序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
1 | 夏季 | ɕɐ[t] khe ɕɐt kʰe | |
2 | 外衣 | lau ɕɐ[k] lau ɕɐk | |
3 | 帶子 | tə-ɕɐ[k] tə-ɕɐk | |
4 | 弓箭 | kə-pa ɕɐ[m] ȵa kə-pa ɕɐm ȵa | |
5 | 拉屎 | tə-ph·ɕɐ ka-lɐ[t] tə-pʰɕɐ ka-lɐt | |
6 | 放屁 | tə-ph·ɕɐ r·bo ka-lɐ[t] tə-pʰɕɐ rbo ka-lɐt | |
7 | 魂 | r·nɐ[m] ɕɐ[s] rnɐm ɕɐs | r· |
8 | 玻璃 | kh·ɕɐ[l] kʰɕɐl | kh· |
9 | 磁鐵 | s·po ɕɐ[l] spo ɕɐl | s· |
10 | 耙(田) | ɕɐ[m] ɕ·tʂɐ[t] ɕɐm ɕtʂɐt | |
11 | 顴骨 | tə-m·to ɕɐ rə tə-mto ɕɐ rə | |
12 | 骨 | ɕɐ rə ɕɐ rə | |
漢義切字分析 | 骨2 夏1 季1 外1 衣1 帶1 子1 弓1 箭1 拉1 屎1 放1 屁1 魂1 玻1 璃1 磁1 鐵1 耙1 顴1 |