序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
1 | 供祭品 | m·tɕho[t] r·za[s] mtɕʰot rzas | m· |
2 | 廚師 | za w·ra kə-pa za wra kə-pa | |
3 | 叮咬 | ka-za ka-za | |
4 | 吃(飯) | ka-za ka-za | |
5 | 吃午飯 | sɐ sə ka-za sɐ sə ka-za | |
6 | 吃晚飯 | ta-pri ka-za ta-pri ka-za | |
7 | 吃藥 | s·mon ka-za smon ka-za | s· |
8 | 咬 | ka-za ka-za | |
9 | 喂草 | kha tsa kai-za kʰa tsa kai-za | |
10 | 欺負 | ka-na tɕə[k] za ka-na tɕək za | |
11 | 端午 | m·ȵaŋ za rə r·ɟjɐ[l] mȵaŋ za rə rɟjɐl | m· |
12 | 蛀 | kə-za kə-za | |
13 | 麻風 | ta-za wo ta-za wo | |
漢義切字分析 | 吃4 咬2 午2 飯2 供1 祭1 品1 廚1 師1 叮1 晚1 藥1 喂1 草1 欺1 負1 端1 蛀1 麻1 風1 |