提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
嘉絨語東·梭磨
四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村
1七月la wa m·dən pɐ la wa mdən pɐ la wa dən
2三月la wa k·sə[m] pɐ la wa ksəm pɐ la wa [m]
3上面(桌~)wa ta-i wa ta-i wa ta i
4上午sa k·sə wa kəi sa ksə wa kəi sa wa kəi
5下(桌~)wa s·po[k] wa spok wa po[k]
6串門kə-na wa[k] ka-tɕhɐ kə-na wak ka-tɕʰɐ na wa[k] ka tɕhɐ
7九月la wa r·gu pɐ la wa rgu pɐ la wa gu
8奶頭tə-nu wa ko tə-nu wa ko nu wa ko
9二月la wa ȵə s·pɐ la wa ȵə spɐ la wa ȵə
10便宜wu koŋ kə-wa[t] wu koŋ kə-wat wu koŋ wa[t]
11假牙tə-s·wa kə ka[m] phi tə tə-swa kə kam pʰi tə wa ka[m] phi
12傻人kə-wa[ms] kə-wams wa[ms]
13亮光wa-thu wa-tʰu wa thu
14入殮ka-wa s·ta ka-wa sta ka wa ta
15八月la wa r·ɟjɐ[t] pɐ la wa rɟjɐt pɐ la wa ɟjɐ[t]
16六指wa jɐ[k] mo ka-m·ɕə wa jɐk mo ka-mɕə wa [k] mo ka ɕə
17kə-wa n·tʂo kə-wa ntʂo wa tʂo
18出殯ka-wa s·ta ka-wa sta ka wa ta
19刀刃m·bə r·tsa s·wa mbə rtsa swa tsa wa
20刀面m·bər r·tsa wa jo mbər rtsa wa jo bər tsa wa jo
21刷牙tə-s·wa ka-r·tɕi tə-swa ka-rtɕi wa ka tɕi
22ka-wa-ju ka-wa-ju ka wa ju
23勤快kə-nə wa[t] rjo kə-nə wat rjo wa[t] rjo
24十二月la wa n·tɕə m·ȵi[s] la wa ntɕə mȵis la wa tɕə ȵi[s]
25十幾個wa ɕ·tɕe r·gi wa ɕtɕe rgi wa ɕ·tɕe gi
26十多個wa ɕ·tɕe r·gi wa ɕtɕe rgi wa ɕ·tɕe gi
27千把個wa s·toŋ tso wa stoŋ tso wa toŋ tso
28去年wa rji lo wa rji lo wa rji lo
29向(他借)wa ɕə wa ɕə wa ɕə
30口含ka-wa ŋ·kɐi ka-wa ŋkɐi ka wa ŋ·kɐi
31吹(氣)ka-wa phu ka-wa pʰu ka wa phu
32味道kə-wa so kə-wa so wa so
33四季豆s·to[k] wa tɕə[k] stok wa tɕək to[k] wa tɕə[k]
34在…之間tɕə wa tɕɐ[p] tɕə wa tɕɐp tɕə wa tɕɐ[p]
35ka-wa-ju ka-wa-ju ka wa ju
36大熊貓tə-wa[m] tə-wam wa[m]
37wa s·to[t] wa stot wa to[t]
38ka-wa-n·the[t] ka-wa-ntʰet ka wa the[t]
39子彈頭ta-n·tsə[t] wa ko ta-ntsət wa ko ta tsə[t] wa ko
40容易kə-wa[t] kə-wat wa[t]
41尖刀m·bər r·tsa wa ko mbər rtsa wa ko bər tsa wa ko
42屍體tə-wa[m] tə-wam wa[m]
43山腳ta-wa[t] pa ta-wat pa ta wa[t] pa
44山頂ta-wa[t] ta-wat ta wa[t]
45差不多wa tshɐ kə-pa wa tsʰɐ kə-pa wa tshɐ pa
46開荒ta-s·por ka-l·wa ta-spor ka-lwa ta por ka wa
47弟妻tə-tɕɐ wa r·ʑa[p] tə-tɕɐ wa rʑap tɕɐ wa ʑa[p]
48往年wa kɐ pa wa kɐ pa wa pa
49折扣ka-wa rjo ka-wa rjo ka wa rjo
50tə-tə-wa tə-tə-wa wa
51挖(豆)ka-l·wa ka-lwa ka wa
52挖掘tə-m·ȵa ka-l·wa tə-mȵa ka-lwa ȵa ka wa
53ka-wa lɐ[k] ka-wa lɐk ka wa [k]
54ka-wa n·thɐ[t] ka-wa ntʰɐt ka wa thɐ[t]
55搓(繩)ka-wa-lə[k] ka-wa-lək ka wa [k]
56kə-wa-tsɐ-lɐ[t] kə-wa-tsɐ-lɐt wa tsɐ [t]
57撐(傘)ka-wa j·tɕhɐ ka-wa jtɕʰɐ ka wa tɕhɐ
58旁邊wa r·ɟjɐ[p] wa rɟjɐp wa ɟjɐ[p]
59暖被窩sɐ-r·mɐ ka-wa-s·tsɐ sɐ-rmɐ ka-wa-stsɐ ka wa tsɐ
60wa ɕ·tɕə[k] wa ɕtɕək wa ɕ·tɕə[k]
61樹梢ɕo[k] pu wa ko ɕok pu wa ko ɕo[k] pu wa ko
62正月z·la wa taŋ bo zla wa taŋ bo la wa taŋ bo
63kə-wa n·the[k] n·the[k] kə-wa ntʰek ntʰk wa the[k] the[k]
64漱口tə-s·wa ka-r·tɕi tə-swa ka-rtɕi wa ka tɕi
65火光tə-m·tɕə[k] wa wɐ[t] tə-mtɕək wa wɐt tɕə[k] wa [t]
66燈花ta-tsho wa pɐ[t] ta-tsʰo wa pɐt ta tsho wa [t]
67點燃ta-tʂho ka-wa-la[t] ta-tʂʰo ka-wa-lat ta tʂho ka wa la[t]
68煙頭ta-khə wa s·po[p] ta-kʰə wa spop ta khə wa po[p]
69kə-wa s·tse kə-wa stse wa tse
70煤渣n·ɟjə lə[k] ŋ·kro[t] wa n·dɐr nɟjə lək ŋkrot wa ndɐr ɟjə [k] ŋ·kro[t] wa dɐr
71熊掌tə-wa[m] pɐi tə-wam pɐi wa[m] pɐi
72熊膽tə-wa[m] wu m·dʐə kri tə-wam wu mdʐə kri wa[m] wu dʐə kri
73牙痛tə-s·wa kə-m·ŋa[m] tə-swa kə-mŋam wa ŋa[m]
74牙縫tə-s·wa tɕɐ[p] tə-swa tɕɐp wa tɕɐ[p]
75牙齒tə-s·wa tə-swa wa
76豬草pa[k] wa lo pak wa lo pa[k] wa lo
77豬血pa[k] wa ɕi pak wa ɕi pa[k] wa ɕi
78百把個wa bər je wa bər je wa bər je
79穿(衣)ka-wa[t] ka-wat ka wa[t]
80穿(孔)ta-ri ka-wa-na[t] ta-ri ka-wa-nat ta ri ka wa na[t]
81p·ka wa s·ta pka wa sta ka wa ta
82純(棉)wa cço kə-mi wa cço kə-mi wa cço mi
83肥(肉)kə-wa tʂɐ[m] kə-wa tʂɐm wa tʂɐ[m]
84臘月z·la wa cçu[k] ȵi[s] zla wa cçuk ȵis la wa cçu[k] ȵi[s]
85kə-wa k·ɕə kə-wa kɕə wa ɕə
86臼牙tə-s·wa r·gə tə-swa rgə wa
87舌尖tə-ɕ·mɐ wa ko tə-ɕmɐ wa ko ɕ· wa ko
88手虎口ta-je[k] mo ta-je[k] n·dzo wa tɕɐ[p] ta-jek mo ta-jek ndzo wa tɕɐp ta je[k] mo ta je[k] dzo wa tɕɐ[p]
89蜘蛛網kha-ɕ·na wa ri kʰa-ɕna wa ri kha ɕ·na wa ri
90蜻蜓m·bər wa mbər wa bər wa
91蝙蝠m·bər wa mbər wa bər wa
92認罪lɐ wa tɕɐŋ lɐ wa tɕɐŋ wa tɕɐŋ
93豆苗ta-s·to[k] wa tɕə[k] ta-stok wa tɕək ta to[k] wa tɕə[k]
94kə-wa[t] kə-wat wa[t]
95送葬phoŋ bo ka-wa s·ta pʰoŋ bo ka-wa sta phoŋ bo ka wa ta
96鄰居ta-j·wa[k] ta-jwak ta wa[k]
97門牙tə-tʂi s·wa tə-tʂi swa tʂi wa
98kə-wa-s·ŋo[p] kə-wa-sŋop wa ŋo[p]
99日光kə-ja[m]-wa-tu kə-jam51 wa-tu ja[m] wa tu
100馬鬃ta-l·wa ta-lwa ta wa
101駝峰ta-l·wa ta-lwa ta wa
102鮮味kə-wa so kə-wa so wa so
103雞爪p·ka tɕu wa nɐ[k] nɐ[k] pka tɕu wa nɐk nɐk ka tɕu wa [k] [k]
104鼻尖tə-ɕ·na wa ko tə-ɕna wa ko ɕ·na wa ko
105鼻毛tə-ɕ·na khoi j·du wa r·ȵe tə-ɕna kʰoi jdu wa rȵe ɕ·na khoi du wa ȵe
106牙齦tə-s·wa ɕa tə-swa ɕa wa ɕa
漢義切字分析8843333333222222222222 穿221111111 便1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.84MB 0.015s | 材料如有冒犯通知即刪