提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
嘉絨語東·梭磨
四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村
1中暑tshɐ wɐ na pju tsʰɐ wɐ na pju tshɐ na pju
2串門kə-na wa[k] ka-tɕhɐ kə-na wak ka-tɕʰɐ na wa[k] ka tɕhɐ
3ka-na-n·do[t] ka-na-ndot ka na do[t]
4人中tə-ɕ·na kɐ[m] tə-ɕna kɐm ɕ·na [m]
5休息ka-nə na ka-nə na ka na
6你父親na pɐ na pɐ na
7偷聽ka-rə-na ka-rə-na ka na
8公羊n·ɟja na nɟja na ɟja na
9ka-na tsɐi tsɐi ka-na tsɐi tsɐi ka na tsɐi tsɐi
10發脾氣kɐ-na-ro wor kɐ-na-ro wor na ro wor
11可惜kə-na jɐn kə-na jɐn na jɐn
12ka-s·na-s·ɟjɐr ka-sna-sɟjɐr ka na ɟjɐr
13ka-rə na ka-rə na ka na
14與(跟)na rə na rə na
15咽氣wu l·wə[s] na tɕhe[t] wu lwəs na tɕʰet wu [s] na tɕhe[t]
16ka-na ŋ·kɐi ŋ·kɐi ka-na ŋkɐi ŋkɐi ka na ŋ·kɐi ŋ·kɐi
17平垻na n·da na nda na da
18好(人)kə-s·na kə-sna na
19姑娘m·ȵi s·na[m] mȵi snam ȵi na[m]
20害羞ka-na s·ra[k] ka-na srak ka na ra[k]
21抱歉na wɐ tɕɐŋ na wɐ tɕɐŋ na tɕɐŋ
22峽谷tɕo na tɕo na tɕo na
23ma kə-s·na ma kə-sna ma na
24願意ka-na-lɐ ka-na-lɐ ka na
25才(來)tɕə[k] na tɕək na tɕə[k] na
26打聽ka-na-tho tho ka-na-tʰo tʰo ka na tho tho
27扔(投擲)ka-na s·to[m] ka-na stom ka na to[m]
28抽打ka-na z·ɟjo[k] ka-na zɟjok ka na ɟjo[k]
29招待ka-na-phe ka-na-pʰe ka na phe
30掏耳朵tə-r·na ka-na-tɕo tə-rna ka-na-tɕo na ka na tɕo
31排骨ta-r·na[m] ɕa ta-rnam ɕa ta na[m] ɕa
32早晨ta-na[p] ma ɕ·ke ta-nap ma ɕke ta na[p] ma ɕ·ke
33星期日ka-na ʑɐ[k] ka-na ʑɐk ka na ʑɐ[k]
34曬(太陽)ka-na-ŋi ka-na-ŋi ka na ŋi
35木板ka[m] na[m] kam nam ka[m] na[m]
36木耳ɕe r·na ɕe rna ɕe na
37欺負ka-na tɕə[k] za ka-na tɕək za ka na tɕə[k] za
38流鼻血tə-ɕ·na ɕi kə-ɕu[t] tə-ɕna ɕi kə-ɕut ɕ·na ɕi ɕu[t]
39kə-r·na[k] kə-rnak na[k]
40牛韁繩ɕ·na w·re ɕna wre ɕ·na re
41犁把m·bo tu r·na mbo tu rna bo tu na
42犁田tə-na ka-tsho[k] tə-na ka-tsʰok na ka tsho[k]
43khə na kʰə na khə na
44相信ka- na n·de ka- na nde ka na de
45著涼ka-na-n·dzo ka-na-ndzo ka na dzo
46ka-na-zɐr ka-na-zɐr ka na zɐr
47穿(孔)ta-ri ka-wa-na[t] ta-ri ka-wa-nat ta ri ka wa na[t]
48ka-na-ri ka-na-ri ka na ri
49等待ka-na-jo ka-na-jo ka na jo
50織網kha-ɕ·na lə[k] kʰa-ɕna lək kha ɕ·na [k]
51缺(口)m·bər r·tsa wu sa na m·tɕɐ[t] mbər rtsa wu sa na mtɕɐt bər tsa wu sa na tɕɐ[t]
52耳洞tə-r·na khai j·du tə-rna kʰai jdu na khai du
53耳屎tə-r·na phje tə-rna pʰje na phje
54耳朵tə-r·na tə-rna na
55聾人r·na wo rna wo na wo
56ka-s·na-khə ka-sna-kʰə ka na khə
57蜘蛛kha ɕ·na kʰa ɕna kha ɕ·na
58蜘蛛網kha-ɕ·na wa ri kʰa-ɕna wa ri kha ɕ·na wa ri
59螃蟹ta-r·na[m] kə-w·ɕe ta-rnam kə-wɕe ta na[m] ɕe
60討價wu-koŋka-na-n·do[t] wu-koŋka-na-ndot wu koŋ ka na do[t]
61象鼻laŋ bo tɕhe wu ɕ·na laŋ bo tɕʰe wu ɕna laŋ bo tɕhe wu ɕ·na
62趕路ka na tho[k] ɕa[p] ka na tʰok ɕap ka na tho[k] ɕa[p]
63起碼thɐ[s] na ŋ o ɕə tʰɐs na ŋ o ɕə thɐ[s] na ŋ o ɕə
64針眼ta-ka[p] r·na ta-kap rna ta ka[p] na
65ka-na ŋ·su[t] ŋ·su[t] ka-na ŋsut ŋsut ka na ŋ·su[t] ŋ·su[t]
66閹(公豬)ka-na pa ka-na pa ka na pa
67頂(用角)ka-na r·ti ka-na rti ka na ti
68ka-na s·ŋo ka-na sŋo ka na ŋo
69m·bro ka-na-mu mbro ka-na-mu bro ka na mu
70閹(豬)ka-na-pa ka-na-pa ka na pa
71tə-ɕ·na tə-ɕna ɕ·na
72鼻洞tə-ɕ·na khoi j·du tə-ɕna kʰoi jdu ɕ·na khoi du
73鼻尖tə-ɕ·na wa ko tə-ɕna wa ko ɕ·na wa ko
74鼻樑tə-ɕ·na kro ko tə-ɕna kro ko ɕ·na kro ko
75鼻毛tə-ɕ·na khoi j·du wa r·ȵe tə-ɕna kʰoi jdu wa rȵe ɕ·na khoi du wa ȵe
漢義切字分析753222222222222211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 穿11111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.8MB 0.015s | 材料如有冒犯通知即刪