提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
嘉絨語東·梭磨
四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村
1kə-sa[m] kə-sam sa[m]
2三十kə-sa[m] ɕ·tɕe kə-sam ɕtɕe sa[m] ɕ·tɕe
3三四個kə-sa[m] kə-w·di kə-sam kə-wdi sa[m] di
4上午sa k·sə wa kəi sa ksə wa kəi sa wa kəi
5下午sa k·sə ŋ·khu sa ksə ŋkʰu sa ŋ·khu
6中午sa k·sə sa ksə sa
7kə-sa[m] kə-sam sa[m]
8傳染tə-wo kə-sa-ɕ·tɕe[s] tə-wo kə-sa-ɕtɕes wo sa ɕ·tɕe[s]
9初三kə-tho kə-sa[m] kə-tʰo kə-sam tho sa[m]
10剃鬚刀tə-ɕə[s] mor ȵe sa ɕar tə-ɕəs mor ȵe sa ɕar ɕə[s] mor ȵe sa ɕar
11十三ɕ·tɕa sa[m] ɕtɕa sam ɕ·tɕa sa[m]
12發燒tə-s·kru kə-sa ɕ·ki tə-skru kə-sa ɕki kru sa ɕ·ki
13聽見ka-mə-sa[m] ka-mə-sam ka sa[m]
14呻吟kə-nə sa kha kə-nə sa kʰa sa kha
15土地sa g·ɕɐn sa gɕɐn sa ɕɐn
16土葬ka-sa-ku ka-sa-ku ka sa ku
17地圖sa[k] pe sak pe sa[k] pe
18ka-sa ku ka-sa ku ka sa ku
19掃帚sa pjɐ[k] sa pjɐk sa pjɐ[k]
20ka-sa-phor ka-sa-pʰor ka sa phor
21抹布sa phjə[s] sa pʰjəs sa phjə[s]
22挪動ka-sa sə[t] sə[t] ka-sa sət sət ka sa [t] [t]
23ta-je[k] ka sa tɕə n·dʐɐ[t] ta-jek ka sa tɕə ndʐɐt ta je[k] ka sa tɕə dʐɐ[t]
24攙扶ka-sa ŋ·go n·ɟja ka-sa ŋgo nɟja ka sa ŋ·go ɟja
25攪拌ka-sa-tɕo-lo ka-sa-tɕo-lo ka sa tɕo lo
26搖頭ta-ko ka-sa-phor ta-ko ka-sa-pʰor ta ko ka sa phor
27ka-sa m·ɕo[k] ka-sa mɕok ka sa ɕo[k]
28收拾ka-sa k·sə ru ka-sa ksə ru ka sa ru
29收禮sa-ro[s] ka-pja sa-ros ka-pja sa ro[s] ka pja
30無名指ks·rə[l] lɐ[k] sa tsho[k] ksrəl lɐk sa tsʰok ks·[l] [k] sa tsho[k]
31曬穀場tə-phra[m] sa pɐ tə-pʰram sa pɐ phra[m] sa
32殺人tə-r·mi ka-sa[t] tə-rmi ka-sat mi ka sa[t]
33杠棍sa ma r·pɐ[k] sa ma rpɐk sa ma [k]
34梳頭ta-ko ka-sa ɕo[t] ta-ko ka-sa ɕot ta ko ka sa ɕo[t]
35ka-sa-n·do[k] ka-sa-ndok ka sa do[k]
36比賽ka-sa k·ɕə[ps] ka-sa kɕəps ka sa ɕə[ps]
37火葬場phoŋ bo sa tɕo[p] pʰoŋ bo sa tɕop phoŋ bo sa tɕo[p]
38燒窯zuan sa tɕo[p] zuan sa tɕop zuan sa tɕo[p]
39熄滅ta-tʂho ka-sa[t] ta-tʂʰo ka-sat ta tʂho ka sa[t]
40熟悉kə-sa ɕə kə-sa ɕə sa ɕə
41陌生人ma[k]-sa-ɕə mak-sa-ɕə ma[k] sa ɕə
42ta-jo sa r·tɕə ta-jo sa rtɕə ta jo sa tɕə
43ka-sa thɐ[p] thɐ[p] ka-sa tʰɐp tʰɐp ka sa thɐ[p] thɐ[p]
44sa n·du[l] sa ndul sa du[l]
45籠手ta-jɐ[k] ka sa n·ɟju n·ɟju[t] ta-jɐk ka sa nɟju nɟjut ta [k] ka sa ɟju ɟju[t]
46筲箕tə-j·no sa p·tsa[k] tə-jno sa ptsak no sa tsa[k]
47縫衣針sa tʂo[p] ka[p] sa tʂop kap sa tʂo[p] ka[p]
48缺(口)m·bər r·tsa wu sa na m·tɕɐ[t] mbər rtsa wu sa na mtɕɐt bər tsa wu sa na tɕɐ[t]
49翹(腿)ka-sa phor ka-sa pʰor ka sa phor
50背簍sa bər wji sa bər wji sa bər wji
51臉盆ta-jo sa r·tɕə ta-jo sa rtɕə ta jo sa tɕə
52自殺ka-wja sa[t] ka-wja sat ka wja sa[t]
53菜園sa s·ta sa sta sa ta
54送禮sa-ro[s] ka-pa sa-ros ka-pa sa ro[s] ka pa
55郵局ta-s·tɕo sa ph·ɕə[t] ta-stɕo sa pʰɕət ta tɕo sa ph·ɕə[t]
56鍋鏟tə-j·no sa s·rər tə-jno sa srər no sa rər
57陌生ma[k] sa ɕə mak sa ɕə ma[k] sa ɕə
58除夕lo wəi sa ʑa[m] lo wəi sa ʑam lo wəi sa ʑa[m]
59sa z·de[m] sa zdem sa de[m]
60風車kha li sa la[t] kʰa li sa lat kha li sa la[t]
61麻煩kə-sa ʂ·ka ʂ·ku[s] kə-sa ʂka ʂkus sa ʂ·ka ʂ·ku[s]
62麻線ta-sa ri ta-sa ri ta sa ri
63麻繩ta-sa w·re ta-sa wre ta sa re
64麻藥tə-ma-kə-sa[m] wu s·mon tə-ma-kə-sam wu smon ma sa[m] wu mon
漢義切字分析543222222222222221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.78MB 0.021s | 材料如有冒犯通知即刪