序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語東·梭磨 四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村 | |||
1 | 一百五十 | pər je kə-m·ŋo ɕ·tɕe pər je kə-mŋo ɕtɕe | |
2 | 一百零五 | pər je də kə-m·ŋo pər je də kə-mŋo | |
3 | 五 | kə-m·ŋo kə-mŋo | |
4 | 五十 | kə-m·ŋo ɕ·tɕe kə-mŋo ɕtɕe | |
5 | 準 | kə-ŋo[s] kə-ŋos | |
6 | 初五 | kə-tho kə-m·ŋo kə-tʰo kə-mŋo | |
7 | 十五 | ɕ·tɕo m·ŋo ɕtɕo mŋo | ɕ· |
8 | 反正 | the nan ŋo[s] ɕə tʰe nan ŋos ɕə | |
9 | 吵架 | ka-ŋa s·ŋo ka-ŋa sŋo | |
10 | 對(我) | ŋo ɕə ŋo ɕə | |
11 | 是 | ŋo[s] ŋos | |
12 | 月底 | kə-m·bo[t] ɕ·tɕo m·ŋo kə-mbot ɕtɕo mŋo | |
13 | 椽 | khəi ŋo[k] kʰəi ŋok | |
14 | 泡沫 | ʑə wo ʑa[m] m·ŋo[m] ʑə wo ʑam mŋom | |
15 | 靈位 | s·ŋo jə[k] l·dɐn sŋo jək ldɐn | s· |
16 | 油炸 | ka-r·ŋo ka-rŋo | |
17 | 點頭 | ta-ko ŋo[k] ka-lɐ[t] ta-ko ŋok ka-lɐt | |
18 | 悶 | kə-wa-s·ŋo[p] kə-wa-sŋop | |
19 | 罵 | ka-na s·ŋo ka-na sŋo | |
漢義切字分析 | 五6 十3 一2 百2 零1 準1 初1 反1 正1 吵1 架1 對1 是1 月1 底1 椽1 泡1 沫1 靈1 位1 油1 炸1 點1 頭1 悶1 罵1 |