序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
1 | 下游 | tɕə m·dɐ tɕə mdɐ | |
2 | 主人 | m·dɐ[k] po mdɐk po | m· |
3 | 烏雲 | z·dɐ[m] n·dɐ[k] zdɐm ndɐk | z· |
4 | 彩雲 | z·dɐ[m] kə sə ma[l] l·ɟjɐŋ zdɐm kə sə mal lɟjɐŋ | z· |
5 | 樓上 | tə-r·dɐ tai tə-rdɐ tai | |
6 | 豬油(練過的) | ta-r·tsi ʑəŋ dɐ[m] ta-rtsi ʑəŋ dɐm | |
7 | 皇后 | m·dɐ[k] mo mdɐk mo | m· |
8 | 韁繩 | ʂɐ[m] m·dɐ ʂɐm mdɐ | |
9 | 腰 | tə-m·dɐ[k] tə-mdɐk | |
漢義切字分析 | 雲2 下1 游1 主1 人1 烏1 彩1 樓1 上1 豬1 油1 皇1 后1 韁1 繩1 腰1 |