序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
1 | 鹹 | kə-ts·ri kə-tsri | |
2 | 頭繩 | ta s·ȵa ri ta sȵa ri | |
3 | 彗星 | tsəu ri kə-ma r·ʑa[p] tsəu ri kə-ma rʑap | |
4 | 擰(乾) | ka-ts·ri ka-tsri | |
5 | 擤 | ka-ri ka-ri | |
6 | 星 | tsə ri tsə ri | |
7 | 棉線 | rɐ s·kɐr ri rɐ skɐr ri | |
8 | 毛線 | s·mo[k] ri smok ri | s· |
9 | 氣味 | wu ri wu ri | |
10 | 汗斑 | tə-w·ri tə-wri | |
11 | 玩耍 | tə-m·ri ka-pa tə-mri ka-pa | |
12 | 種稻 | khʂ·ri ka-je kʰʂri ka-je | khʂ· |
13 | 稀屎 | tə-ph·ɕe kə-w·ri tə-pʰɕe kə-wri | |
14 | 穿(孔) | ta-ri ka-wa-na[t] ta-ri ka-wa-nat | |
15 | 笑 | ka-na-ri ka-na-ri | |
16 | 箭繩 | kə-pɐ ri kə-pɐ ri | |
17 | 米湯 | khʂ·ri wu tɕi kʰʂri wu tɕi | khʂ· |
18 | 線 | ta-ri ta-ri | |
19 | 腳氣 | ta-mɐ ri ta-mɐ ri | |
20 | 臘肉 | go ri go ri | |
21 | 臭蟲 | kə-lu wu ri kə-m·ɲa[m] kə-lu wu ri kə-mɲam | |
22 | 蜘蛛網 | kha-ɕ·na wa ri kʰa-ɕna wa ri | |
23 | 穀桶 | khʂ·ri tɕha[m] kʰʂri tɕʰam | khʂ· |
24 | 鐵絲 | ɕa[m] w·ri ɕam wri | |
25 | 麻線 | ta-sa ri ta-sa ri | |
漢義切字分析 | 線4 繩2 星2 氣2 鹹1 頭1 彗1 擰1 擤1 棉1 毛1 味1 汗1 斑1 玩1 耍1 種1 稻1 稀1 屎1 穿1 笑1 箭1 米1 湯1 腳1 臘1 肉1 臭1 蟲1 蜘1 蛛1 網1 穀1 桶1 鐵1 絲1 麻1 |