提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
嘉絨語東·梭磨
四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村
1上游tɕə m·thu tɕə mtʰu tɕə thu
2下游tɕə m·dɐ tɕə mdɐ tɕə
3元宵節lo sɐr tɕhə tɕə[k] lo sɐr tɕʰə tɕək lo sɐr tɕhə tɕə[k]
4剛(到)tɕə mo[k] tɕə mok tɕə mo[k]
5剛(好)tɕə mo[k] mo[k] tɕə mok mok tɕə mo[k] mo[k]
6十一月ɕ·tɕə[k] ɕ·tɕə[k] ɕtɕək ɕtɕək ɕ·tɕə[k] ɕ·tɕə[k]
7十二月la wa n·tɕə m·ȵi[s] la wa ntɕə mȵis la wa tɕə ȵi[s]
8十月tɕə pɐ tɕə pɐ tɕə
9單衣phɐr tɕə[k] pʰɐr tɕək phɐr tɕə[k]
10phji n·tɕə lo[k] pʰji ntɕə lok phji tɕə lo[k]
11發芽kə-rɐ tɕə[k] kə-rɐ tɕək tɕə[k]
12ka-nə-kha[m] tɕə[k] ka-nə-kʰam tɕək ka kha[m] tɕə[k]
13四季豆s·to[k] wa tɕə[k] stok wa tɕək to[k] wa tɕə[k]
14在…之間tɕə wa tɕɐ[p] tɕə wa tɕɐp tɕə wa tɕɐ[p]
15在…前tɕə wu tʂə-i tɕə wu tʂə-i tɕə wu tʂə i
16在…後tɕə wu ŋ·khu-i tɕə wu ŋkʰu-i tɕə wu ŋ·khu i
17大年初一lo sɐr tɕhə tɕə[k] lo sɐr tɕʰə tɕək lo sɐr tɕhə tɕə[k]
18才(來)tɕə[k] na tɕək na tɕə[k] na
19ta-je[k] ka sa tɕə n·dʐɐ[t] ta-jek ka sa tɕə ndʐɐt ta je[k] ka sa tɕə dʐɐ[t]
20wa ɕ·tɕə[k] wa ɕtɕək wa ɕ·tɕə[k]
21月經tə-r·tɕə[s] kə-po tə-rtɕəs kə-po tɕə[s] po
22樓房ka-ɕ·tɕə[k] tɕə[m] ka-ɕtɕək tɕəm ka ɕ·tɕə[k] tɕə[m]
23樟樹kə-ɕ·tɕə[k] pɐi kə-ɕtɕək pɐi ɕ·tɕə[k] pɐi
24欺負ka-na tɕə[k] za ka-na tɕək za ka na tɕə[k] za
25洗池tɕə gur tɕə gur tɕə gur
26水泡tɕə l·wɐ ·wɐ[p] tɕə lwɐ wɐp tɕə ·[p]
27水池tɕə[l] ku[k] tɕəl kuk tɕə[l] ku[k]
28河岸tɕə m·to tɕə mto tɕə to
29洪水tɕə thɐn tɕə tʰɐn tɕə thɐn
30漁夫tɕə jo kə-s·kɐ[t] tɕə jo kə-skɐt tɕə jo [t]
31暖水tɕə pja tɕə pja tɕə pja
32游泳tɕə ʑɐ[k] ka-lɐ[t] tɕə ʑɐk ka-lɐt tɕə ʑɐ[k] ka [t]
33漩渦tɕə l·ku[k] tɕə lkuk tɕə ku[k]
34tə-tɕə[s] kə-m·tsɐ[k] tə-tɕəs kə-mtsɐk tɕə[s] tsɐ[k]
35tə-m·tɕə[k] tə-mtɕək tɕə[k]
36火光tə-m·tɕə[k] wa wɐ[t] tə-mtɕək wa wɐt tɕə[k] wa [t]
37火星tə-m·tɕə[k] ɕ·nɐ tə-mtɕək ɕnɐ tɕə[k] ɕ·
38火種tə-m·tɕə[k] ɕ·ȵᴇ tə-mtɕək ɕȵᴇ tɕə[k] ɕ·ȵᴇ
39爛(煮)kə-tɕə kə-tɕə tɕə
40牙垢kha tɕə[k] kʰa tɕək kha tɕə[k]
41狐臭tɕə r·wo rji tɕə rwo rji tɕə wo rji
42ta-jo sa r·tɕə ta-jo sa rtɕə ta jo sa tɕə
43tɕə wu tɕə wu tɕə wu
44臉盆ta-jo sa r·tɕə ta-jo sa rtɕə ta jo sa tɕə
45腐爛kə-tɕə kə-tɕə tɕə
46蒜苗tɕə[m] ɕ·ko tɕəm ɕko tɕə[m] ɕ·ko
47蝌蚪tɕə pa lɐ lɐ tɕə pa lɐ lɐ tɕə pa
48豆芽s·to[k] tɕə[k] stok tɕək to[k] tɕə[k]
49豆苗ta-s·to[k] wa tɕə[k] ta-stok wa tɕək ta to[k] wa tɕə[k]
50kə-ɕ·tɕə[k] kə-ɕtɕək ɕ·tɕə[k]
51kə-ɕ·tɕə[k] kə-ɕtɕək ɕ·tɕə[k]
52這個tɕə tə tɕə tə tɕə
53這麼(貴)tɕə k·sən tɕə ksən tɕə sən
54這些tɕə ȵe tɕə ȵe tɕə ȵe
55這裡tɕə tə-i tɕə tə-i tɕə i
56釣魚tɕə wjo ka-s·kɐ[t] tɕə wjo ka-skɐt tɕə wjo ka [t]
57雪水ta-j·pa tɕə ta-jpa tɕə ta pa tɕə
58霉爛kə-tɕə kə-tɕə tɕə
59青苔tɕə r·mɐ[k] tɕə rmɐk tɕə [k]
60鵝卵石tɕə[m] m·to n·ɟjə lə[k] tɕəm mto nɟjə lək tɕə[m] to ɟjə [k]
61黃鼠狼tɕə r·wo tɕə rwo tɕə wo
漢義切字分析54443333332222221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.78MB 0.021s | 材料如有冒犯通知即刪