提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
嘉絨語東·梭磨
四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村
1kə-ŋa tɕo lo kə-ŋa tɕo lo ŋa tɕo lo
2互相ka-ŋa pɐ pɐ ka-ŋa pɐ pɐ ka ŋa
3五月r·ŋa pɐ rŋa pɐ ŋa
4親熱tə-ɕa[s] kə-ŋa zor zor tə-ɕas kə-ŋa zor zor ɕa[s] ŋa zor zor
5做鬼臉ka-ŋa ɕ·tʂo[k] r·ŋɐ[t] ka-ŋa ɕtʂok rŋɐt ka ŋa ɕ·tʂo[k] ŋɐ[t]
6公公ŋa ku ŋa ku ŋa ku
7出租ka-ɕə r·ŋa ka-ɕə rŋa ka ɕə ŋa
8牛叫kə ŋa ŋ·gru kə ŋa ŋgru ŋa ŋ·gru
9狗叫kə ŋa n·dzo[t] kə ŋa ndzot ŋa dzo[t]
10叫喚ka-ŋa kho ka-ŋa kʰo ka ŋa kho
11吆喝tə-s·ka ka-lɐ[t] ka-ŋa kho tə-ska ka-lɐt ka-ŋa kʰo ka ka [t] ka ŋa kho
12吵架ka-ŋa s·ŋo ka-ŋa sŋo ka ŋa ŋo
13啞人ta-m·ŋa[m] ta-mŋam ta ŋa[m]
14啼哭ka-ŋa kru ka-ŋa kru ka ŋa kru
15叫喊ka-ŋa-kho ka-ŋa-kʰo ka ŋa kho
16失敗ka-n·ŋa ka-nŋa ka ŋa
17婆婆ŋa ȵi ŋa ȵi ŋa ȵi
18嬰兒kho l·ŋa[k] kʰo lŋak kho ŋa[k]
19岳母ŋa ȵi ŋa ȵi ŋa ȵi
20岳父ŋaku ŋaku ŋa ku
21彎曲kə-ŋa r·go r·go kə-ŋa rgo rgo ŋa go go
22彎腰ka-ŋa z·gur ka-ŋa zgur ka ŋa gur
23kə-ŋa ɕ·gro kə-ŋa ɕgro ŋa ɕ·gro
24鋒利kə-ŋa m·tɕo[k] kə-ŋa mtɕok ŋa tɕo[k]
25感冒ta-n·dʐo ŋa[m] ta-ndʐo ŋam ta dʐo ŋa[m]
26ŋa ŋa ŋa
27我父親ŋa pɐ ŋa pɐ ŋa
28打架ka-ŋa lɐ lɐ[t] ka-ŋa lɐ lɐt ka ŋa [t]
29挺直ka-ŋa s·to ka-ŋa sto ka ŋa to
30ka-ŋa s·tsu ka-ŋa stsu ka ŋa tsu
31歪(帽)kə-ŋa zor zor kə-ŋa zor zor ŋa zor zor
32母牛nə ŋa nə ŋa ŋa
33牙痛tə-s·wa kə-m·ŋa[m] tə-swa kə-mŋam wa ŋa[m]
34牛打架kə-r·gu kə-ŋa tɕhu tɕhu kə-rgu kə-ŋa tɕʰu tɕʰu gu ŋa tɕhu tɕhu
35相親toŋŋa sə so so toŋŋa sə so so toŋ ŋa so so
36肚痛tə-po kə-m·ŋa[m] tə-po kə-mŋam po ŋa[m]
37脫臼kə-ŋa ɕ·klə[k] kə-ŋa ɕklək ŋa ɕ·klə[k]
38膝蓋tə-m·ŋa por la tə-mŋa por la ŋa por la
39走(親友)te-r·tsɐ[t] ka-ŋa ɕoŋ rɐ te-rtsɐt ka-ŋa ɕoŋ rɐ te tsɐ[t] ka ŋa ɕoŋ
40ka-ŋa m·ŋɐ[m] ka-ŋa mŋɐm ka ŋa ŋɐ[m]
41tə-m·ŋa ka-tsho[k] tə-mŋa ka-tsʰok ŋa ka tsho[k]
42躲藏ka-ŋa p·ki ka-ŋa pki ka ŋa ki
43運氣wu-tʂi kə-ŋa s·to wu-tʂi kə-ŋa sto wu tʂi ŋa to
44ka-ŋa-wu-r·do ka-ŋa-wu-rdo ka ŋa wu do
45野牛nə ŋa r·ŋa[s] nə ŋa rŋas ŋa ŋa[s]
46野豬pa r·ŋa[s] pa rŋas pa ŋa[s]
47鈍(刀)ma ŋa m·tɕo[k] ma ŋa mtɕok ma ŋa tɕo[k]
48tə-tʂi kə-ŋa s·to tə-tʂi kə-ŋa sto tʂi ŋa to
49麥芒m·dza r·ŋa mdza rŋa dza ŋa
50麻利kə-ŋa-ɕ·pɐ lɐ kə-ŋa-ɕpɐ lɐ ŋa ɕ·
51齊心ka-ŋa wu sɐ[m] ka-ŋa wu sɐm ka ŋa wu [m]
漢義切字分析443322222222222211111111111111111111111111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.77MB 0.016s | 材料如有冒犯通知即刪