo	khai pa lo lo
505	487720	蝴蝶	khai pa lo lo kʰai pa lo lo	khai pa lo lo
506	487736	表兄弟	tə mo zɐ tə mo zɐ	tə mo zɐ
507	487737	表兄	tə-mo-zɐ kə-k·te tə-mo-zɐ kə-kte	tə mo zɐ kə k·te
508	487738	表妹	tə-mo-zɐ kə-k·tsi tə-mo-zɐ kə-ktsi	tə mo zɐ kə k·tsi
509	487739	表姐	tə-mo-zɐ kə-k·te tə-mo-zɐ kə-kte	tə mo zɐ kə k·te
510	487740	表弟	tə-mo-zɐ kə-k·tsi tə-mo-zɐ kə-ktsi	tə mo zɐ kə k·tsi
511	487741	襯衫	s·tor lo stor lo	s·tor lo
512	487743	袖口	ta-khla ko ta-kʰla ko	ta khla ko
513	487745	被子	pho kɐi pʰo kɐi	pho kɐi
514	487746	被裡	pho kɐi mo pʰo kɐi mo	pho kɐi mo
515	487746	被裡	pho kɐi mo pʰo kɐi mo	pho kɐi mo
516	487747	被面	pho kɐi r·ko pʰo kɐi rko	pho kɐi r·ko
517	487747	被面	pho kɐi r·ko pʰo kɐi rko	pho kɐi r·ko
518	487752	裝入	ka-r·ko ka-rko	ka r·ko
519	487762	觀音	tho r·ʑe tɕhen bo tʰo rʑe tɕʰen bo	tho r·ʑe tɕhen bo
520	487762	觀音	tho r·ʑe tɕhen bo tʰo rʑe tɕʰen bo	tho r·ʑe tɕhen bo
521	487775	讓（路）	tʂo la ka-nə-po[l] tʂo la ka-nə-pol	tʂo la ka nə po[l]
522	487782	診脈	tə-r·tsɐ ka-ro tə-rtsɐ ka-ro	tə r·tsɐ ka ro
523	487796	豆萁	ɕou ro ɕou ro	ɕou ro
524	487802	象鼻	laŋ bo tɕhe wu ɕ·na laŋ bo tɕʰe wu ɕna	laŋ bo tɕhe wu ɕ·na
525	487810	小偷	kə-ɕo kə-ɕo	kə ɕo
526	487811	賭（錢）	ɕo ka-lɐ[t] ɕo ka-lɐt	ɕo ka lɐ[t]
527	487826	起碼	thɐ[s] na ŋ o ɕə tʰɐs na ŋ o ɕə	thɐ[s] na ŋ o ɕə
528	487833	路	tʂo la tʂo la	tʂo la
529	487834	路費	tso zon tso zon	tso zon
530	487838	跺腳	ta-ka s·bro ka-lɐ[t] ta-ka sbro ka-lɐt	ta ka s·bro ka lɐ[t]
531	487840	踢	ta-z·bro ka-lɐ[t] ta-zbro ka-lɐt	ta z·bro ka lɐ[t]
532	487844	蹲	ka-nə m·go m·go ȵi ka-nə mgo mgo ȵi	ka nə m·go m·go ȵi
533	487844	蹲	ka-nə m·go m·go ȵi ka-nə mgo mgo ȵi	ka nə m·go m·go ȵi
534	487848	車前草	ro la tɕo ŋ·go ro la tɕo ŋgo	ro la tɕo ŋ·go
535	487848	車前草	ro la tɕo ŋ·go ro la tɕo ŋgo	ro la tɕo ŋ·go
536	487848	車前草	ro la tɕo ŋ·go ro la tɕo ŋgo	ro la tɕo ŋ·go
537	487850	車輪	ŋ·kh r·lo ŋkʰ rlo	ŋ·kh r·lo
538	487853	輕	kə-jo kə-jo	kə jo
539	487857	辣椒	hai tso hai tso	hai tso
540	487859	辰（干支）	ta-r·mo[k] lo ta-rmok lo	ta r·mo[k] lo
541	487861	過年	ka-nə lo sɐr ka-nə lo sɐr	ka nə lo sɐr
542	487862	過節	s·ton mo ston mo	s·ton mo
543	487864	運氣	wu-tʂi kə-ŋa s·to wu-tʂi kə-ŋa sto	wu tʂi kə ŋa s·to
544	487866	近視眼	wu m·ȵa[k] ma kə-m·to wu mȵak ma kə-mto	wu m·ȵa[k] ma kə m·to
545	487870	還願	khai lɐn ka-tʂo kʰai lɐn ka-tʂo	khai lɐn ka tʂo
546	487871	還（債）	lo tʂo[s] ka-tʂo lo tʂos ka-tʂo	lo tʂo[s] ka tʂo
547	487871	還（債）	lo tʂo[s] ka-tʂo lo tʂos ka-tʂo	lo tʂo[s] ka tʂo
548	487877	進	ka-go ka-go	ka go
549	487878	進去	ka-go ka-go	ka go
550	487879	進來	ka-go ka-go	ka go
551	487883	連枷把	ta-mə r·da[m] mo ta-mə rdam mo	ta mə r·da[m] mo
552	487884	連環畫	rə mo rə mo	rə mo
553	487887	送葬	phoŋ bo ka-wa s·ta pʰoŋ bo ka-wa sta	phoŋ bo ka wa s·ta
554	487888	逃	ka-pho ka-pʰo	ka pho
555	487889	造謠	tɕo k·phou ka-pa tɕo kpʰou ka-pa	tɕo k·phou ka pa
556	487890	遇	ka-ŋa-wu-r·do ka-ŋa-wu-rdo	ka ŋa wu r·do
557	487892	道歉	tho r·ɕe ka-ʑu tʰo rɕe ka-ʑu	tho r·ɕe ka ʑu
558	487900	郵局	ta-s·tɕo sa ph·ɕə[t] ta-stɕo sa pʰɕət	ta s·tɕo sa ph·ɕə[t]
559	487902	都	kə-tə kə-n·do kə-tə kə-ndo	kə tə kə n·do
560	487903	酉（干支）	pja lo pja lo	pja lo
561	487912	酸菜	kho tɕor kʰo tɕor	kho tɕor
562	487915	醒	tə-m·ȵa[k] kə-ro tə-mȵak kə-ro	tə m·ȵa[k] kə ro
563	487916	里（量詞）	tə-tə-m·to tə-tə-mto	tə tə m·to
564	487917	裡間	wu gə-i wu[k]ho wu gə-i wukʰo	wu gə i wu[k] ho
565	487928	金絲猴	kə-tsu ks·rər po kə-tsu ksrər po	kə tsu ks·rər po
566	487929	針灸	tə-po ka-tɐ tə-po ka-tɐ	tə po ka tɐ
567	487931	釘入	ka-no ka-no	ka no
568	487935	鐘	s·kər bo skər bo	s·kər bo
569	487945	鑽（平聲）	ka-ŋ·go ka-ŋgo	ka ŋ·go
570	487946	鑽子	khor lo m·nu kʰor lo mnu	khor lo m·nu
571	487952	鐵錘	ɕa[m] m·to ɕam mto	ɕa[m] m·to
572	487961	銀	bo j·ȵi bo jȵi	bo j·ȵi
573	487966	鋤柄	kɐ[k] lo kɐk lo	kɐ[k] lo
574	487973	鍋鏟	tə-j·no sa s·rər tə-jno sa srər	tə j·no sa s·rər
575	487977	錯	tho ma k·thə[p] tʰo ma ktʰəp	tho ma k·thə[p]
576	487979	鑼	s·kə r·bo skə rbo	s·kə r·bo
577	487980	鑼鼓	tə-r·bo bə[k] tɕhɐ[l] tə-rbo bək tɕʰɐl	tə r·bo bə[k] tɕhɐ[l]
578	487981	錘子	ɕa[m] m·to ɕam mto	ɕa[m] m·to
579	487986	鏡	k·ɕa[l] z·go kɕal zgo	k·ɕa[l] z·go
580	487993	長輩	tə kə-m·tso tə kə-mtso	tə kə m·tso
581	488006	問	ka-tho ka-tʰo	ka tho
582	488007	閏月	lo thɐ[k] lo tʰɐk	lo thɐ[k]
583	488009	間（量詞）	tə-kho tə-kʰo	tə kho
584	488022	陰毛	tə-ɕ·tu mo r·ȵe tə-ɕtu mo rȵe	tə ɕ·tu mo r·ȵe
585	488030	除夕	lo wəi sa ʑa[m] lo wəi sa ʑam	lo wəi sa ʑa[m]
586	488032	隨便（弄弄）	tə-si po po tə-si po po	tə si po po
587	488032	隨便（弄弄）	tə-si po po tə-si po po	tə si po po
588	488038	雀斑	lo do[k] lo dok	lo do[k]
589	488045	雪山	ta-j·pa tɕhə pho ta-jpa tɕʰə pʰo	ta j·pa tɕhə pho
590	488055	青椒	xai tso ra[m] xai tso ram	xai tso ra[m]
591	488061	粉	pho tɐ[k] pʰo tɐk	pho tɐ[k]
592	488076	項鏈	ta-ro s·pra[k] ta-ro sprak	ta ro s·pra[k]
593	488077	順	tə-tʂi kə-ŋa s·to tə-tʂi kə-ŋa sto	tə tʂi kə ŋa s·to
594	488078	頑皮	ma kə-p·so ma kə-pso	ma kə p·so
595	488081	衣領	m·gər r·tɕo mgər rtɕo	m·gər r·tɕo
596	488084	額頭	tə-m·to tə-mto	tə m·to
597	488085	顴骨	tə-m·to ɕɐ rə tə-mto ɕɐ rə	tə m·to ɕɐ rə
598	488088	風箱	kho l·mo kʰo lmo	kho l·mo
599	488088	風箱	kho l·mo kʰo lmo	kho l·mo
600	488091	食指	ta-jɐ[k] n·dzo ta-jɐk ndzo	ta jɐ[k] n·dzo
601	488095	飯碗	ka-p·tɕo khi ka-ptɕo kʰi	ka p·tɕo khi
602	488099	餓	ka-mo ka-mo	ka mo
603	488100	餡	m·ȵo[k] pa j·mo mȵok pa jmo	m·ȵo[k] pa j·mo
604	488106	馬	m·bro mbro	m·bro
605	488110	馬棚	m·bro tshe mbro tsʰe	m·bro tshe
606	488113	鞍	bro ɕ·no bro ɕno	bro ɕ·no
607	488113	鞍	bro ɕ·no bro ɕno	bro ɕ·no
608	488115	馬駒	m·bro tsa mbro tsa	m·bro tsa
609	488121	罵	ka-na s·ŋo ka-na sŋo	ka na s·ŋo
610	488123	騎	m·bro ka-na-mu mbro ka-na-mu	m·bro ka na mu
611	488131	高（人的）	kə-mə ro kə-mə ro	kə mə ro
612	488132	高	kə-mə ro kə-mə ro	kə mə ro
613	488133	高的人	kə-mə ro kə-mə ro	kə mə ro
614	488139	魚	tɕəu jo tɕəu jo	tɕəu jo
615	488140	鮮味	kə-wa so kə-wa so	kə wa so
616	488141	鰥夫	ɕ·tɕe lo ɕtɕe lo	ɕ·tɕe lo
617	488142	鳥	po tsa po tsa	po tsa
618	488153	鴿	ɕ·tʂo ɕtʂo	ɕ·tʂo
619	488154	鵝	wo wo	wo
620	488155	鵝卵石	tɕə[m] m·to n·ɟjə lə[k] tɕəm mto nɟjə lək	tɕə[m] m·to n·ɟjə lə[k]
621	488162	麝香	cça m·so cça mso	cça m·so
622	488163	麥杆	tɐi ɕa[k] po tɐi ɕak po	tɐi ɕa[k] po
623	488170	麻布	r·go thu rgo tʰu	r·go thu
624	488172	麻疹	lo r·gon lo rgon	lo r·gon
625	488178	麻雀	po tsa pu po tsa pu	po tsa pu
626	488179	麻風	ta-za wo ta-za wo	ta za wo
627	488180	黃色	ks·rə po ksrə po	ks·rə po
628	488181	黃牛	bo la bo la	bo la
629	488183	黃鼠狼	tɕə r·wo tɕə rwo	tɕə r·wo
630	488187	鼓	tə-r·bo tə-rbo	tə r·bo
631	488190	鼻尖	tə-ɕ·na wa ko tə-ɕna wa ko	tə ɕ·na wa ko
632	488192	鼻樑	tə-ɕ·na kro ko tə-ɕna kro ko	tə ɕ·na kro ko
633	488192	鼻樑	tə-ɕ·na kro ko tə-ɕna kro ko	tə ɕ·na kro ko