序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
1 | 號(吹~) | ɬa ba[t] ɬa bat | |
2 | 喇叭 | la ba[t] la bat | |
3 | 醫治 | ka-nə-s·mon ba ka-nə-smon ba | |
4 | 淺 | kə-ba kə-ba | |
5 | 白飯 | ʂ·khir ba ʂkʰir ba | ʂ· |
6 | 米飯 | khrə ba kʰrə ba | |
7 | 薄 | kə-ba kə-ba | |
8 | 蜂 | ba bu ba bu | |
9 | 蜂王 | ba bu mo ba bu mo | |
10 | 蜂窩 | ba bu tɕɐ[m] ba bu tɕɐm | |
11 | 蜂箱 | ba bu r·gɐ bə ba bu rgɐ bə | |
12 | 蜂蜜 | n·ɟjo n·dze m·ba bu nɟjoo ndze mba bu | n· |
13 | 蜜蜂 | m·ba bu mba bu | m· |
14 | 酒窩 | ʑ·ba n·tɕho[k] ʑba ntɕʰok | ʑ· |
15 | 鋤(草) | tə-m·ba[k] ka-pa tə-mbak ka-pa | |
漢義切字分析 | 蜂6 飯2 窩2 蜜2 號1 喇1 叭1 醫1 治1 淺1 白1 米1 薄1 王1 箱1 酒1 鋤1 |