序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
1 | 夢 | ta-r·mo kə-pa ta-rmo kə-pa | |
2 | 偷盜 | ka-ɕ·mo ka-ɕmo | |
3 | 兒媳 | ji mo tsi ji mo tsi | |
4 | 八字胡 | tə-m·tɕhə mo r·ȵe tə-mtɕʰə mo rȵe | |
5 | 六指 | wa jɐ[k] mo ka-m·ɕə wa jɐk mo ka-mɕə | |
6 | 雹 | tə-r·mo tə-rmo | |
7 | 剛(到) | tɕə mo[k] tɕə mok | |
8 | 剛(好) | tɕə mo[k] mo[k] tɕə mok mok | |
9 | 髮髻 | tə-m·tɕhə mo r·ȵe tə-mtɕʰə mo rȵe | |
10 | 吃(奶) | tə-nu ka-mo[t] tə-nu ka-mot | |
11 | 吃早飯 | tʂha ka-mo[t] tʂʰa ka-mot | |
12 | 吮吸 | ka-mo[t] ka-mot | |
13 | 響雷 | ta-r·mo[k] ta-rmok | |
14 | 喝 | ka-mo[t] ka-mot | |
15 | 喝(酒) | ka-mo[t] ka-mot | |
16 | 堂兄 | tə-mo-zɐ kə-k·te tə-mo-zɐ kə-kte | |
17 | 堂兄弟 | tə mo zɐ tə mo zɐ | |
18 | 堂妹 | tə-mo-zɐ kə-k·tsi tə-mo-zɐ kə-ktsi | |
19 | 堂姐 | tə-mo-zɐ kə-k·te tə-mo-zɐ kə-kte | |
20 | 堂弟 | tə-mo-zɐ kə-k·tsi tə-mo-zɐ kə-ktsi | |
21 | 大指 | ta-jɐ[k] mo ta-jɐk mo | |
22 | 母親(媽媽) | tə-mo tə-mo | |
23 | 姨母 | tə-mo te tə-mo te | |
24 | 螞蟥 | s·mo[m] bɐ kə-lu smom bɐ kə-lu | s· |
25 | 打雷 | ta-r·mo[k] kə-pa ta-rmok kə-pa | |
26 | 吸(煙) | ka-mo[t] ka-mot | |
27 | 拜堂 | s·mo lɐ[m] kə-pa smo lɐm kə-pa | s· |
28 | 指紋 | ta-je[k] wu rə mo ta-jek wu rə mo | |
29 | 來不及 | mo to tso[s] mo to tsos | |
30 | 松茸 | kə-pa j·mo[k] kə-pa jmok | |
31 | 枕芯 | ta-m·kɐ[m] j·mo ta-mkɐm jmo | |
32 | 柳樹 | s·mo rə smo rə | s· |
33 | 梅毒 | jaŋ mo n·tɕhuen jaŋ mo ntɕʰuen | |
34 | 母親(敘稱) | tə-mo tə-mo | |
35 | 母女 | ka-ɕə-mo pu ka-ɕə-mo pu | |
36 | 母女倆 | ka-ɕə-mo-pu ka-ɕə-mo-pu | |
37 | 母子 | ka-ɕə-mo pu ka-ɕə-mo pu | |
38 | 母子倆 | ka-ɕə-mo pu ka-ɕə-mo pu | |
39 | 母狗 | mo tɕhi mo tɕʰi | |
40 | 母豬 | paŋ mo paŋ mo | |
41 | 母貓 | mo rə mo rə | |
42 | 母羊 | jo mo jo mo | |
43 | 母馬 | m·bro mo mbro mo | m· |
44 | 母驢 | la[k] pi mo lak pi mo | |
45 | 母雞(已下蛋) | p·kai mo pkai mo | p· |
46 | 角(量詞) | mo tɕhɐn ka-lo mo tɕʰɐn ka-lo | |
47 | 毛線 | s·mo[k] ri smok ri | s· |
48 | 父女倆 | ka-ɕə-mo pu ka-ɕə-mo pu | |
49 | 皇后 | m·dɐ[k] mo mdɐk mo | m· |
50 | 病輕了 | mo to s·cçon mo to scçon | |
51 | 痣 | s·mo wɐ smo wɐ | s· |
52 | 他娘的! | wu tə mo rə wu tə mo rə | |
53 | 眉毛 | tə-m·ȵa[k] mo r·tsə tə-mȵak mo rtsə | |
54 | 睫毛 | tə-m·ȵa[k] wu mo r·tsə tə-mȵak wu mo rtsə | |
55 | 粥 | khrə mo[s] kʰrə mos | |
56 | 繼母 | tə-mo ɕ·tɕo tə-mo ɕtɕo | |
57 | 羊毛 | s·mo[k] smok | s· |
58 | 翡翠 | mo dᴇ mo dᴇ | |
59 | 鬍鬚 | tə-ɕə[s] mo r·ȵe tə-ɕəs mo rȵe | |
60 | 蘑菇 | kə-pa j·mo[k] kə-pa jmok | |
61 | 手虎口 | ta-je[k] mo ta-je[k] n·dzo wa tɕɐ[p] ta-jek mo ta-jek ndzo wa tɕɐp | |
62 | 蜂王 | ba bu mo ba bu mo | |
63 | 表兄弟 | tə mo zɐ tə mo zɐ | |
64 | 表兄 | tə-mo-zɐ kə-k·te tə-mo-zɐ kə-kte | |
65 | 表妹 | tə-mo-zɐ kə-k·tsi tə-mo-zɐ kə-ktsi | |
66 | 表姐 | tə-mo-zɐ kə-k·te tə-mo-zɐ kə-kte | |
67 | 表弟 | tə-mo-zɐ kə-k·tsi tə-mo-zɐ kə-ktsi | |
68 | 被裡 | pho kɐi mo pʰo kɐi mo | |
69 | 辰(干支) | ta-r·mo[k] lo ta-rmok lo | |
70 | 過節 | s·ton mo ston mo | s· |
71 | 連枷把 | ta-mə r·da[m] mo ta-mə rdam mo | |
72 | 連環畫 | rə mo rə mo | |
73 | 陰毛 | tə-ɕ·tu mo r·ȵe tə-ɕtu mo rȵe | |
74 | 雷 | ta-r·mo[k] ta-rmok | |
75 | 風箱 | kho l·mo kʰo lmo | |
76 | 餓 | ka-mo ka-mo | |
77 | 餡 | m·ȵo[k] pa j·mo mȵok pa jmo | m· |
78 | 香菇 | ta-j·mo[k] ta-jmok | |
79 | 龍 | ta-r·mo[k] ta-rmok | |
漢義切字分析 | 母15 堂6 毛5 表5 兄4 弟4 指3 雷3 女3 倆3 剛2 吃2 吸2 喝2 妹2 姐2 親2 子2 羊2 菇2 連2 夢1 偷1 盜1 兒1 媳1 八1 字1 胡1 六1 雹1 髮1 髻1 早1 飯1 吮1 響1 大1 姨1 螞1 蟥1 打1 拜1 紋1 來1 不1 及1 松1 茸1 枕1 芯1 柳1 樹1 梅1 毒1 狗1 豬1 貓1 馬1 驢1 雞1 角1 線1 父1 皇1 后1 病1 輕1 了1 痣1 他1 娘1 的1 !1 眉1 睫1 粥1 繼1 翡1 翠1 鬍1 鬚1 蘑1 手1 虎1 口1 蜂1 王1 被1 裡1 辰1 過1 節1 枷1 把1 環1 畫1 陰1 風1 箱1 餓1 餡1 香1 龍1 |