序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
1 | 外祖母 | ta-wəi phɐ m·ȵɐ[s] ta-wəi pʰɐ mȵɐs | |
2 | 祖母 | ta-wəi ta-wəi | |
3 | 巫婆 | s·ŋɐ[k] pɐ ja wəi sŋɐk pɐ ja wəi | s· |
4 | 疤 | tə-mɐ[s] wəi tə-mɐs wəi | |
5 | 系圍裙 | tə-wəi[t] ka-r·to[t] tə-wəit ka-rtot | |
6 | 除夕 | lo wəi sa ʑa[m] lo wəi sa ʑam | |
漢義切字分析 | 祖2 母2 外1 巫1 婆1 疤1 系1 圍1 裙1 除1 夕1 |