語系學·古音小鏡

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序號	漢義	詞（小字是原記錄）	音節分離
嘉絨語東·梭磨四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村
1	丟臉	tə-s·ra[k] tə-srak	tə s·ra[k]
2	產崽	kə-ra pu kə-ra pu	kə ra pu
3	冰糖	ɕə r·ka ra ɕə rka ra	ɕə r·ka ra
4	切	tə-j·no ka-ra-n·dzi[k] tə-jno ka-ra-ndzik	tə j·no ka ra n·~~dzi~~[k]
5	劃	ka-ra-s·tɕo ka-ra-stɕo	ka ra s·~~tɕo~~
6	刨土	ka-ra ɕ·kra[t] ka-ra ɕkrat	ka ra ɕ·~~kra~~[t]
7	剪	ka-ra n·tsə[k] ka-ra ntsək	ka ra n·~~tsə~~[k]
8	化膿	kə-ra s·pu kə-ra spu	kə ra s·pu
9	廁所	tɕhaŋ ra tɕʰaŋ ra	~~tɕhaŋ~~ ra
10	廚師	za w·ra kə-pa za wra kə-pa	za w·ra kə pa
11	堆	ka-ra-ȵu[k] ka-ra-ȵuk	ka ra ȵu[k]
12	大門	ra ka[m] ra kam	ra ka[m]
13	害羞	ka-na s·ra[k] ka-na srak	ka na s·ra[k]
14	工錢	tə-w·ra tə-wra	tə w·ra
15	布	ra[s] ras	ra[s]
16	布鞋	ra[s] tsa ras tsa	ra[s] ~~tsa~~
17	乾	kə-ra[m] kə-ram	kə ra[m]
18	做事	ka-ra ma ka-ra ma	ka ra ma
19	乾菜	tə-j·no ra[m] tə-jno ram	tə j·no ra[m]
20	乾辣椒	xai tso ra[m] xai tso ram	~~xai~~ ~~tso~~ ra[m]
21	摳	ka-ra kro[k] ka-ra krok	ka ra ~~kro~~[k]
22	抱	ka-ra ʂ·ko[k] ka-ra ʂkok	ka ra ʂ·ko[k]
23	拉（車）	ka-ra-ɕe[t] ka-ra-ɕet	ka ra ɕe[t]
24	拖	ka-ra-ɕe ɕe[t] ka-ra-ɕe ɕet	ka ra ɕe ɕe[t]
25	撓抓	ka-ra-khro[k] ka-ra-kʰrok	ka ra ~~khro~~[k]
26	抓癢	ka-ra ŋkh·ʂo[k] ka-ra ŋkʰʂok	ka ra ŋkh·ʂo[k]
27	掙錢	ka-rə w·ra ka-rə wra	ka rə w·ra
28	摞	ka-ra po ka-ra po	ka ra po
29	果乾	tə-ɕi ra[m] tə-ɕi ram	tə ɕi ra[m]
30	棉布	ra[s] r·kɐ[s] ras rkɐs	ra[s] r·kɐ[s]
31	棉帽	ra[s] r·ti ras rti	ra[s] r·ti
32	棕樹	tsoŋ ra ɕo[k] pu tsoŋ ra ɕok pu	~~tsoŋ~~ ra ɕo[k] pu
33	水獺	tɕhə s·ra[m] tɕʰə sram	~~tɕhə~~ s·ra[m]
34	不必	ma ra ma ra	ma ra
35	癢	kə-ra ja kə-ra ja	kə ra ja
36	草房	tɕhaŋ ra tɕʰaŋ ra	~~tɕhaŋ~~ ra
37	蓑衣	xai ra xai ra	~~xai~~ ra
38	要（物）	ra ra	ra
39	試	ka-ra-tshe[t] ka-ra-tsʰet	ka ra ~~tshe~~[t]
40	趕馬人	tə-w·ra kə-n·tɕi tə-wra kə-ntɕi	tə w·ra kə n·~~tɕi~~
41	踩	ka-ra cçɐ[k] ka-ra cçɐk	ka ra ~~cçɐ~~[k]
42	青椒	xai tso ra[m] xai tso ram	~~xai~~ ~~tso~~ ra[m]
漢義切字分析		乾⁴ 布³ 錢² 椒² 抓² 癢² 棉² 丟¹ 臉¹ 產¹ 崽¹ 冰¹ 糖¹ 切¹ 劃¹ 刨¹ 土¹ 剪¹ 化¹ 膿¹ 廁¹ 所¹ 廚¹ 師¹ 堆¹ 大¹ 門¹ 害¹ 羞¹ 工¹ 鞋¹ 做¹ 事¹ 菜¹ 辣¹ 摳¹ 抱¹ 拉¹ 拖¹ 撓¹ 掙¹ 摞¹ 果¹ 帽¹ 棕¹ 樹¹ 水¹ 獺¹ 不¹ 必¹ 草¹ 房¹ 蓑¹ 衣¹ 要¹ 試¹ 趕¹ 馬¹ 人¹ 踩¹ 青¹