蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.78MB 0.025s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
| 1 | 糧倉 | tə-r·go[k] ɕa ɕ·tʂo tə-rgok ɕa ɕtʂo | |
| 2 | 債 | lo tʂo[s] lo tʂos | |
| 3 | 做鬼臉 | ka-ŋa ɕ·tʂo[k] r·ŋɐ[t] ka-ŋa ɕtʂok rŋɐt | |
| 4 | 六 | kə-tʂo[k] kə-tʂok | |
| 5 | 六十 | kə-tʂo[k] ɕ·tɕe kə-tʂok ɕtɕe | |
| 6 | 涼 | kə-wa n·tʂo kə-wa ntʂo | |
| 7 | 初六 | kə-tho kə-tʂo[k] kə-tʰo kə-tʂok | |
| 8 | 十六 | ɕ·tɕo p·tʂo[k] ɕtɕo ptʂok | ɕ· |
| 9 | 升（量詞） | tə-tʂo tə-tʂo | |
| 10 | 卷 | ka-tʂo[l] ka-tʂol | |
| 11 | 很 | n·tʂo n·tʂo ntʂo ntʂo | n· |
| 12 | 捋（袖） | ka-ɕ·tʂo[k] ka-ɕtʂok | |
| 13 | 摻 | ka-tʂo[k] ka-tʂok | |
| 14 | 火麻 | m·tʂo lor mtʂo lor | m· |
| 15 | 白鶴 | ɕ·tʂo ɕtʂo | ɕ· |
| 16 | 皺 | ka-tʂo[l] ka-tʂol | |
| 17 | 真（好） | n·tʂo n·tʂo ntʂo ntʂo | n· |
| 18 | 紅土 | ta-tʂo ta-tʂo | |
| 19 | 縫衣針 | sa tʂo[p] ka[p] sa tʂop kap | |
| 20 | 老人 | kə-m·tʂo kə-mtʂo | |
| 21 | 裁縫 | kə-tʂo[p] kə-tʂop | |
| 22 | 讓（路） | tʂo la ka-nə-po[l] tʂo la ka-nə-pol | |
| 23 | 路 | tʂo la tʂo la | |
| 24 | 還願 | khai lɐn ka-tʂo kʰai lɐn ka-tʂo | |
| 25 | 還（債） | lo tʂo[s] ka-tʂo lo tʂos ka-tʂo | |
| 26 | 鴿 | ɕ·tʂo ɕtʂo | ɕ· |
| 漢義切字分析 | 六4 十2 縫2 還2 糧1 倉1 債1 做1 鬼1 臉1 涼1 初1 升1 卷1 很1 捋1 摻1 火1 麻1 白1 鶴1 皺1 真1 紅1 土1 衣1 針1 老1 人1 裁1 讓1 路1 願1 鴿1 | ||