提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
嘉絨語東·梭磨
四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村
1ta-r·mo kə-pa ta-rmo kə-pa ta mo pa
2偷盜ka-ɕ·mo ka-ɕmo ka ɕ·mo
3兒媳ji mo tsi ji mo tsi ji mo tsi
4八字胡tə-m·tɕhə mo r·ȵe tə-mtɕʰə mo rȵe tɕhə mo ȵe
5六指wa jɐ[k] mo ka-m·ɕə wa jɐk mo ka-mɕə wa [k] mo ka ɕə
6tə-r·mo tə-rmo mo
7剛(到)tɕə mo[k] tɕə mok tɕə mo[k]
8剛(好)tɕə mo[k] mo[k] tɕə mok mok tɕə mo[k] mo[k]
9髮髻tə-m·tɕhə mo r·ȵe tə-mtɕʰə mo rȵe tɕhə mo ȵe
10吃(奶)tə-nu ka-mo[t] tə-nu ka-mot nu ka mo[t]
11吃早飯tʂha ka-mo[t] tʂʰa ka-mot tʂha ka mo[t]
12吮吸ka-mo[t] ka-mot ka mo[t]
13響雷ta-r·mo[k] ta-rmok ta mo[k]
14ka-mo[t] ka-mot ka mo[t]
15喝(酒)ka-mo[t] ka-mot ka mo[t]
16堂兄tə-mo-zɐ kə-k·te tə-mo-zɐ kə-kte mo te
17堂兄弟tə mo zɐ tə mo zɐ mo
18堂妹tə-mo-zɐ kə-k·tsi tə-mo-zɐ kə-ktsi mo tsi
19堂姐tə-mo-zɐ kə-k·te tə-mo-zɐ kə-kte mo te
20堂弟tə-mo-zɐ kə-k·tsi tə-mo-zɐ kə-ktsi mo tsi
21大指ta-jɐ[k] mo ta-jɐk mo ta [k] mo
22母親(媽媽)tə-mo tə-mo mo
23姨母tə-mo te tə-mo te mo te
24螞蟥s·mo[m] bɐ kə-lu smom bɐ kə-lu mo[m] lu
25打雷ta-r·mo[k] kə-pa ta-rmok kə-pa ta mo[k] pa
26吸(煙)ka-mo[t] ka-mot ka mo[t]
27拜堂s·mo lɐ[m] kə-pa smo lɐm kə-pa mo [m] pa
28指紋ta-je[k] wu rə mo ta-jek wu rə mo ta je[k] wu mo
29來不及mo to tso[s] mo to tsos mo to tso[s]
30松茸kə-pa j·mo[k] kə-pa jmok pa mo[k]
31枕芯ta-m·kɐ[m] j·mo ta-mkɐm jmo ta [m] mo
32柳樹s·mo rə smo rə mo
33梅毒jaŋ mo n·tɕhuen jaŋ mo ntɕʰuen jaŋ mo tɕhuen
34母親(敘稱)tə-mo tə-mo mo
35母女ka-ɕə-mo pu ka-ɕə-mo pu ka ɕə mo pu
36母女倆ka-ɕə-mo-pu ka-ɕə-mo-pu ka ɕə mo pu
37母子ka-ɕə-mo pu ka-ɕə-mo pu ka ɕə mo pu
38母子倆ka-ɕə-mo pu ka-ɕə-mo pu ka ɕə mo pu
39母狗mo tɕhi mo tɕʰi mo tɕhi
40母豬paŋ mo paŋ mo paŋ mo
41母貓mo rə mo rə mo
42母羊jo mo jo mo jo mo
43母馬m·bro mo mbro mo bro mo
44母驢la[k] pi mo lak pi mo la[k] pi mo
45母雞(已下蛋)p·kai mo pkai mo kai mo
46角(量詞)mo tɕhɐn ka-lo mo tɕʰɐn ka-lo mo tɕhɐn ka lo
47毛線s·mo[k] ri smok ri mo[k] ri
48父女倆ka-ɕə-mo pu ka-ɕə-mo pu ka ɕə mo pu
49皇后m·dɐ[k] mo mdɐk mo [k] mo
50病輕了mo to s·cçon mo to scçon mo to cçon
51s·mo wɐ smo wɐ mo
52他娘的!wu tə mo rə wu tə mo rə wu mo
53眉毛tə-m·ȵa[k] mo r·tsə tə-mȵak mo rtsə ȵa[k] mo tsə
54睫毛tə-m·ȵa[k] wu mo r·tsə tə-mȵak wu mo rtsə ȵa[k] wu mo tsə
55khrə mo[s] kʰrə mos khrə mo[s]
56繼母tə-mo ɕ·tɕo tə-mo ɕtɕo mo ɕ·tɕo
57羊毛s·mo[k] smok mo[k]
58翡翠mo dᴇ mo dᴇ mo dᴇ
59鬍鬚tə-ɕə[s] mo r·ȵe tə-ɕəs mo rȵe ɕə[s] mo ȵe
60蘑菇kə-pa j·mo[k] kə-pa jmok pa mo[k]
61手虎口ta-je[k] mo ta-je[k] n·dzo wa tɕɐ[p] ta-jek mo ta-jek ndzo wa tɕɐp ta je[k] mo ta je[k] dzo wa tɕɐ[p]
62蜂王ba bu mo ba bu mo ba bu mo
63表兄弟tə mo zɐ tə mo zɐ mo
64表兄tə-mo-zɐ kə-k·te tə-mo-zɐ kə-kte mo te
65表妹tə-mo-zɐ kə-k·tsi tə-mo-zɐ kə-ktsi mo tsi
66表姐tə-mo-zɐ kə-k·te tə-mo-zɐ kə-kte mo te
67表弟tə-mo-zɐ kə-k·tsi tə-mo-zɐ kə-ktsi mo tsi
68被裡pho kɐi mo pʰo kɐi mo pho kɐi mo
69辰(干支)ta-r·mo[k] lo ta-rmok lo ta mo[k] lo
70過節s·ton mo ston mo ton mo
71連枷把ta-mə r·da[m] mo ta-mə rdam mo ta da[m] mo
72連環畫rə mo rə mo mo
73陰毛tə-ɕ·tu mo r·ȵe tə-ɕtu mo rȵe ɕ·tu mo ȵe
74ta-r·mo[k] ta-rmok ta mo[k]
75風箱kho l·mo kʰo lmo kho mo
76ka-mo ka-mo ka mo
77m·ȵo[k] pa j·mo mȵok pa jmo ȵo[k] pa mo
78香菇ta-j·mo[k] ta-jmok ta mo[k]
79ta-r·mo[k] ta-rmok ta mo[k]
漢義切字分析156554433332222222222211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.8MB 0.014s | 材料如有冒犯通知即刪