序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
1 | 何地 | kə-tə wu ʑə[m] kha[m] kə-tə wu ʑəm kʰam | |
2 | 唱歌 | kha-b·ʑə ka-pa kʰa-bʑə ka-pa | |
3 | 地方 | ʑə[m] kha[m] ʑəm kʰam | |
4 | 對歌 | kha w·ʑə ka-pa kʰa wʑə ka-pa | |
5 | 拍馬屁 | ka-nə ʑə wo ka-nə ʑə wo | |
6 | 檁 | khai ʑə kʰai ʑə | |
7 | 泡沫 | ʑə wo ʑa[m] m·ŋo[m] ʑə wo ʑam mŋom | |
8 | 皺紋 | ta-r·ʑə[k] ta-rʑək | |
漢義切字分析 | 地2 歌2 何1 唱1 方1 對1 拍1 馬1 屁1 檁1 泡1 沫1 皺1 紋1 |