序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
1 | 三四個 | kə-sa[m] kə-w·di kə-sam kə-wdi | |
2 | 侄女 | tə-m·di tə-mdi | |
3 | 侄子 | tə-m·di tə-mdi | |
4 | 初四 | kə-tho kə-w·di kə-tʰo kə-wdi | |
5 | 十四 | ɕ·tɕou w·di ɕtɕou wdi | ɕ· |
6 | 後日 | so di so di | |
7 | 四 | kə-w·di kə-wdi | |
8 | 四十 | kə-w·di ɕ·tɕe kə-wdi ɕtɕe | |
9 | 外甥 | tə-m·di tə-mdi | |
10 | 大後日 | ŋ·khə n·di ŋkʰə ndi | ŋ· |
11 | 孤兒 | ta-m·di pu ta-mdi pu | |
12 | 孤獨 | kə-mɐ[m] m·di kə-mɐm mdi | |
13 | 寡婦 | ta-m·di pu ta-mdi pu | |
14 | 鬆(緊) | kə-r·di kə-rdi | |
15 | 綁腿 | ʑo n·di ʑo ndi | |
漢義切字分析 | 四5 侄2 十2 後2 日2 孤2 三1 個1 女1 子1 初1 外1 甥1 大1 兒1 獨1 寡1 婦1 鬆1 綁1 腿1 |